In daily life, parents tend to confuse children’s common cold with influenza. In fact, there are great differences between them in pathogen, infectivity, symptoms and medication. Parents should carefully distinguish whether their children are suffering from the common cold or the flu, and take medicine according to the symptoms.

Common cold

The common cold is mainly caused by viruses, and children will have symptoms such as stuffy nose, runny nose, sneezing, coughing and fever. The common cold is often a mild self-limiting disease, which can be gradually relieved without taking medicine.

In infants and young children, the symptoms of the common cold are usually more serious on the second to third day, and gradually relieved on the tenth to fourteenth day. A few children may cough for 3-4 weeks. Older children and adolescents generally have cold symptoms gradually subsided in 5-7 days, and children with basic lung diseases may last longer.

There is no specific medicine for the common cold. Taking medicine is mainly to relieve symptoms and make children feel less uncomfortable. The commonly used therapeutic drugs for relieving cold symptoms are shown in Table 1.

It should be noted that children should not be given cold medicine containing codeine. Although codeine has a strong antitussive effect, long-term use may cause physiological dependence and addiction. National Medical Products Administration’s announcement on revising the instructions for cold medicines containing codeine clearly points out that it is forbidden for children under 18 to use cold medicines containing codeine. Then, how to relieve the mild cold symptoms of children?

When the body temperature caused by fever is above 38.2℃, children over 2 months old can use acetaminophen to reduce fever, and children over 6 months old can use acetaminophen or ibuprofen to reduce fever. For the symptoms of nasal congestion and runny nose, it is suggested to relieve the symptoms by dripping salt water into the nose, spraying nose, nasal irrigation, etc. Children under 6 years old are generally not recommended to use drugs (such as compound cold medicine) to relieve the nasal symptoms, because these symptoms will generally gradually relieve themselves, and adverse reactions may occur when using drugs. If you have a cold accompanied by cough, you can replenish water appropriately, which will help to dilute sputum and relieve respiratory mucosa. Children over 1 year old with common cold can take honey or honey water to relieve their cough. Honey has a mild cough relieving effect on night cough. It should be noted that children under 1 year old should not take honey, because it will increase the risk of botulinum poisoning.

Parents need to pay special attention to that children need to seek medical attention as soon as possible in the following situations: infants less than 3 months old have symptoms such as fever and cough; After taking antipyretics, the fever still persists or persists for 3 days; Persistent nasal symptoms, such as stuffy nose, runny nose, sneezing, etc., have lasted for more than the course or degree of the common cold; Abnormal conditions such as dyspnea, confusion and ear pain occur.

So, how to prevent children from catching a cold? The most important thing to prevent colds is to wash your hands frequently. It is best to use running water when washing your hands, and tell your child to rub it with hand sanitizer or soap for at least 20 seconds. In addition, we should pay attention to indoor ventilation, take children to crowded public places less, and try to wear masks when going out. If parents catch a cold, they should be isolated and reduce contact with their children. Pay attention to the combination of meat and vegetables in diet, ensure nutrition, take children to exercise more and ensure enough sleep time to enhance their physique and improve their immunity.

Common medication problems of common cold

Q: Can antipyretics and compound cold medicines be taken together?

A: no. Compound cold medicine usually contains antipyretic ingredients, which can easily lead to repeated medication and toxic and side effects when taken together with antipyretics. It is best for parents to choose a single ingredient medicine for their children. If you use a compound cold medicine, you must read the instructions carefully before using it, especially the ingredients, to know whether there are repeated drugs.

Q: Do Chinese patent medicines have any side effects?

A: Chinese patent medicines also have side effects. Although the adverse reactions written in the instructions of many Chinese patent medicines are unclear, this does not mean that they have no adverse reactions, and Chinese patent medicines are not necessarily safer than western medicines.

Q: Do children need antibiotics for their common cold?

A: no need. Common cold is caused by virus infection, and antibacterial drugs are mainly aimed at bacterial infection. The use of antibacterial drugs is not only ineffective for common cold, but also may cause bacterial resistance. Therefore, the common cold does not need antibiotics, unless the doctor clearly diagnosed bacterial infection or secondary bacterial infection.

Q: Can children take oseltamivir for a common cold?

A: no. The common cold is mainly caused by rhinovirus and coronavirus, while oseltamivir is aimed at influenza viruses, including influenza A and influenza B viruses, so oseltamivir is not symptomatic for treating common cold.

flu

Influenza is an acute respiratory infectious disease caused by influenza virus, which can be divided into four types: A, B, C and D. The most common type of influenza is seasonal influenza, which occurs in autumn and winter and is mainly caused by influenza A and B viruses.

Children’s influenza often starts suddenly, the main symptom is fever, and the highest body temperature can reach 39~40℃, often accompanied by chills and chills. Children will also have headaches, muscle aches, fatigue, loss of appetite and other manifestations. Cough, sore throat, runny nose and stuffy nose may also occur, and a small number may have digestive tract symptoms, such as nausea, vomiting and diarrhea. The symptoms of influenza in infants and young children are often not as typical as those in children, and may only be fever and cough. Newborn influenza is relatively rare, but complications often occur, such as pneumonia and dyspnea.

Mild influenza is often similar to the common cold, but its fever and systemic symptoms are more obvious. Severe children will have viral pneumonia, secondary bacterial pneumonia, acute respiratory distress syndrome, shock, disseminated intravascular coagulation, cardiovascular and nervous system and other extrapulmonary manifestations and various complications.

Influenza patients and recessive infected people are the main sources of seasonal influenza infection, mainly through droplets of respiratory secretions, but also through direct or indirect contact with oral cavity, nasal cavity, eyes and other mucosa. Influenza virus is easy to produce new mutant strains, so it can spread widely among people, causing repeated infections and diseases. Therefore, we must pay attention to it and do our best to prevent it.

Different from the common cold, influenza has a "nemesis", that is, neuraminidase inhibitors. At present, the drugs listed in China include oseltamivir, zanamivir and palamivir. Among them, oseltamivir is the most widely used anti-influenza drug for adults and children at present, and its best administration time is within 48 hours after the onset of flu symptoms, and it is also effective after 96 hours after the onset of flu symptoms. Specific therapeutic and preventive doses can be found in Table 2. Although vaccination is the best way to prevent influenza virus infection, oseltamivir can be recommended for people who cannot be prevented by vaccine and the following key children in the outbreak of influenza.

The recommended drug prevention population includes: high-risk children who cannot be vaccinated with influenza vaccine, or children with immune abnormalities who do not respond to the vaccine; High-risk children within 2 weeks of vaccination; Family members or caregivers who are in close contact with non-immunized high-risk children or infants younger than 24 months; In order to control the outbreak of influenza, it is used in children who have not been immunized or in children’s gathering places (such as kindergartens); Prevention after exposure of family members; Prevention of patients with high risk of influenza complications and close contact with influenza.

Vaccination against influenza can significantly reduce the probability of influenza in children and the risk of serious complications. Therefore, parents are advised to take their children to get the flu vaccine in time every year. Generally, it is planted indirectly from September to December every year, and it is best to complete immunization before the end of October. Children aged 9 and over are advised to take one dose in one flu season. For children aged 6 months to 8 years, it is recommended to vaccinate two doses for the first time, with an interval of one month. But not all children are suitable for vaccination, and infants less than 6 months old or children who are allergic to any component of the vaccine are not suitable for vaccination. In addition, if the child suffers from mild to moderate acute diseases, it is recommended to vaccinate after the symptoms subside.

When the child has the following situations, he should pay attention to seek medical attention in time: dyspnea or shortness of breath, which can not be relieved after cleaning the nasal cavity; Crying low, crying less, not having good eye contact with parents, poor spirit and listlessness; Drink less water, or there are signs of dehydration, such as no tears when crying, decreased urine output (dry diapers), dry mucous membranes such as lips, tongue and eyes, and skin like dough, which cannot be quickly recovered after gently pinching the skin; Severe or persistent vomiting; Poor appetite, significantly reduced eating; Persistent fever, with or without convulsions; Fever with rash.

Common drug use problems of influenza

Q: Can infants under 1 year old take oseltamivir granules?

A: Although the minimum age of the population suitable for oseltamivir granules is 1 year old, the US Food and Drug Administration has approved that oseltamivir can be used for infants over 2 weeks old. The British Ministry of Public Health guidelines also suggest that infants under 1 year old can use it. China’s "Expert Consensus on Diagnosis and Treatment of Children’s Influenza (2015 Edition)" puts forward that oseltamivir can be used for influenza treatment in children of all ages and influenza prevention in children over 3 months old. According to the above evidence, infants younger than one year old can take oseltamivir granules, but it is an over-the-counter drug in China at present.

Q: The child’s condition has improved after taking the medicine for 3 days. Can he stop taking the medicine?

A: Due to individual differences, some children may feel better after two or three days of medication, but they are not sure whether their illness will recur. It is suggested that they should take medication according to the course of treatment for five days.

Q: Can oseltamivir take the place of influenza vaccine to prevent influenza?

A: Drug prevention is generally only used as an emergency temporary preventive measure and cannot replace vaccine prevention. Vaccination against influenza is the first choice to prevent influenza.

Q: Can I treat the flu with antibacterial drugs?

A: no. Antibacterials only kill or inhibit bacteria, but have no effect on influenza virus.

editorial comment/note

With the formal completion of the demonstration section of Chaguang-Tanglangshan hiking trail in Nanshan District, it marks the completion of the first mountain and sea corridor in Shenzhen-Tanglangshan-Dashahe-Shenzhen Bay Mountain and Sea Corridor.

This is the first project that landed after the Master Plan and Three-year Action Plan of Shenzhen Park City Construction (2022-2024) was reviewed and approved by the Municipal Urban Planning Commission. With the completion of this 13-kilometer-long line, a beautiful picture of Shenzhen, a park with mountains and seas, has been formally integrated into the daily life of Shenzhen people, and citizens can enjoy the fun of trails where mountains, rivers, seas and cities are intertwined in the downtown area of Shenzhen.

For ordinary citizens, what are the highlights of this mountain and sea corridor and what are the potential "online celebrity punch points"? Recently, the late-night report group summarized a walking strategy through field interviews, which will be serialized in three days from today.

This interview was helped by many professionals in the field of wildlife protection and nature education in Shenzhen, and I would like to thank you.

Tanglang Mountain: Walking through the evolutionary tree of biodiversity

This is not only a link between natural country parks, ecological water corridors and coastal leisure belts, but also an important part of the 260-kilometer hiking trail running through Shenzhen from east to west. It is a construction model of Shenzhen’s "one ridge, one belt and twenty corridors" space planning.

This is the Tanglangshan-Dashahe-Shenzhen Bay Shanhai Corridor.

Recently, the late-night interview group joined Liu Lei and Ye Jianhua, experts in wildlife protection and nature education, at Longzhumen in Tanglang Mountain, and started this journey of exploring mountains and seas.

▲ Aerial view of Tanglang Mountain. Shenzhen Evening News reporter Ning Jiewen photo

Longzhumen-Chaguang Entrance: Man-made landscape gradually transits to natural landscape.

Not far from the back of the Dragon Ball Gate, a crisp and loud "morning call" came from the reporter’s ear. The reporter looked up and found that a group of birds with black spots on their faces and light gray were "hard" on the Ilex tree. Teacher Ye told the reporter that this is a black-faced noise, named after it likes singing and has a black spot on its cheek. There are clusters of small red fruits on the holly tree, which is a special favorite food for birds.

Walking to an altitude of 100 meters, the plants on both sides of the mountain road are already very rich. "Look, this is the kidney fern, also known as’ stone yellow skin’. Its root has a kidney-shaped ball, which has the function of nutrient storage, rich water content and thirst quenching effect." Teacher Liu said.

▲ The interview team interviewed along the way under the guidance of experts. Shenzhen Evening News reporter Chen Yushe

Two experts told reporters that there are two kinds of national first-class protected plants in Shenzhen, among which the hometown of Cycas Xianhu is Tanglang Mountain. It was named Cycas Xianhu because it was discovered and named by plant experts in Xianhu, but the only wild Cycas Xianhu population in Shenzhen is still in Tanglang Mountain. No wonder Tanglang Mountain enjoys a unique "Jianghu status" among plant lovers in Shenzhen.

On the stone platform beside the mountain, the reporter found a strange-looking "snail". Its body crawls slowly on the stone surface, and its shell seems to be cut off in half and covered on the body compared with the general snail shell. "This is a half slug, an interesting species between snails and slugs." Teacher Liu said.

▲ Half a cockroach. Photo by Li Jingchuan

Not far away, a tall cone appeared in front of the reporter-this is a common native wild tree species in Shenzhen. At an altitude of 200 meters, protophytes such as ragweed leaves, Broussonetia papyrifera, Miscanthus pentaphyllum and Pu Shu gradually appeared. Most of the slopes are ferns with vigorous growth, including Pteris fournieri and Pteris australis. Pteris fournieri has feathery leaves and a sharp tail, which is very ornamental. The leaves of Dryopteris australis have a hairy touch. There is also Liriodendron chinense, which is called "Yajiaomu" by Guangdong people. It is also a native plant on Tanglang Mountain, named after the edge of its leaves is like a webbed duck’s feet. The common name of the beautiful lantana is "five-colored plum". A lantana is composed of many small flowers, with pink petals surrounding a cluster of bright yellow petals in the middle, which is the "restaurant" for butterflies and bees. On both sides of the road, there are three leaves on a branch, which is three bitter; It is Rhus chinensis with wings and a layer of salt frost when the fruit is ripe; There is also a kind of gardening flower, whose branches are born from the ground and covered with long and thin red leaves. According to Teacher Liu, this is a cockscomb bed, which is artificially "domesticated" and can be eaten by sunbirds. In addition, there are various plants such as Camellia oleifera, Wedelia chinensis, litsea cubeba, honey tree, Lygodium japonicum, water lily, Ficus crassifolia, white-backed leaves, Manjiujie, and pseudo-sweet beans. Under the guidance of experts, journalists are interested in learning how to identify them.

▲ Cocktail-crowned jazz bed. Photo by Li Jingchuan

Suddenly, a forked-tailed sunbird flew over the treetops, attracting everyone’s attention. The fork-tailed sunbird is petite, but cool in appearance. It has an ochre-red neck, pale green wings, and a head and tail that sparkle with sapphire blue like metal. But the most special thing is its two forked, slender and sharp tail feathers; Then, a few bright tones sounded on people’s heads. The reporter looked up and found a bird with the same slender body and a yellowish green color flying between the branches and leaves. "This is a dark green embroidered bird." Teacher Liu said. After careful observation, the reporter found that it really had a circle of white eyes, like exquisite embroidery.

Tea light entrance-Honghualing: Careful observation and harvesting of natural wild interest

After walking 3200 meters along Panshan Highway, you reach the Chaguang entrance. From the Chaguang entrance to the west is a 3180-meter-long demonstration hiking trail in Shenzhen, which is the road from Tanglang Mountain to Zijian Garden.

▲ The interview group marched on the mountain road. Shenzhen Evening News reporter Chen Yushe

From here, the interview team walked into the real mountain path. As it has just rained, the mountain road is very muddy, so you need to be very careful when walking. But the air is very fresh in the humid forest. Along the way through the litchi forest, there are beautiful purple jade plates, elegant and fragrant lotus flowers, Sapium sativum, catnip, Capparis spinosa, Ficus crassifolia and other plants. Among them, there are many lavender leaves climbing on the branches of the catnip, and the leaves have short and soft fluff, which is very beautiful. The leaves grow to the top of the branches and gradually become smaller, forming a furry "pointed tail" at the top of the branches.

On this road, the interview group met a father and son. They also came to "try early" after learning that Shanhai Corridor was officially opened. My father is a foreigner who only speaks English, while my 9-year-old son is fluent in both Chinese and English, punching cards against the map all the way, full of interest. They always call it Nature, like Wilds, and often hike the peaks in Shenzhen … After talking with them, the reporter learned that his son’s name is D.J., and he climbs mountains every day during holidays, so he can accurately identify many wild plants.

Continue to walk forward, and you will come to a flat mountain, which is the "valley wild interest" section of this hiking trail. There is no place on both sides of the road that can block the sun, but if you carefully observe the vegetation around you, you can find all kinds of insects hidden in the trees and branches. On this road, the interview team found a green Chinese broadsword beetle, which is almost integrated with grass leaves. If you don’t pay special attention, it is difficult to see it. With this experience, the interview team observed it more carefully, and sure enough, it soon discovered a Chinese broadsword gladiator with a light yellow-brown body, which played the role of "dead branches and leaves" in the grass. "Look at the mantis on Tanglang Mountain, we are in glad you came!" Teacher Liu joked. On a branch not far away, a dragonfly came flapping its wings, and its thin, transparent, vibrating golden brown wings and golden yellow back shone in the sun, which made people feel quite shocked. Teacher Liu told the reporter that this is a female Xiao Brown duckling.

▲ Chinese knife. Photo by Li Jingchuan

▲ Xiao Brown duckling. Photo by Li Jingchuan

On this section of the road, you can also see various insects such as Papilio microphylla with eye-shaped black spots on its gray wings, Gray duckling with black tail, Hook-winged Eye Nymphalia with hooked wing tips, stinkbug with hemp skin, wart locust, Dornier, etc. It is particularly important to note that there are some small bumps in the grass along the way, so visitors should be more careful when they see them-that is the nest of red imported fire ants. The interview team found that most of the red imported fire ants’ nests were planted with flags to remind them to take precautions, but experts still reminded everyone not to provoke these invasive species and to do personal protection.

Cross this flat land and enter the dense litchi forest in Honghualing. Interestingly, the interview team found an exquisite introduction card of skink (a lizard) on a stone by the roadside. Just as everyone stopped to read, they suddenly found a skink lying quietly beside the sign "presenting himself". "It’s sunbathing." Teacher Ye lowered his voice and told everyone. It turns out that skink, also known as a "hermit under the fallen leaves", likes to move in wet crevices or fallen leaves. Its alertness is very high. Once it senses the movement around it, it will run away quickly and break its tail to survive if necessary. Subsequently, the interview team found four skinks on this road, which shows that this area is their favorite habitat.

▲ Shilongzi (upper left) who "shows up". Photo by Li Jingchuan

▲ skink. Photo by Li Jingchuan

Although Honghualing is only a hill, its good vegetation and natural habitat still attract many rare wild animals and plants in urban areas. From time to time, the chirping of birds of prey such as kites and kites came from the sky, which proved that this area was their main "hunting ground". In the dense forest, if you pay attention to the observation, you can see the unique Okumo in South China-the bride of Banluo.

▲ Spotted bride. Photo by Li Jingchuan

"Tanglang Mountain is like a vivid evolutionary tree. From gymnosperms represented by Cycas Xianhu to primate high-grade mammals represented by macaques, it fully proves the law of biological evolution: from aquatic to terrestrial, from low to high, from simple to complex." After coming down from Honghualing Mountain, Teacher Ye concluded.

Ahead is Dashahe Park, where what wonderful things are waiting for us to discover?

Expert comments

Shanhaijing in the downtown area of the city

Shanhai Corridor, with a total length of about 13 kilometers, starts from Tanglang Mountain, passes through Honghualing, leaves Zijian Garden, goes down the Dasha River and reaches Shenzhen Bay directly. 　　

On this ecological corridor, the first thing we walked through was a mountain with granite as the main body: Wangtianluo-Tanglangfeng-Honghualing.

In the hilly region from east to west, the typical subtropical monsoon climate environment and the three-dimensional plant community composed of secondary forests, shrubs and artificial forests have bred rich biological resources here.

There are more than 600 species of wild vascular plants here. The guide cards along the way will remind us of the appearance of animals such as macaques, leopard cats, wild boars and pythons. Birds and insects in the forest will slow you down, and at night, it will be an unexpected world.

Walking in Tanglang Mountain is like walking through the evolutionary tree of biodiversity.

The forest of Tanglang Mountain constitutes the lung of the downtown area of Shenzhen, and the abundant water creates the kidney of the downtown area. Five small rivers flowing down the valley: Jishangou, Laohuyan River, Qingquanqu, Tanglang River and Longjing River, are rare natural runoff in the downtown area, and all of them eventually flow into Dasha River.

Longjing River is formed by the confluence of the left and right branches. The source of the river and the lush forest are the paradise of Cycas fairyland, spiny black and golden retriever dogs. The gentle place is the habitat of dragonflies and fireflies; Shallow and deep pools, a large number of aquatic organisms are multiplying; The ups and downs are waterfalls splashed with water mist.

The quiet valley where Tanglang River flows, the quiet habitat breeds the dense ferns along the river bank, and the clear and pollution-free aquatic environment breeds the population of the national second-class protected plant, the water fern.

Qingquanqu is a geomantic treasure-house for local villagers, where trees are flourishing and valleys are winding. Clematis pubescens with white flowers, Impatiens in Hong Kong with yellow flowers, and Youjute with white flowers, which are surrounded by birds, outline comfortable and bright natural colors among the evergreen trees.

Laohuyan River, named after the legend of the South China tiger, is the distribution place of the largest population of Cycas in the wild Xianhu Lake. In the gentle valley, a series of livelihood projects are being built, which will be a harmonious community with clear rivers and green banks, beautiful scenery and loud books.

Jishangou is a confluence of three tributaries, with blooming flowers, evergreen pines and cypresses, and intact mountains and rivers. Seven Dongjiang column martyrs buried under the Changyuan Yu Revolutionary Martyrs Monument witnessed the beautiful new era they pursued and guarded with their lives.

Five tributaries, with the pulse of life, local flavor and fragrance of the four seasons, flow into Dasha River, Shenzhen Bay, Lingdingyang and South China Sea and Pacific Ocean in different ways.

▲ Ye Jianhua. Shenzhen Evening News reporter Chen Yushe

Expert introduction

Ye Jianhua, member of china wildlife conservation association, public lecturer of environmental education in China of Cornell University and WWF, member of Shenzhen Wildlife Conservation Association and member of Shenzhen Botanical Society.

strategy

Enter from the entrance of Longzhumen, Longzhu Sixth Road, and walk for about 100 meters. There is a fork. In the middle of the night, the reporter chose to walk along Panshan Highway (due north) for 400 meters (it takes 8 minutes and the steps are 720) to reach Tanglangshan Country Park Management Office (there is a public toilet).

Panshan Highway walks 3,200 meters to the Chaguang entrance (it takes 1 hour and 06 minutes, and the steps are 5,300). There are two public toilets in the middle, and each toilet is equipped with a vending machine, which mainly provides drinks and snacks. Passing through a rest pavilion and Qingyun Terrace.

▲ After walking 3200 meters along Panshan Highway from Longzhumen, you can see the road sign in the direction of Chaguang entrance and exit. Shenzhen Evening News reporter Luo Ming photo

Go 1000 meters to the north of the Chaguang entrance and you can reach the Jimu Pavilion in Tanglang Mountain, passing through the Li Pavilion, Taoran Pavilion, Daguan Pavilion, Qicui Pavilion and the 100-foot ladder. Among them, there are often macaques in the Li Pavilion and Taoranting. Because wild macaques are aggressive, tourists should keep a certain distance from them. Located at the highest point of the mountain, Jimu Pavilion overlooks Hong Kong from a distance and Shenzhen from a distance, giving a panoramic view of the beautiful scenery of Shenzhen with mountains and seas.

Go west from the Chaguang entrance and exit and enter the 3180-meter-long Shenzhen demonstration hiking trail. If you walk less than 50 meters along the hand-made trail, you will pass through a steep mountain road with a length of 400 meters. In order to prevent citizens from slipping here, a safety rope is set. After crossing a litchi forest, the first information sign will appear. Continue to walk along the litchi forest in the direction of tea light, and you will pass a wooden bridge about 2 meters long. Walk another 300 meters, and a second information sign will appear. At this time, a fork will appear. Walk 1300 meters south, it will take 40 minutes to reach Xinwu Village and Tanglangshan Nature Education Center, and it is 2250 meters away from the entrance and exit of Chaguang. Reporter’s feeling: this 1000-meter mountain road is steep, easy to fall in rainy days, with more mosquitoes and lush vegetation on both sides of the mountain road.

Walk along the direction of tea light for another 1200 meters and see the third information sign. 30 meters away is Honghualing (north and south) scenic spot. In this 1200-meter journey, we first pass through a mountainous area with flat terrain, and there is no place on both sides of the road to block the sun. But this short section is the habitat of the kite, snake carving, mimosa, red-eared snipe, black-eyed toad and other animals and plants.

▲ mimosa. Photo by Li Jingchuan

After crossing the flat land, you will enter the dense forest, where there are stone kerbs and barges, and there are plants and animals such as skinks and capers.

After coming out of the dense forest, you will pass through a litchi forest. When walking 460 meters down the left side of the mountain road, the fourth information sign appeared, indicating that there are 520 meters left from the entrance of Chaguang. When we arrive at the entrance and exit of Chaguang Zijian Garden, there will be a large banana forest. Therefore, the official divides this demonstration hiking trail into three sections: "Lilin Banana Shadow", "Valley Wild Interest" and "Deep Forest Exploration".

A total of 18,000 steps have been taken after completing the Tanglangshan section of Shanhai Corridor. Reporter’s feeling: There are no garbage bins and water supply points from the entrance to Chaguang to Honghualing Mountain. Citizens should prepare enough water when walking and consciously take the garbage down the mountain.

▲ Hand-painted road map of the late-night interview group walking in Tanglangshan section of Shanhai Corridor. Cartography: Li Minghe

summary

Tanglangshan Park is rich in animal and plant resources, featuring natural ecology. Here, you can enjoy the national key protected plants, such as Cycas Xianhu, Alsophila spinulosa, Aquilaria sinensis, Golden Retriever, etc. Wild animals such as leopard cat, macaque, wild boar, kite, snake carving, thrush, kingfisher and so on add vitality to the silent forest. Among them, butterflies and macaques are the most distinctive, with 31 species of butterflies belonging to 8 families, such as Papilio maculata, Papilio Paris and Papilio Jade.

▲ Macaques on Tanglang Mountain. Photo by Luo Ming

Safety tips

Prevent snakes and red imported fire ants. Travel together, don’t "date" with wild boar alone.

Shenzhen Evening News reporter Li Jingchuan Li Minghe Luo Ming/Wen Shenzhen Evening News reporter Chen Yu Li Jingchuan Luo Ming/map

The first day of Spring Festival travel rush in 2024

(Departing on January 26th)

Train tickets have been officially put on sale.

The annual Spring Festival travel rush "Drama" kicked off.

The Spring Festival is closed for 8 consecutive days.

Spring Festival travel rush train tickets are officially on sale.

The legal holiday of the Spring Festival in 2024 is from February 10 to February 17, 2024, and the train ticket is pre-sold 15 days in advance. Tickets for the first day of Spring Festival travel rush (January 26th) were sold on January 12th.

2024 Spring Festival travel rush Train Ticket Purchase Guide:

New Year’s Eve train tickets (February 9th)-on sale on January 26th, 2024.

Train tickets for New Year’s Day (February 10th)-on sale on January 27th, 2024.

New Year’s Day train tickets (February 11th)-on sale on January 28th, 2024.

Train tickets on the third day of the New Year’s Day (February 12)-on sale on January 29, 2024.

Train tickets for the fourth day of Lunar New Year’s Day (February 13th)-on sale on January 30th, 2024.

New Year’s Eve train ticket (February 14th)-on sale on January 31st, 2024.

Chengdu became the first day of Spring Festival travel rush.

One of the hottest cities

How about grabbing tickets?

Which lines are hot?

Zheng Shijun discovered from 12306App.

Except for a few popular lines

It is not difficult for Spring Festival travel rush to grab tickets on the first day.

Ten minutes after the ticket is sold.

There are still many tickets left in the popular direction trains.

Chengdu became one of the hottest cities in Spring Festival travel rush on the first day.

Big data confirms this. According to the search data of Tongcheng Travel Platform, the first-day tickets for Spring Festival travel rush from first-tier cities and regional core cities to Chongqing, Harbin, Guiyang, Chengdu, Kunming, Xi ‘an, Changsha and Zhengzhou are the most popular. The data of where to go also shows that the top destinations in Spring Festival travel rush on the first day were Chongqing, Harbin, Chengdu, Beijing, Xi ‘an, Kunming, Guiyang, Guangzhou, Changsha and Zhengzhou.

"According to previous years’ experience, Spring Festival travel rush was in the early winter vacation, and the popular route was the return route." According to the relevant person in charge of the platform, due to the late Spring Festival in 2024, students’ travel time is scattered, and the initial passenger flow in Spring Festival travel rush is diverted to January 10-25, so it is not difficult to buy tickets for most return routes in Spring Festival travel rush on the first day. Destinations such as Harbin, a popular tourist city, and Zhengzhou, where returning home and business trips overlap, are hot. From January 24th to 26th, tickets can be purchased from the 28th of the twelfth lunar month to New Year’s Eve, which will be the peak of travel, so it is difficult to purchase tickets.

Train tickets from Beijing, Shanghai, Guangzhou and other places to Chengdu have always been popular, especially during the period of Spring Festival travel rush, "one ticket is hard to find". Is it still the same this year? The reporter logged into the 12306App search and found that at present, the tickets for some trains from Beijing to Chengdu are more popular, and there are still tickets for high-speed trains, but some tickets for trains from Guangzhou to Chengdu have been sold out.

As primary and secondary school students from all over the country begin to take winter vacation, the booking volume of winter vacation parent-child travel products on the same journey platform is also growing rapidly. In the past week, the search volume of parent-child hotels, theme parks and other products on the platform has increased by more than 60% month-on-month. The travel time of parent-child tour in winter vacation is relatively concentrated on January 20-31, which partially overlaps with the flow of migrant workers and students in Spring Festival travel rush in the first week. The high-speed train tickets from major cities to popular destinations of parent-child tour such as Harbin, Beijing, Shanghai and Guangzhou are highly concerned.

The sale of train tickets in Spring Festival travel rush also means that the pre-sale of civil aviation tickets in Spring Festival travel rush is accelerated. According to the platform data, in the past three days, the number of air ticket bookings increased day by day during Spring Festival travel rush, and the first wave of travel peak appeared on January 20, and the growth of college students was obvious from the age segment; The second peak appeared on January 27th, and the third was on February 7th and 8th, that is, on the eve of New Year’s Eve. From the destination point of view, Harbin and Sanya are more popular. With the opening of train tickets, the booking volume of air tickets for visiting relatives in Chongqing and Guiyang will also increase.

Rongcheng political reporter Li Yanqin

Editor mu xiaolan

Strive to open three new lines this year! These places in Chengdu will be connected by subway →

The first in southwest China, settled in Chengdu! Point sharing

Point collection

Click like

Click to see, keep sliding to see the next one.

Some trains have been sold out! Chengdu, one of the hottest destinations in Spring Festival travel rush! Read the original text by touching the politics of Rongcheng

Rongcheng politics slides up to see the next one.

Original title: "Some trains have been sold out! Chengdu, one of the hottest destinations in Spring Festival travel rush! 》

Read the original text

Building quality letter [2021〕1071number

Municipal Housing and Urban-Rural Development Bureaus (Urban-Rural Development Bureaus), Guangde City and susong county City Housing and Urban-Rural Development Bureaus:

In order to speed up the transformation of construction methods, promote the industrialization, digitalization and intelligent upgrading of buildings, improve the quality and safety management level of construction projects, and promote the high-quality development of housing and urban and rural construction, it is decided to carry out the pilot work of "smart construction site". The relevant matters are hereby notified as follows:

I. Guiding ideology

Guided by Socialism with Chinese characteristics Thought of the Supreme Leader in the New Era, thoroughly study and implement the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China and the Second, Third, Fourth, Fifth and Sixth Plenary Sessions of the 19th National Congress, and thoroughly implement the Opinions of the General Office of the State Council on Promoting the Sustainable and Healthy Development of the Construction Industry (Guo Ban Fa [2017〕19) and the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Science and Technology, etc.13Guiding opinions on promoting the coordinated development of intelligent building and building industrialization jointly issued by departments.(Jianshi [2020〕60Number)And other policy requirements, guided by the new development concept, driven by technological innovation, based on information network, vigorously improve the quality and safety management level of building construction, so as to achieve higher quality and safer development of urban and rural housing construction in the province.

Second, the pilot objectives

Change the traditional management mode and use "wisdom"+interconnected+The modern management concept of "collaboration" and the new generation of information technology guide and promote the digital and intelligent transformation and upgrading of quality and safety management in construction sites. By establishing a construction site intelligent management system based on information technologies such as cloud computing, Internet of Things and big data, employees, construction machines and equipment, building materials, construction technology and construction environment are dynamically managed, and a closed-loop management mode of pre-prevention, pre-control, in-process intelligent control, post-event statistical analysis and process intelligent decision-making is formed to effectively improve the modern management level of the construction site.

Third, the work content

"Smart site" is piloted in the housing construction and municipal engineering with a certain scale in the province, which mainly includes the following six work contents (see Annex for details)one）：

(1) personnel management.It mainly includes information collection, job responsibilities, licensed operation, attendance record, safety education and performance of duties of managers and front-line operators. Employees’ identification and collection equipment should be installed on the construction site to collect and verify the identity information on the spot, record and count the daily on-the-job situation and attendance of relevant personnel in real time and make comprehensive analysis and judgment.

(2) Material management.Use the information system to manage the whole process of using materials, including dosage planning, procurement, inspection, entry acceptance, warehousing management, use records, etc., and assist material management through data analysis.

(3) mechanical management.The "identity", entry installation, operation, maintenance, repair and disassembly of mechanical equipment used in the construction site are managed in an information-based way. Intelligent equipment for safety monitoring of hoisting machinery is installed, and information such as equipment operation status, early warning and overrun is collected in real time, and relevant real-time information and early warning information are interconnected with the intelligent construction site platform.

(4) Construction site management.Remote video monitoring equipment should be installed on the construction site to realize remote high-definition video monitoring of key parts of the construction site, such as vehicle access openings, construction work surfaces, foundation pits and other regional places, so as to ensure "the safe behavior of people and the safe state of things". Dust online video monitoring equipment, real-time acquisition site.　PM10Such as dust data, related real-time information and early warning information to achieve interoperability with the smart site platform.

(5) Quality management.Daily quality management work runs online, and quality sample practices and quality acceptance are consulted online to realize traceability of quality problems. Quality management information is interconnected with the housing construction authorities and supervision institutions at all levels, and the supervision and rectification records and rectification results are uploaded in real time.

(6) Safety management.Establish an on-site safety hazard investigation system, implement intelligent monitoring, early warning, elimination and other closed-loop management for scaffolding, high-formwork and deep foundation pit, and comprehensively use technical tools such as big data analysis and statistics to analyze weak links and find potential risks.

Fourth, the pilot declaration

In accordance with the principle of voluntary declaration, the general contractor of project construction shall submit the "smart site" pilot declaration form to the local housing and urban-rural construction department (annex2) and construction implementation plan (see Annex for the formatthree）。 County (District) level housing and urban construction departments of first instance, municipal housing and urban construction departments of the audit, summary (Annexfour) reported to the Provincial Department of Housing and Urban-Rural Development, which published it regularly.

V. Pilot requirements

(1) Strengthen organizational leadership.All localities should attach great importance to the pilot work of "smart site", actively guide enterprises to carry out pilot projects, guide, cultivate and support the pilot projects of "smart site", and incorporate the construction of "smart site" into the daily quality and safety supervision.

(2) Improve the incentive mechanism.All localities should strengthen the publicity and promotion of "smart sites" in various forms and channels, and create a good public opinion environment for the construction of "smart sites". It is necessary to take the construction of "smart site" as an important factor in the evaluation of construction projects, and give priority to the selection and recommendation under the same conditions.

(3) Pay attention to summing up experience.During the pilot period, timely summarize and promote the experiences and practices that can be used for reference, replication and promotion, and fully implement them for the whole province.“Smart Construction Site"Lay the foundation. At the same time, strengthen information technology knowledge training and education for employees, and cultivate a group of backbone technical forces with rich construction experience and strong information network technology capabilities.

(4) Strengthen supervision and supervision.All localities should strengthen the inspection and supervision of the progress and effect of the pilot work to ensure that all tasks are completed on time. The pilot work of "Smart Site" should be open, fair and transparent. No person may artificially interfere with the normal business activities of the enterprise, and may not recommend or designate products and suppliers to the enterprise and relevant units in any form.

Contact: Shi Chiwen,0551-62871587

post　 Box:zjtzac123@163.com

　

Attachment:1.Content of pilot construction of "smart construction site"

2.Anhui province "smart site" pilot application form

3.Implementation Plan of "Smart Site" Pilot Construction (Outline)

4.Statistics of "Smart Site" Pilot Project

　

　

　

                                                                              2021yeartwelvemoonsixsun

(This piece is publicly released)

"Smart site" pilot construction content. doc
Anhui province "smart site" pilot application form. doc
"Smart site" pilot construction implementation plan (outline). doc
"Smart site" pilot statistics. doc

Jing Shang Xiao Zi [2024] No.11

Bureau of Commerce of all districts, Bureau of Commerce and Finance of Beijing Economic and Technological Development Zone, and relevant enterprises:

　　In order to further promote the healthy development of wholesale and retail enterprises, benefit market players, help Beijing to build an international consumption center city, promote the high-quality development of the capital economy, and give financial support to qualified enterprises. The relevant matters are notified as follows:

　　I. Scope of support

　　Wholesale, retail and catering enterprises registered in Beijing with independent legal personality.

　　Second, the support conditions and standards

　　(1) Wholesale enterprises

　　Reward wholesale enterprises whose annual main business income reaches 20 million yuan and above, and whose annual sales growth rate in 2024 is higher than the average growth rate of wholesale and retail sales in the city. In 2024, for every 100 million yuan increase in wholesale volume, the maximum reward is 40,000 yuan; If the growth rate of sales in the first quarter and the whole year is higher than the average growth rate of the whole city at the same time, it shall be supported according to the standard of 1.2 times; A single enterprise supports an upper limit of 10 million yuan.

　　(2) Retail enterprises

　　Reward retail enterprises whose annual main business income reaches 5 million yuan and above, and the annual retail sales growth rate in 2024 is higher than the average growth rate of the city’s total social zero. In 2024, the maximum reward for every 50 million yuan increase in retail sales is 200,000 yuan; If the growth rate of retail sales in the first quarter and the whole year is higher than the average growth rate of the whole city at the same time, it will be supported according to the standard of 1.2 times; A single enterprise supports an upper limit of 5 million yuan.

　　(3) Catering enterprises

　　Reward catering enterprises whose annual main business income reaches 2 million yuan and above, and the annual growth rate of catering business income in 2024 is higher than the average growth rate of catering business income in the city. In 2024, the highest reward for every 20 million yuan increase in catering business income is 80,000 yuan; If the growth rate of catering business income in the first quarter and the whole year is higher than the average growth rate of the whole city at the same time, it will be supported according to the standard of 1.2 times; A single enterprise supports an upper limit of 2 million yuan.

　　(4) Newly established enterprises

　　If it has been registered in Beijing for less than one year and meets the annual income conditions of its main business, it can be reported according to the monthly interval that meets the reporting requirements in that year.

　　Third, the declaration process

　　(1) Project declaration. From March 1 to April 30, 2025, eligible enterprises will submit the paper and electronic versions of the application materials to the local bureau of commerce and the bureau of commerce and finance of Beijing Economic and Technological Development Zone.

　　(2) Project audit. The District Bureau of Commerce and the Bureau of Commerce and Finance of Beijing Economic and Technological Development Zone will conduct a preliminary examination of the application materials, and before May 30, 2025, the materials that have passed the preliminary examination will be summarized and submitted to the Municipal Bureau of Commerce for review.

　　Fourth, the application materials

　　The application materials shall be made in triplicate, bound into volumes in sequence, stamped with the official seal and riding seal of the unit (the full set of application materials shall be submitted together with the scanned electronic version). Project application materials will not be returned. The application materials are as follows:

　　1. Application form;

　　2 copies of the business license of the enterprise, the certificate of unified social credit code, the identity certificate of the legal representative and the bank account opening license;

　　3. Relevant supporting materials such as the income scale and growth rate of the main business of the enterprise in 2024;

　　4. Credit report (inquired and downloaded on the website of Credit China (Beijing)).

　　V. Job Requirements

　　(a) to ensure that the data is true, accurate and complete. The reporting enterprise shall not tamper with the relevant report information without authorization, and the reporting unit that forges or provides false materials shall not be supported, and shall be dealt with according to the Administrative Measures of Beijing Municipality on the List of Bad Credit Records in the Commercial Field (for Trial Implementation), and the support funds obtained shall be returned to the Municipal Bureau of Commerce.

　　(2) Having a good credit record. It will not be supported in the following circumstances: failing to pay taxes in Beijing according to law; Included in the prohibited and restricted categories in the Catalogue of Prohibitions and Restrictions on New Industries in Beijing; Incorporated into the "blacklist" of joint punishment in the city; Being included in the list of bad credit records in Beijing’s commercial field and being punished by "not supporting" credit; The Municipal Bureau of Commerce and other departments to consider other non-support.

　　(three) the reporting unit has not had any major or above production safety accidents in the past three years.

　　(four) the same direction has been supported by the central financial funds or other municipal financial funds, and may not be repeated.

　　(five) the preliminary examination units should actively organize the project declaration, do a good job of guidance and audit, strictly control, and do the relevant work in accordance with the prescribed procedures.

　　(six) the project units that have received financial support should actively cooperate with the relevant supervision and inspection, auditing and other work. After receiving the financial funds, the project unit shall handle the accounts in accordance with the relevant provisions of the Notice of the Ministry of Finance on Printing and Amending the Accounting Standards for Business Enterprises No.16-Government Subsidies (Cai Shui [2017] No.15), unless otherwise stipulated by relevant laws and regulations.

　　(seven) for interception, misappropriation, fraudulent financial funds and other illegal acts, in accordance with the "Regulations on Punishment of Financial Violations" (the State Council Decree No.427th, revised according to the State Council Decree No.588th in 2011) and other relevant provisions for punishment. If the case constitutes a crime, it shall be handed over to judicial organs for criminal responsibility.

　　VI. Other matters

　　This document shall be interpreted by the Municipal Bureau of Commerce and come into force as of the date of promulgation.

June 13th is the "Cultural and Natural Heritage Day" in 2020. The theme of this year’s heritage day is "Non-genetic inheritance of healthy life", and the slogan is "Non-genetic inheritance of healthy life for thousands of families", "Non-legacy transmission of health is always accompanied" and "inheriting cultural treasures to protect the natural home". So how much do you know about intangible cultural heritage? Let’s get to know each other ~

1. What is intangible cultural heritage?

.

Intangible cultural heritage refers to all kinds of traditional cultural expressions (such as folk activities, performing arts, traditional knowledge and skills, and related appliances, objects, handicrafts, etc.) and cultural spaces that are closely related to people’s lives. Intangible cultural heritage refers to the folk cultural and artistic heritage with national historical accumulation and wide representation, which is mainly oral.

2. What is the scope of intangible cultural heritage?

A. Oral traditions and expressions and language as a cultural carrier;

B. Traditional performing arts (including opera, music, dance, folk art, acrobatics, etc.);

C. social customs, etiquette and festivals;

D. knowledge and practice about nature and the universe;

E. traditional handicraft skills.

F. Cultural space related to the above expressions.

Intangible cultural heritage is passed down by human beings orally or by actions, which has national historical accumulation and extensive and outstanding representative folk cultural heritage. It was once known as the "living fossil" of history and culture and the "back of national memory".

3. What are the characteristics of intangible cultural heritage?

The biggest feature of intangible cultural heritage is that it is not divorced from the special way of life and production of the nation, and it is a vivid manifestation of national personality and aesthetic habits. It exists on the basis of human beings, with sound, image and skills as the means of expression, and is continued by word of mouth as a cultural chain, which is the most fragile part of "living" culture and its tradition. Therefore, for the process of intangible cultural heritage inheritance, human inheritance is particularly important.

4, the intangible cultural heritage classification and code:

It can be divided into ten categories: folk literature (I), traditional music (II), traditional dance (III), traditional drama (IV), folk art (V), traditional sports, entertainment and acrobatics (VI), traditional art (VII), traditional skills (VIII) and traditional medicine (VII).

5. Guidelines and principles of intangible cultural heritage protection:

To protect intangible cultural heritage, we should pay attention to its authenticity, integrity and inheritance, implement the policy of "protection first, rescue first, rational utilization, inheritance and development", and follow the principle of "government-led, social participation, long-term planning and steady implementation".

6. Standard requirements for applying for intangible cultural heritage projects:

1. Real existence, with outstanding historical, literary, artistic and scientific value. 2. Show the cultural creativity of the Chinese nation and reflect the excellent traditional culture of the Chinese nation. 3. It has a long historical tradition and a clear inheritance vein, and it has the characteristics of being passed down from generation to generation and living in a certain group (generally, it is required to be passed down and developed continuously in the local area for more than 100 years). 4. It has distinct regional characteristics and has great influence in the local area. 5. It is typical and representative of Weishui culture. 6. The state of survival is endangered and it is urgent to protect it. 7. There are qualified project protection units. 8. Meet other reporting requirements of the cultural department.

7. Materials to be provided for applying for intangible cultural heritage projects:

1. Project declaration: including project introduction, basic information, historical origin, characteristic value, inheritance pedigree, project management, protection unit, protection plan, etc. (There are standard forms).

2. Auxiliary materials: including audio and video materials, certification materials, power of attorney, commitment letter and other relevant materials.

8. What is cultural heritage?

Cultural heritage includes material and non-material categories. Materials include: immovable cultural relics such as ancient sites, ancient tombs, ancient buildings, cave temples, stone carvings, murals, and important historical objects, works of art, documents, manuscripts, and other movable cultural relics; And famous historical and cultural cities, blocks and villages. Intangible categories include: oral traditions, folk activities and ceremonial festivals, traditional handicrafts, and related cultural spaces.

The second Saturday of June every year is designated as "Cultural Heritage Day".

9. Conditions for application of intangible cultural heritage

There are three basic conditions for declaration, one is artistic value, the other is in an endangered state, and the other is a complete protection plan.

10. Significance of intangible cultural heritage

According to the definition in the Convention for the Protection of Intangible Cultural Heritage adopted by UNESCO, "intangible cultural heritage" refers to various practices, performances, forms of expression, knowledge systems and skills and related tools, objects, handicrafts and cultural sites that are regarded by various groups, groups and sometimes individuals as their cultural heritage. With the changes of their environment, the relationship with nature and historical conditions, various groups and groups constantly innovate this intangible cultural heritage handed down from generation to generation, and at the same time give them a sense of identity and history, thus promoting cultural diversity and stimulating human creativity.

The number of world cultural heritages can reflect the diversity and profundity of the history and culture of a certain region or country. If the material and intangible cultural heritages are rated as world cultural heritages, they will not only attract the world’s attention, but also be better protected and passed down.

UNESCO believes that intangible cultural heritage is an important factor in determining cultural identity, stimulating creativity and protecting cultural diversity, and plays a vital role in mutual tolerance and coordination among different cultures. Therefore, in 1998, UNESCO adopted a resolution to establish intangible cultural heritage selection.

Protect cultural heritage

Guarding spiritual home

Poyang county Rong media center

PYRMTZX

Beauty is in Poyang

Official WeChat Platform of Propaganda Department of Poyang County Committee of CPC

Editor: Jiang Yue Editor: Cai Ying Review: Cao Haipeng

▼

For more wonderful recommendations, please pay attention to us.

▼

authority

·

tall

product

·

Zhenmei

Original title: "Intangible Cultural Heritage Knowledge Science"

Read the original text

Zheng Shaozong/Wen

　　 The excavation of Hanzhong Mountain Mausoleum in Mancheng, Hebei Province was many years ago, when I was only 30 years old and was the only archaeological institution in Hebei Province — — The provincial cultural relics team works in Baoding, which is only 20 kilometers away from the city. Looking back on the excavation scene of that year, I can remember it vividly and vividly.

　▲In 154 BC, Emperor Liu Qi of the Han Dynasty named Liu Sheng, the illegitimate son, as the King of Zhongshan, where he ruled Lunu County (now Dingzhou, Hebei Province). The picture shows the schematic diagram of the Han Dynasty vassal states.

Discover an ancient tomb

　　 In the summer of 1968, it was the third year of the "Cultural Revolution", when Baoding’s warfare was famous throughout the country. There are nearly 40 people in the cultural relics team in Hebei Province, and they are also caught in a serious factional struggle. The leading group is paralyzed, and most people are too busy fighting between the two factions to carry out their normal work.

　　 One day, the Provincial Revolutionary Committee informed me and Comrade Sun Dehai to go to Shijiazhuang, the provincial capital, immediately to have important work. The next day, Zhang Tianfu and Du Rongquan, the political department of the Provincial Revolutionary Committee, met with us and said that the garrison in the city had found a huge ancient tomb in Nanling Mountain and asked us to go to the city as soon as possible to do a good job in the investigation and protection of the ancient tomb.

　　 On May 28th, Du Rongquan and Zhang Zuliu, director of the Political Department of the Sixty Armed Forces, rushed to the city with us. The struggle between the two factions in Baoding area is very sharp, and there are strongholds of the two factions everywhere. Because the two garrison troops each support one faction, the brand on the military vehicle has become a sign to identify the factions. We are sitting in the 212 Jeep, and the young driver is a very smart soldier. We have to change the license plate every time we walk, because the rebels only recognize the license plate but not the person, and they belong to their own faction, otherwise they will hijack the car and copy people. Almost every walk, people come out to stop and check, and almost every village has fortifications of warfare. It is very difficult to walk 200 kilometers from Shijiazhuang to Mancheng. After crossing Anguo, the car and people were detained. Several cadres in the village found that the license plate was a military license plate, but only Zhang Zuliu was wearing a military uniform. They were very vigilant and said that the group even took the car for one night. The driver quietly said to Zhang Zuliu, "We can’t let them detain the car, otherwise the consequences will be unimaginable." Zhang Zuliu also broke out in a cold sweat. "We went to the city to perform an urgent task, so please cooperate." After several twists and turns and repeated explanations, it was finally released. The group didn’t even attend to lunch, and it was near dusk when they arrived in Baoding.

▲Panoramic view of the mausoleum of Han Dynasty in Mancheng

　　 On May 29th, we arrived at the 4749 troops station in Mancheng. Take a break, that is, go straight to the site of Lingshan ancient tomb in the southwest of the county seat. The streets of the city are very depressed, and there are few pedestrians on the road because of the fighting. It’s a warm day. Looking at Lingshan from the field, it’s like a huge and majestic plush chair surrounding the main peak, and the main peak and the North and South Lingshan are like a dignified and quiet arhat, which is very solemn. We climbed the mountain path to the north of the east side of the main peak to the south of the main peak of Lingshan Mountain, and arrived at the entrance of the tunnel under construction. There were soldiers guarding the entrance day and night, and there was a military dog next to it. The project of sheltering the cave entrance at the front of Taihang Mountain has been stopped due to the discovery of tombs. We were eager to know the situation of the tomb, so we called a small warrior forum to know the whole story of the discovery of the tomb.

A major archaeological discovery that shocked the world

　　 It was already very hot in the city at that time, but it was still cold in the morning and evening. The garrison was still under intense construction. There was a happy track at the southern end of the main peak, which was paved when the tomb was repaired more than 2,000 years ago. This happy track twists and turns to the south to reach the foot of Nanling Mountain. The mountain is covered with thorns, chrysanthemums, cloves, Chinese Pulsatilla and low shrubs. A tunnel is dug from east to west on an exposed cliff face south of the main peak, that is, on the west side of Happy Valley Road, to build a shelter room at the front of the mountain. The company commander Kou Junlin and platoon leader Hu Chonglin are responsible for the project.

▲The Han Tomb in Mancheng was found behind this door.

　　 The soldier said that at 11: 00 midnight on May 23, 1968, he was dug to a place 2.5 meters high and 24 meters deep. After the cannon sounded, he found that a hole with a diameter of about 1.5 meters collapsed under the north of the end of the tunnel, and the collapsed rock fell into the hole along the hole. The soldiers immediately reported the news to the company. The company commander Kou Junlin rushed to the construction site from the station several kilometers away overnight, and went into the cave to investigate with the platoon leader Hu Chonglin and the soldier Cao Dianji. They tied a long rope around their waist, and the other end of the rope was led by the soldiers who stayed in the tunnel to avoid being lost in the deep hole and unable to turn around. Entering the entrance of the cave, firstly, it is a circular arch-shaped cylindrical hole, the ground is covered with big tiles, and a large number of utensils, horse skulls and dog bones are pressed under it. Further inside, it is a large-scale hole with a diameter of more than 20 meters and a height of about 7 meters, which can accommodate more than 1,000 people, just like an underground palace. When the soldiers returned to the tunnel entrance by the original road, the company commander immediately stopped the construction, assigned special personnel to guard the scene, and they were not allowed to re-enter. At the same time, they reported to their superiors by telephone.

　　 After listening to the introduction, we look extremely nervous and excited. What we are nervous about is the heavy workload, heavy tasks, too few people and urgent projects. I am excited that it is the first time for me to come to such a large tomb. I also feel that the cultural relics and burial are unknown and somewhat mysterious. The gold-plated bronze wok and several gold-plated vehicles with the inscription "Zhongshan Neifu" and "Thirty-nine Years" taken out by the soldiers from the tomb attracted our great attention. In 1966, I excavated the tomb of Zhongshan Wang family in the Western Han Dynasty in Sanxian Mountain in Dingxian County, and also unearthed the bronze bell and the wrong gold and silver chariots and horses in the Inner House of Zhongshan. So when I saw these artifacts, I realized that it might be a high-level noble tomb of Zhongshan State in the Western Han Dynasty. The bronze ware was cast by the inner government, which manages the daily life of King Zhongshan, and has a time, which gives us a preliminary idea.

▲A bronze tablet engraved with the words "Zhongshan Neifu" unearthed from Han tombs in Mancheng.

　　 Under the guidance of Kou Junlin and others, our party went west along the 24-meter-long tunnel, which was more than one person high. It was very damp and cold in the cave, and white steam rose along the hole. First, a soldier went down, and we also went down from the hole one after another, and landed at 1.5 meters, which is the southernmost point of the south ear chamber of Liu Sheng’s tomb, King Jing of Zhongshan.

　　 The huge cave is dark, and the visibility is only about 2 meters with large flashlights. Several flashlights can be gathered together to see the ground situation in the cave. We walked north along the long hole, and from time to time there was a "tick-tock" and "tick-tock" dripping sound in the dark, which was very frightening. We were afraid and nervous inside, as if we had entered another world, and we could hear nothing but the dripping sound. The underwater sound flows down from the cracks in the mountain gap at the top of the cave and drops on the cliff surface and the big tile. The most worrying thing is the sudden collapse of the cave roof or the fear that there will be a big snake in the cave to hurt people. But nothing ventured, nothing gained, no matter how dangerous it is.

▲The north ear room of Liu Sheng’s tomb is a storehouse for food.

　　 We advance cautiously from south to north, lest we step on the cultural relics under our feet. The first thing I saw was a large number of slab tiles and tube tiles, which were stacked layer by layer, which seemed to be symmetrical in the north and south. The tiles were covered with rope patterns and chord patterns. This large tile was 55 cm long and 35-mdash wide. 40 cm, arranged in an orderly way, it seems that a huge roof has just collapsed. Although it is a little messy, it can be seen that the original arrangement law is mainly symmetrical between north and south, and the middle seems to be the roof. We walked along the two sides of the cave. When we gently uncovered a small part of the tiles, dazzling golden vehicles were exposed below, including gold-plated car frames, bow caps, car covers and so on. Followed by the orderly arrangement of the horse’s head bones, these horses are buried in order, the muscles have long rotted, and now only the bones are left, but the horse’s winding head and gold-plated bodyguard are placed in front of the horse’s head, which should be conscious killing and martyrdom. About 15 meters north, all you can see are real chariots and horses, and about 5 meters north, which is equivalent to the position of the front room (aisle). In addition to the gold-plated silver ornaments of luxury cars, a large number of dog skeletons have been found, which are also covered by collapsed tiles and slabs.

　　 Continuing northward from the tunnel, we entered a large north-south cave room, about 15 meters long and 4 meters high. This is a huge kitchen. The cave has a slightly higher terrain. A horse head and a water stone mill were found at the entrance, and there was a huge copper funnel-shaped grinding disc under the mill. On both sides of the cave, there are iron furnaces, pottery pots, retort, and rows of huge wine jars, on which the grade of wine is written in red ink. On the lid of the jar, there is a stalactite column about 5 cm high formed by dripping water from the top of the cave, which shows that it has been formed for a long time. On the north side, there are layers of big tiles, and on the lower side, there are mountains of pottery.

▲Liu Sheng’s tomb room

　　 From then on, I returned to the cross-shaped front room and tunnel, turned to the west, passed a seepage well, and the terrain was even lower, entering a large cave with a dome top of more than 200 square meters — — Middle room. The middle room is about 6 meters high, and it is a bare frame supported by a huge wooden structure. Because the wooden frame is decayed, the big tiles on the roof fall to the inner surface of the cave, and the layers are stacked naturally and orderly. It can be seen that the house vouchers are north-south, and some precious gold, silver or gold-plated bronzes, jade articles and lacquerware are buried in the tiles in disorder. The central room is surrounded by a drainage ditch, with a square groove on the wall for installing the frame. The ground is divided into three areas: the central area, the southern area and the northern area. The west wall is exposed with a glittering snowflake stone masonry stone gate, which should be the "inner bedroom" for burying the owner of the tomb. There is also an arched cloister-shaped semi-circular cave on both sides of the stone gate, in which no important cultural relics are found, only a few pieces of pottery are found. There are many relics in the middle room. The gold-plated bronze cup (wok) taken out from the middle room is engraved with an inscription on the mouth: "The bronze wok of Zhongshan Neifu, with a capacity of ten buckets, weighs a catty, and was made in September of 39." This bronze wok became an important basis for preliminarily judging the owner of the tomb and its age.

　　 It took us more than two hours to make a tour of the underground palace. With the light of the flashlight, we found the original road along the west side of the stone wall of the cave, stepped on the tiles, climbed up the round hole collapsed in the south ear chamber and returned to the ground.

　　 Du Rongquan and Zhang Zuliu agreed on the next work arrangement and returned to Shijiazhuang in the afternoon to report. Archaeologists also began the scientific cleaning, recording and mapping work with protection as the main task that afternoon.

▲Schematic diagram of Liu Sheng tomb

　　 This tomb includes the entrance of the tomb, the tunnel, the south ear room, the north ear room, the middle room, the main room and the cloister. According to the post-survey data, the total length of the cavern is 51.7 meters, the widest point is 37.5 meters, the highest point is 6.8 meters, and the volume of the cavern is 2700 cubic meters. The whole cave floor is paved with a layer of loess bed, and the side of the bed is paved with stone strips. The official entrance of the tomb is in the east, and it forms a central axis with the tunnel, middle room and main room in the west. The structure of the tomb spreads from north to south. Because the initial excavation was from the cave in the south ear room, the tomb door was cleaned up at the end. There is a pyramid-shaped mound in front of the tomb door, which is dug under the cliff face south of the main peak of Lingshan Mountain. The tomb is 1 north by east. The entrance of the pyramid-shaped mound is circular, and the two side walls are arc-shaped. From the vault to the ground, two layers of adobe are built, with a gap left in the middle, and then poured with molten iron to form a solid iron gate, which cannot be opened to form an iron wall; The iron gate is filled with large pebbles, stones and loess, which makes it impossible for future generations to dig and enter the tomb.

　　 Investigators will write a special report on the results of preliminary investigation and cleaning, especially the bronze wares found in the tomb, and submit it to the provincial government. After that, it was transferred to the CPC Central Committee and Premier Zhou, and finally to Guo Moruo, president of China Academy of Sciences. According to Premier Zhou’s instructions, Guo Moruo sent Hu Shouyong from China Academy of Sciences, Wang Zhongshu from the Institute of Archaeology and Lu Zhaoyin and his party of 13 people to Mancheng and Hebei Provincial Cultural Relics Team to form an excavation team on June 26th to clean up the tomb.

Guo Moruo visited the excavation site.

▲Guo Moruo (first from the left in the front row) is at the archaeological site of the Han Tomb in Mancheng.

　　 During the excavation of Liu Sheng’s tomb, Guo Moruo received a report from Hebei provincial government to the State Council. According to a large number of bronzes with the inscription "Zhongshan Neifu" unearthed in the tomb and the contents of "34 years" and "39 years" in the inscription, he first pointed out that this is the tomb of Zhongshan State in the Western Han Dynasty, and that only Liu Sheng, the first generation of Zhongshan King, was the king of Zhongshan State for more than 39 years, and then determined that this tomb was the tomb of Liu Sheng, the king of Zhongshan Jing in the Western Han Dynasty. While making a scientific conclusion on such a crucial academic issue, Guo Lao also gave instructions on relevant details. Shortly after Liu Sheng’s tomb was opened, according to Premier Zhou’s instructions, he went to the city to inspect and guide himself, regardless of his age and long journey, especially the danger of the warfare during the "Cultural Revolution" at that time.

　　 On July 21, the day before Guo Lao visited the city, the resident troops and archaeological teams received a notice: "Guo Lao is coming!" The excavation site and barracks apartment are boiling, and everyone is immersed in a very happy atmosphere like a holiday. According to the order given by Premier Zhou to the local garrison two days before Guo Lao came: "Guo Lao will visit the archaeological excavation site in the city, and the garrison will be responsible for the security work along the way." A sentry post was set 50 meters on both sides of the road along the way and escorted to the city.

　　 At 6 o’clock on the morning of July 22nd, Guo Lao and his party set off from Beijing, made a short stop in Baoding at 9 o’clock, and then went all the way to the army barracks in Mancheng. After a short rest, they drove straight to Lingshan cemetery.

　　 Guo Lao changed to a jeep at the foot of Nanling Mountain, and along the rugged mountain road, the car drove all the way to the level of Happy Valley Road in front of Liu Sheng’s tomb at the top of the mountain. Our archaeologists and the soldiers who participated in the excavation lined up in two rows to wait for Guo Lao. Guo Lao walked slowly out of the car accompanied by the head of the army, said hello to everyone, shook hands with the comrades one by one and asked everyone. Comrade Lu Zhaoyin, the head of the army, introduced Guo Lao.

　　 Guo Lao first visited the geographical features of Lingshan, and then entered the tomb under the guidance of archaeologists. At that time, the main entrance of Liu Sheng’s tomb had not been dug, and it was necessary to enter and exit through the south ear chamber through the collapsed tunnel entrance. For the sake of safety, a wooden ladder was set at the entrance of the tunnel before Guo Lao arrived, so that the escalator could go up and down. With the help of the staff, Guo Laoshun entered the tomb by wooden ladder. From the carriage house into the aisle, through the food storage room, through the middle room, and then into the main room and cloister, Guo Lao watched us and explained. The temperature inside the cave is very low, and Guo Lao and our staff are all wearing cotton coats. Guo Lao read it very carefully, and put forward academic opinions every time he finished reading it, especially the bronze wares with inscriptions unearthed in the tomb, and put forward the interpretation methods and meanings one by one. When visiting the main room where Liu Sheng was buried, he was very careful. He pointed out: "Liu Sheng is a vassal, and the burial system is the most noble. Liu Sheng, dressed in gold and jade clothes, confirmed the authenticity of the gold and jade clothes recorded in Historical Records, the Book of the Later Han Dynasty and other records for the first time, which has very important scientific value. " Guo Lao gave detailed instructions on the recording, mapping and photography of the archaeological site, and also put forward suggestions on using infrared film to shoot the stone wall of the main room.

　　 Guo Lao watched the North and South Lingshan Mountain, the main peak of Lingshan Mountain and the ancient road of Lingshan Mountain with great interest. While watching it, he also reminded everyone that "after the death of princes and nobles in the Han Dynasty, there was a system of repairing temples and trees", and quoted the examples of Taishique in Dengfeng, Henan Province and Gaoyique in Ya’ an, Sichuan Province. "There should be temples on this Lingshan Mountain. Have you found any remains?" Everyone replied that the architectural relics of the Western Han Dynasty have been discovered and are currently being studied. Guo Lao added: "There are a large number of artificial stone tablets in the north of the main peak and the junction with Liu Sheng’s tomb. If you want to check, there should be a queen’s tomb. Historical Records records that Liu Sheng had a son ‘ One hundred and twenty people ’ , "Hanshu" said he had ‘ One hundred people belong to Zizhi ’ , he ‘ Good wine and good meat ’ , and the ordinary brother of Emperor Wu, with extremely prominent position and great power, not to mention the rich Zhongshan, which is pyramid-shaped on the mountain ‘ Prince’s grave ’ It should be related to the historical records that he has many children. "It should be all his descendants."

　　 After visiting for about two hours, Guo Lao went down the mountain by car and left for Beijing at 4: 30 pm.

　　 Guo Lao’s inspection has brought great encouragement to the archaeologists. After more than 10 days of continuous work, people worked hard to clean up Liu Sheng’s tomb on August 2, and after detailed statistics, 5,509 cultural relics were unearthed.

Excavation of Queen Dou Wan’s Tomb

▲Changxin Palace Lantern Unearthed from Dou Wan’s Tomb

　　 On July 22, 1968, after Guo Lao returned to Beijing, he reported to Premier Zhou the discovery of Han tombs in Mancheng, and Premier Zhou gave instructions. Soon, the Hebei provincial government and the garrison troops received a notice from the State Council, demanding that the cave remains of Tomb No.1 be preserved in situ and the cultural relics be transported to Beijing for study, and decided that the original team would continue to excavate another tomb north of Liu Sheng’s tomb, namely Dou Wan’s tomb. On August 6th, the provincial government sent Comrade Zhang Tianfu to Beijing to study the next work, and at the same time sent a small number of people to conduct on-the-spot investigation to determine the specific location of Tomb 2. After 10 days’ rest, the excavation personnel gathered in the city on August 12. The China Academy of Sciences and the Hebei Provincial Government attached great importance to it and sent leading comrades to come. After conveying the relevant instructions of the central authorities, the excavation work was officially launched on August 13th.

　　 First, it starts from the north third of Tomb No.1.. There are no layered natural rocks on the slope, only rocks turned from the middle. Below the rubble is loess, and below it are the large and small stones that fill the tomb. After the layers were cleared, the top of the pyramid-shaped mound was exposed on the afternoon of August 14th. Judging from the accumulation of stones, the volume of the tomb is not too small. The arch coupons dug manually along the tomb door are cleaned downwards, and the brick and iron walls that seal the door are opened to enter the tomb. The structure in the tomb is basically the same as that in the No.1 tomb, including the tomb entrance, the tunnel, the south and north ear rooms, the middle room and the main room. Liu Sheng’s pyramid-shaped mound gate and Dou Wan’s pyramid-shaped mound gate are almost on the same level.

　　 The excavation of Dou Wan’s tomb began at 8: 30am on August 13th, 1968 and ended on September 19th, with 5,124 cultural relics unearthed.

　　 From the discovery of Tomb No.1 on May 23rd to the end of the excavation of Tomb No.2 on September 19th, the excavation of Liu Sheng and Douwan tombs lasted for 111 days. During the period from August 3rd to 12th, there were 10 days of rest and 101 days of actual field work.

Uncover the mystery of golden thread and jade clothes

▲Unearthed site of Liu Sheng’s tomb.

　　 The cultural relics buried in the Han tombs in Mancheng are extremely rich, with more than 10,000 precious cultural relics unearthed from the tombs of Zhongshan Wang Liusheng and his queen Dou Wan.

　　 Liu Sheng and Dou Wan were both dressed in gold and jade clothes after their death. Liu Sheng was a man and Dou Wan was a woman. It’s all gold thread. Here we mainly introduce Liu Sheng’s gold thread and jade clothes.

　　 The main room is the most abundant burial place in Liu Sheng’s tomb, and a large number of precious cultural relics are found in the main room. Liu Sheng is wearing a golden jade garment which was discovered for the first time in China. It comes out of the coffin of the main room. As far as the whole tomb is concerned, the main room is in the center of the whole tomb and belongs to the hidden coffin.

　　 On July 12th, the stone gate of the main room was opened. When archaeologists first saw such a strange burial suit woven with gold wire and shiny jade pieces, everyone gave a sigh unconsciously. Wow! I almost jumped for joy. For a group of archaeologists, some of us have been engaged in archaeological work for decades and have never seen such luxurious burial clothes. Everyone only knows from Records of the Historian, Hanshu and other relevant records that the emperors and princes of the Han Dynasty wore gold and silver jade boxes or jade boxes for burial after their deaths, but never saw the real thing. According to the cultural relics reports, before liberation, archaeologists unearthed jade pieces in the Western Han Tomb in Wang Lang Village, Handan. At that time, it was called "Zhu Li Shi" in "Mozi Festival Funeral". Everyone said in unison, "This important discovery is bound to cause shock at home and abroad."

　　 As a personal form, jade clothes are complete, including head, trunk, limbs, hands and feet, etc. The deceased was lying on his back in jade clothes, and his head was covered with a rectangular gold-plated jade-inlaid copper pillow. Put your hands on your lower abdomen, hold Yuhuan in your left hand and Yugui in your right hand. Cover the genitals with a round jade jar. There is a jade plug in the anus. There is a long-handled iron ring knife on the left side of the jade garment, and there is a gold belt on the side of the knife. There are two handles of jade tools and iron swords on the right side of the jade clothes. A large number of jade articles and weapons were buried between the coffins on the right side of the jade clothes. These are all things that the deceased carried with him before his death.

　　 Liu Sheng’s jade clothes, when cleaning the back room, were covered with a layer of rotten wood and patent leather due to the collapse of the slate at the top of the room and the collapse of the coffin. After gently removing the paint skin and rotten wood board ash with a bamboo stick and a brush, I found this golden jade garment made up of gold wire and jade pieces. The corpse of the owner of the tomb has been decayed for a long time, which has turned the jade garment into a 1.88-meter-long flat body composed of jade pieces. The head, coat, trousers, gloves and shoes have been deformed. Some gold wires with jade pieces have also been broken. Clean up and reinforce at the same time. Clean up the numbering, drawing, photographing and recording one by one at that time. If it has been found that the position is wrong, it should be restored to its original position, and the gold wire and jade piece should be reinforced one by one. So that all the parts of it are no longer loose and disorderly. Draw a large map on the spot. Mark the numbers on the drawing one by one, and take photos and records with the cleaning. But it is more detailed about the front. However, the back of the jade garment is still under pressure and technical work cannot be carried out. So do it indoors after taking it off.

▲The staff is at the archaeological site of the Han Tomb in Mancheng

　　 The method of taking it is to adopt the method of self-made metal wire mesh and dish out. According to the size of the jade garment, a rectangular frame is made of iron wire with a thickness of 6 mm, which is set around the jade garment. Use thin wire to pass back and forth from under the jade clothes in vertical and horizontal straight lines, and tighten and straighten the thin wire, so as not to be careless. Then, the two ends of the fine iron wire are twisted on the outer frame of the thick iron wire, so that the fine iron wire forms a square mesh under the jade clothes, and the jade clothes can be lifted more smoothly. In order to prevent the surface of the jade garment from being disordered during extraction, several layers of hemp paper were laid on the jade garment, and a layer of 2-mdash was poured on the hemp paper. 3 cm of plaster. After such treatment, the jade clothes become a whole, and the jade clothes can be extracted smoothly and steadily, put on the prepared mat, and spread two layers of hemp paper on the cotton with a thickness of about 5 cm, and put in a rectangular wooden box. Cover it with two layers of hemp paper, and then spread it with cotton and transport it indoors. When finishing, gently remove the hemp paper, cotton, gypsum and hemp paper in turn. Disassemble the screen, and repair the jade clothes according to the original big picture measured.

▲Golden wisp jade clothes unearthed from Dou Wan’s tomb (after restoration)

▲Golden wisp jade clothes unearthed from Liu Sheng’s tomb (after restoration)

　　 The shape of jade clothes is the same as that of human body, which is basically designed according to various parts of human body. Jade pieces with different shapes are used, including square, rectangle, quadrangle, polygon, trapezoid, triangle, ring wall and so on. Face, head and hand jade pieces are 1.5— 3 cm, width 1— 2 centimeters. Jackets, trousers and shoes are large, generally 4.5 cm long, 3.5 cm wide and 0.2&mdash thick; 0.35 cm.

　　 After each piece of Pian Yu is polished, the edges and corners are ground with hypotenuse, and holes are punched out at the four corners or around each piece, which are braided with gold wire. Jade garment is composed of 2498 Pian Yu pieces, and the weight of shared gold thread is about 1100g.

　　 Jade clothing is also called jade box or jade bang. According to the Records of Etiquette in the History of the Later Han Dynasty, the emperor’s jade clothes were made of gold thread, the princes and princes began to seal them, the nobles and princesses used silver thread, and the dignitaries and princess royal used copper thread. Jade clothes have been customized in the later Han Dynasty. According to the records, Liu Sheng can only use silver and jade clothes, but what actually appears is gold and jade clothes. There are only "jade clothes" and "jade sticks" in the records of Hanshu, but there is no distinction between gold, silver and copper strands. This is because it was not customized at that time.

　　 When it was discovered, the golden thread jade garment was flattened because of the collapse of the roof. There were no formed bones, and some comrades doubted whether there were any bones at that time. That is, whether there is a body in the original jade clothes. This problem has not been solved in the excavation site. After entering the room, it was discovered that the bones in the jade clothes had already turned into grayish brown powder due to the dissolution of groundwater and limestone, and the enamel shells of some teeth were also found inside the head. To be sure, the bones have decayed in the jade clothes, leaving only traces.

　　 This article is selected from the 163rd Collection of Literature and History Materials sponsored by Chinese People’s Political Consultative Conference Culture, Literature, History and Learning Committee and compiled by the Literature and History Museum of the Chinese People’s Political Consultative Conference. The article title, some subheadings and pictures are added by the editor. Zheng Shaozong, once the archaeological leader of Jehol Provincial Museum and the director of Hebei Provincial Institute of Cultural Relics.

　　"The administrator appointed by the court has been stationed in the company in mid-September. Now the company is managed by the administrator, and the shareholders and actual controllers stand aside. We just assist in the work." On November 1, Li Feng (pseudonym), a senior official of Hangzhou Changjiang Automobile Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Changjiang Automobile"), told the First Financial Reporter on the phone.

　　On September 29th, the bankruptcy documents issued by Yuhang District People’s Court in Hangzhou showed that on August 24th, 2020, Yuhang District People’s Court of Hangzhou ruled to accept the bankruptcy liquidation case of Changjiang Automobile Co., Ltd., and appointed Zhejiang Jingheng Law Firm, Zhejiang Noriya Law Firm and Ningbo Kexin Certified Public Accountants Co., Ltd. as the administrators of Hangzhou Changjiang Automobile Co., Ltd. on September 11th, 2020. The creditors of Hangzhou Changjiang Automobile Co., Ltd. shall declare their creditor’s rights to the administrator and provide relevant evidential materials before November 11, 2020.

　　"The manager’s direction is to restructure, reduce the burden, introduce funds, restart production and sales, and some investors are in contact. At present, there is progress but uncertainty." Li Feng said.

　　According to the data, the predecessor of Changjiang Automobile was Hangzhou Bus Factory, which was established in 1954, and the latter stopped production in the late 1990s. In 2015, Hong Kong Wulong Electric Vehicle Group reorganized it and established Changjiang Automobile, which mainly produces pure electric CMB, light and medium-sized commercial buses and SUV series products. The first-phase design capacity is 100,000 vehicles per year.

　　According to the planning of Changjiang Automobile, its business will initially focus on the field of new energy commercial vehicles, and in the future, after obtaining the production qualification of new energy passenger cars, it will produce A00-class and A0-class pure electric SUVs, etc., and make efforts in the passenger car market. In 2017, Changjiang Automobile obtained the production qualification of pure electric passenger cars and became a member of the new energy car-making boom.

　　Li Feng said that the plight of Changjiang Automobile began in the second half of 2018. With the decline of state subsidies and the decline of market demand, the company began to have the problem of tight liquidity. "By 2019, with the further contraction of the market, the funds are getting tighter and tighter, and the days are getting harder and harder."

　　He introduced that because the products are out of touch with the market demand, the sales volume of Changjiang Automobile has always been low. Last year, the sales volume of the company’s electric buses and buses was around 1,000. Since the second half of last year, Changjiang Automobile has substantially stopped production and started to default on employees’ wages. Before the Lunar New Year in January this year, the company only paid three months’ wages and still owed five months’ wages. Due to the exhaustion of company funds, the American order contract signed at the end of last year was unable to organize production. By October this year, Changjiang Automobile had been in arrears with employees’ salaries for 12 months.

　　It is worth mentioning that, with the enthusiasm of the capital market, hundreds of new power companies have been born in China. With the differentiation of performance, a large number of new car-making companies have "fallen down", and the attitude of the capital market towards the new car-making forces is also changing. Since last year, many new car-making companies have reported unpaid wages and debts, including Bojun Automobile, Baiteng Automobile and Sailin Automobile.

　　Wu Qiang (a pseudonym), a partner of an investment institution in Beijing, told the First Financial Reporter that it is almost difficult for enterprises that have not yet rolled off the production line or formed large-scale production to get financing, and investors’ money will be concentrated in the head enterprises, and the prospects of the new car-making forces with poor performance are not optimistic.

　 　■He Yilai, Guoxianqi, Song Jun

Two, "government procurement law" to amend the specific recommendations

According to the "ten principles" of the revision of the government procurement law, the author is right2022The following suggestions are put forward in the 2006 draft for comments.

(1) Suggestions on the revision of Chapter I General Provisions.

"General Provisions" is the core programmatic part of the legal text, its essence is to establish the basic framework, guiding ideology and core principles of the whole law, and another function of "General Provisions" is to put the contents that are required by this law but are scattered and not easy to stand alone in the general provisions, so as to make the contents of relevant chapters consistent and unified, and facilitate public learning and mastering.

Revision of "Article 1".

As a [legislative purpose and purpose], it is proposed to amend it to: This Law is formulated in order to standardize government procurement, improve the efficiency of the use of fiscal funds and other state-owned resources (assets), safeguard national interests and social public interests, protect the legitimate rights and interests of parties involved in government procurement, and promote the coordinated development of social economy and the building of a clean government.

Reason for amendment: [legislative purpose and purpose] is the "soul" of law, through which the core values and rules of law are embodied. From the historical mission of the government procurement system, government procurement itself is a tool and a means, so the government procurement law should regulate the government procurement behavior on the one hand, and promote the coordinated development of social economy through government procurement on the other. Therefore, "promoting the coordinated development of social economy" should be regarded as the core value goal of the law and must be reflected in the legislative purpose. This also provides a legal basis for government procurement to implement the policy function, and for government procurement not only to achieve a single goal of saving funds, but also to improve the "cost performance" of procurement projects and achieve "value for money". And "promoting the construction of a unified national market" is a phased work in a certain period. Although government procurement has the responsibility and obligation to promote the construction of a unified national market, it is not the core value goal of government procurement, but only a phased goal. Besides, in other clauses, there are also provisions related to the construction of a unified national market for government procurement.

(2) Suggestions on Article 5.

This article is changed from [government procurement budget] to【 Government Procurement Budget Performance Management 】. It is suggested that the government procurement budget should be compiled for government procurement projects and strictly implemented in accordance with the approved government procurement budget.

At present, the title of "government procurement budget" in the whole law is rather chaotic. Concepts related to budget include government procurement budget, estimated value, procurement budget and procurement project budget. These concepts are different. The law should be unified and defined when necessary.

(3) Suggestions on the revision of Article 6

Article 6 is about [Determination of Government Procurement Mode and Scope of Centralized Procurement], and it is suggested to combine centralized procurement with decentralized procurement in government procurement. Technology, services and other standards are unified, and items commonly used by purchasers should be included in the centralized procurement catalogue. The centralized procurement catalogue is determined and published by the State Council. Government procurement projects included in the centralized procurement catalogue shall be subject to centralized procurement. The centralized procurement catalogue shall be determined and published by the State Council. Government procurement projects included in the centralized procurement catalogue shall be subject to centralized procurement. " Start a new line.

(4) Suggestions for amending Article 7.

Article 7 is about the management system of government procurement quota standards, and the government procurement quota standards stipulated in this article are determined and published by the State Council.

"The procurement above the government procurement quota standard shall be implemented in accordance with the provisions of this Law, and the procurement that fails to meet the government procurement quota standard shall be implemented in accordance with the provisions of the procurement supervision and administration department of the State Council Municipal Government".

It is suggested to be revised as "The procurement of procurement items above the government procurement quota standard shall be implemented in accordance with the provisions of this Law, and the procurement of procurement items that do not meet the government procurement quota standard shall be implemented in accordance with the provisions of the procurement supervision and administration department of the State Council Municipal Government."

(5) Suggestions on the revision of Article 9.

Article 9 With regard to the provision of [disclosure of government procurement information], it is suggested to increase the disclosure of "dispute handling and performance evaluation" information. It is amended as "Information on government procurement, including procurement intention, procurement announcement, procurement documents, procurement results, dispute settlement, performance evaluation and supervision and punishment information, etc., shall be released to the public in a timely manner in the media designated by the government procurement supervision and administration department at or above the provincial level, except for information involving state secrets and commercial secrets and other information that may not be disclosed according to law".

(six) to add or adjust the relevant provisions to the "general provisions".

Provisions on the subject responsibility of the purchaser should be added. Therefore, it is suggested that Article 35 [Internal Control Mechanism of the Purchaser] be amended as [Main Responsibility and Internal Control Mechanism of the Purchaser], and amended as: "The purchaser shall perform the main responsibility of procurement activities according to law, ensure that the procurement behavior is legal and compliant, the procedures are due and the results are fair, and assume legal responsibility for the whole procurement process.

The purchaser shall establish and improve the internal control system of government procurement, clarify the working procedures and job responsibilities, strengthen the supervision and restriction mechanism, implement the performance target requirements, promote market competition, safeguard public interests and prevent procurement risks. "

Adjust Article 100 [Construction of Credit System] to "General Provisions". That is, the state strengthens the construction of the credit system in the government procurement market, establishes a unified and standardized credit record and credit evaluation system for the parties and related personnel in government procurement activities, and implements punishment for dishonesty and encouragement for trustworthiness according to law.

Adjust the [Digital Management] of Article 61 to the general provisions, because it is not a procedural provision, but a general requirement. "The state encourages the use of data messages and electronic information networks to carry out government procurement activities, promote the transparency, standardization and intelligence of transaction processes, public services, supervision and management, promote the application of electronic licenses, and realize the interconnection and sharing of government procurement information resources with other public service platforms".

(VII) Revision of Chapter II

The second chapter is about the parties involved in government procurement. Whether to use "government procurement parties" or "government procurement participants" depends on the contents stipulated in Chapter II. The legal status of the parties involved in government procurement is the core subject; Rights and obligations are to sign contracts and claim relief; Legal liability is directly responsible for contract or violation. The legal status of government procurement participants is the program assistant; Rights and obligations are to participate in the evaluation and provide professional advice under the entrustment.

If the second chapter only talks about "buyers and suppliers", then this chapter should be "government procurement parties", and if it also includes government procurement agencies, consulting experts and evaluation experts, then it should be "government procurement parties and participants".

Therefore, it is suggested that Chapter II be amended as "Parties and Participants in Government Procurement".

Government procurement parties refer to all kinds of subjects who enjoy rights and assume obligations in government procurement activities, including purchasers and suppliers.

Participants in government procurement refer to intermediary organizations and individuals who are entrusted by government procurement parties to handle government procurement affairs in government procurement activities, including agencies, consulting experts, evaluation experts, performance acceptance agencies, legal service agencies, electronic government procurement trading system providers and other third-party institutions.

The "procurement agency" is the trustee of the party "purchaser". It is not a party, but a participant. Similarly, consulting experts and evaluation experts are also trustees and participants.

With the division of labor in society becoming more and more detailed, there will be more principal-agent matters in government procurement activities. In the future, there will be not only the principal-agent of procurement, but also the principal-agent of consultation, the principal-agent of bidding, the principal-agent of relief, performance evaluation and file management. At present, the Measures for the Administration of Government Procurement Demand and the Measures for the Administration of Bidding and Purchasing Methods of Government Procurement Goods and Services in the administrative regulations on government procurement have stipulated the investigation of procurement demand and the bidding agency of suppliers. Therefore, the revision of this law must consider the management of principal-agent affairs in the whole process of government procurement, not just the "principal-agent" of procurement affairs.

Then, there is the "expansion problem" of purchasing principal-agent affairs.

(eight) on the revision of article seventeenth

Regarding the concept of "procurement agency", neither the Government Procurement Law nor the Interim Measures for the Administration of Government Procurement Agency has clearly defined it, nor has the logical relationship among agency (intermediary organization), procurement agency, social agency and centralized procurement agency (departmental centralized procurement agency) been clarified.

According to the author’s understanding, agency is a superordinate concept, including government procurement agencies and agencies in other fields (such as trademark agency and litigation agency).

Government procurement agencies include all agencies and intermediary organizations engaged in government procurement agencies. It includes: government procurement project feasibility study agent, procurement demand investigation agent, procurement implementation plan preparation agent, procurement mode demonstration agent, bidding agent, relief agent, performance evaluation agent and file management agent.

Government procurement agencies include centralized procurement agencies, departmental centralized procurement agencies and intermediary organizations engaged in procurement agency business.

With the above logical relationship, then "government procurement agency" is a professional term. The proposal in Article 17 is revised as [government procurement agency], and this article is revised as: government procurement agencies include centralized procurement agencies, departmental centralized procurement agencies and social procurement agencies.

Centralized procurement institutions are related institutions established by the people’s governments at or above the level of cities and autonomous prefectures with districts to implement centralized procurement according to law.

The centralized procurement institution of a department refers to an intermediary service organization set up by the purchaser according to the special requirements of the government procurement of the department and the system, and entrusted to handle the government procurement projects of the department and the system.

Social procurement agency refers to a profit-making legal person engaged in procurement agency business.

It is suggested that the management of departmental centralized procurement institutions should be increased in the future implementation regulations, and it should be included in the scope of assessment and inspection of centralized procurement institutions. And add: "The centralized procurement of departments should strictly follow the principle of" separation of procurement and management ",and at the same time accept the supervision and inspection of auditing and government procurement supervision and management departments".

(9) It is suggested that Article 18 [Work Requirements of Centralized Procurement Organizations] and Article 19 [Requirements of Centralized Procurement] be exchanged. First, there are requirements for centralized procurement, and then there are requirements for the work of centralized procurement institutions.

For example, "those that are suitable for batch centralized procurement in the centralized procurement catalogue" and "those that are not included in the centralized procurement catalogue" are colloquial and not rigorous.

"For projects with common special requirements in this department and this system, the competent budget unit is encouraged to collect the requirements of its own budget unit and organize procurement in a unified way".

"For procurement projects with similar needs, buyers are encouraged to jointly purchase voluntarily to improve efficiency".

It is suggested to amend it to: "The government procurement items in the centralized procurement catalogue are suitable for batch centralized procurement" and "The government procurement items not included in the centralized procurement catalogue"

(eleven) the revision of article twentieth

Article 20 is about "requirements for non-centralized procurement". "For government procurement projects outside the centralized procurement catalogue, the purchaser may entrust a procurement agency to handle them and purchase entrusted agency services in accordance with the provisions of this Law". However, there are no relevant provisions in this law on how purchasers purchase entrusted agency services.

Considering the law as a whole, at present, the purchaser is only required to choose the purchasing agency according to law, that is, to choose the entrusted agency service. If the choice is changed to more explicit "procurement" in the future, then at least the terms and provisions of "procurement agency service" will be added in the revision of the implementation regulations in the future.

(12) Amendments to Article 28

Article 28 is about [policy makers and implementation measures]. In order to promote the development of small and medium-sized enterprises, "subcontracting" should be regarded as an implementation measure.

It is suggested to be revised as follows: the government procurement policy objectives are implemented through compulsory procurement or priority procurement measures such as formulating procurement demand standards, reserving procurement shares, evaluating preferential treatment, ordering first purchase, subcontracting, etc.

(XIII) General revision opinions on Chapter IV Procurement Demand Management.

Adding procurement demand management to government procurement law, grasping the foundation and core of government procurement management, but emphasizing its importance does not mean to reflect all its management requirements and regulations in law. The legal provisions should be principled, important and unchangeable, and the relevant specific operational provisions should be placed in the implementation regulations and relevant departmental regulations.

Suggestions, regardless of "general provisions" and "special provisions". Procurement demand management only talks about three contents, one is the compilation of government procurement budget and the compilation of procurement project budget; The second is procurement demand management, including procurement demand definition and preparation requirements, procurement demand investigation; The third is the preparation of procurement implementation plan.

Put the content of "special provisions" in departmental regulations, because the relevant provisions may be adjusted and revised at any time, and the government procurement law cannot be revised frequently because of its adjustment.

Suggestion: Add one item "Government Procurement Budget and Procurement Project Budgeting", keep Article 30 "Procurement Demand Management" and Article 31 "Procurement Demand Investigation", delete Article 32 "Estimated Procurement Value" and merge it into "Government Procurement Budget and Procurement Project Budgeting", and put Article 33 "Estimated Procurement Value and Procurement Price Limit" as a requirement in the added "Government Procurement Budget and Procurement Project Budgeting". Article 34 [Preparation of Procurement Implementation Plan] is retained, and Article 35 [Internal Control Mechanism of the Purchaser] is placed in Chapter 2 "Parties and Participants in Government Procurement" as a requirement for the purchaser. All the contents of "special requirements" are put into the implementation regulations or departmental rules.

(14) Suggestions on specific amendments to Chapter IV.

The provisions in the fourth chapter mainly draw lessons from the "Measures for the Management of Government Procurement Requirements", but because this method is rough and colloquial, it still needs to be polished and standardized when it becomes law. Such as "there is no relevant national standard" and "if there is a clear procurement budget, the procurement budget can be used as the estimated value of the procurement project". Does it mean that the procurement project may not have a procurement project budget?

The whole expression is not very rigorous, including "project", "procurement project" and "government procurement project". Purchase Budget, Purchase Project Budget, Estimated Value of Purchase Project and Total Purchase Amount of Project. Should be unified.

(fifteen) suggestions for the overall revision of the "Chapter V Government Procurement Mode"

"Bidding" is a procurement method, but according to more than 20 years’ practice, a specific amount standard applicable to "bidding" procurement method should be determined. As one of the prerequisites, it is in line with the procurement project of "being able to determine detailed specifications and specific requirements". Only when this specific amount standard is reached can the bidding procurement method be selected, which is conducive to standardizing procurement behavior and improving procurement efficiency.

Regarding the "two-stage bid opening and bid evaluation" in the "procurement project with complex technology or strong professionalism, the purchaser can adopt two-stage bid opening and bid evaluation for the part of the supplier’s bidding documents that does not contain quotation", this is not a strict two-stage bidding, andGPAThere is a difference between the two stages of bid evaluation. It’s just a phased review.

The definition of inquiry purchase method cannot be simply applied.2003The edition of "technology and service standards are unified, and the market supplies stable and sufficient services and projects", because "stable and sufficient market supplies" cannot be matched with "projects".

(XVI) Revision of Chapter VI Government Procurement Procedures

Although the author has repeatedly proposed to increase the government procurement procedures, he does not recognize the provisions of the government procurement procedures in the draft for comments, especially the "general provisions" should be the basic provisions of the government procurement management and operation procedures and processes, and other provisions should be placed in the implementation regulations or departmental regulations.

The management and operation rules and procedures of government procurement correspond to the main body and responsible person of its procurement activities. For example, from the feasibility study of government procurement projects to the filing of final procurement data. What are the responsibilities of the purchaser, what are the responsibilities of the regulatory authorities, and what can be entrusted by the purchaser to others. The procedures of a complete procurement project should be: feasibility study of procurement project, preparation of procurement project budget, approval and release of government procurement budget, disclosure of intention, formulation of procurement demand, preparation of procurement implementation plan (selection of procurement method, determination of procurement form, formulation of contract, etc.), award and implementation stage of contract (people call it small concept procurement), settlement of disputes, signing and performance of contract, and acceptance.

It is suggested that the "Specific Procedures of Various Purchasing Methods in Section II" be revised to "Operating Procedures of Purchasing Methods"

Even if it is suggested that some of the general provisions in the first section should be put into implementing regulations or departmental regulations, some provisions should be revised. For example, "effective competition, open competition, limited competition and non-competition" make it difficult for people to distinguish. How to translate it into foreign languages in the future?

Article 40 There is also a "total value of government procurement projects". What is the connection and difference between this and "estimated value of procurement projects"?

"Single-source procurement is a non-competitive procurement method, which should be approved by the procurement supervision and management department of the people’s government at or above the city or autonomous prefecture level before the start of procurement activities." This provision is original.2003Version, and "the approval of the people’s government procurement supervision and management department" is wrong. "Government procurement" is a technical term, which is generally inseparable. If the sentence is taken in its original meaning, "people’s government", "procurement supervision and management department" or "people" and "government procurement supervision and management department" are all wrong.

As for "procurement documents", procurement documents are a special direction, which are generally divided into big concept procurement documents and small concept procurement documents, and all procurement-related documents are procurement documents. Therefore, there should be a difference.

Regarding the "waiting period", people generally refer to the bidding procurement method as "waiting period", while other procurement methods are called response time, so it is suggested to unify it as "response period" or "response time".

Regarding the use of "termination", "termination" means stopping and not continuing. Except for those who cancel the procurement task due to major changes, they will not continue the procurement activities, and others will only temporarily stop and suspend.

(XVII) Revision of Article 60 [Requirements for Procurement Archives Management]

It is best to arrange the documents according to the steps and procedures (sequence) of procurement. It is suggested to amend it to:

Documents and materials include procurement project budget, intention disclosure, procurement demand investigation, procurement implementation plan, procurement documents, procurement document correction materials, bidding, response documents, evaluation criteria, evaluation report, calibration documents, government procurement contracts, acceptance certificates, query replies, complaint handling decisions, procurement activity records and other relevant documents and materials.

(XVIII) Amendment to Article 63 [Procedures for Competitive Negotiation]

Will "and clarify the contents of the negotiations, including the indicators that have determined the solution but need to be refined, and the evaluation and acceptance criteria that need to be clarified, or the suppliers provide various parts of the solution and the corresponding evaluation and acceptance criteria, etc.; Reduce the rules and standards of suppliers ",change" reduce "to" and clarify the negotiation contents, including the indicators that have been determined but need to be refined and the evaluation and acceptance criteria that need to be clarified, or the suppliers provide all parts of the solution and the corresponding evaluation and acceptance criteria; The evaluation method shall specify the main evaluation factors and the rules and standards for eliminating suppliers by weight.

In competitive negotiation procurement, it is possible that the qualification conditions of suppliers will change after changing the procurement requirements. Therefore, for procurement negotiations that have changed the procurement requirements, a new announcement should be made according to the new procurement requirements, and this provision must be added. This is another form of two-stage bidding.

(XIX) Revision of Article 65 [Procedures for Innovative Cooperation Ways]

Generally speaking, the word "stage" is too much for innovative cooperation methods and procedures.

As for "the negotiating team focuses on negotiating with a single supplier separately", the author thinks it is not necessary. It is better to talk about some issues together, and more suggestions can be obtained through mutual "discussion".

"Innovative product promotion and application. Before the commercialization of innovative products, other purchasers can use the first purchase price as the maximum price to purchase for trial; Innovative products involving national security may require purchasers to make compulsory purchases. " The two "may" do not have the same meaning, and can be modified as: "Promotion and application of innovative products. Before the commercialization of innovative products, other purchasers can purchase the trial at the first purchase price as the maximum price; For innovative products involving national security, relevant departments should require purchasers to make compulsory purchases. "

(20) Revision of Article 67 [Procedures for Procurement Methods of Framework Agreement]

"(two) to determine the supplier. According to the framework agreement, the purchaser or service object selects the second-stage supplier from the first-stage shortlisted suppliers and concludes the procurement contract by means of direct selection, waiting or competition. The procurement contract awarded according to the framework agreement shall not substantially modify the terms stipulated in the framework agreement. "

It is revised as "(2) Determining the supplier of the transaction. According to the framework agreement, the purchaser or service object selects the supplier from the shortlisted agreement by means of direct selection, waiting or competition, and concludes a contract for specific procurement projects. The procurement contract awarded according to the framework agreement shall not substantially modify the terms stipulated in the framework agreement. "

(XXI) Amendment to Article 71 [Form of Contract]

Therefore, it is suggested that Article 71 [Form of Contract] be placed after Article 68 [Application of Contract]. Amended as: "The government procurement contract shall be in written form.

Chapter VII The contents of government procurement contract management are suggested to be adjusted as follows:

Application of Contract, Form of Contract, Type of Contract, Basic Contents of Contract, Requirements of Contract, Prohibition and Subcontracting of Contract, Performance Bond of Contract, Announcement of Contract, Signing Time of Contract, Contract and Filing, Contract Addition, Contract Modification, Suspension or Termination, and Contract Performance

There is another "total contract price" in the contract. What is the relationship between "total contract price" and "contract price"?

(XXII) Revision of Chapter VIII Dispute Settlement

There are three suggestions for the revision of Chapter VIII dispute settlement. First, it is suggested to add a "consultation" clause. Consultation is not a precondition for questioning or complaining. The second is to combine the current reform of the "administrative adjudication mechanism" and add mature things to the clauses. The third is to handle the complaint by the "government procurement supervision and management department at the same level" and modify it to "the department specified by the government department at the same level or the government procurement supervision and management department".

Article 82 If a supplier believes that his legitimate rights and interests have been harmed by the procurement documents, procurement process, bid winning, transaction closing and shortlisting results, he may question the purchaser or the procurement agency entrusted by him in writing. It is revised as: "If the supplier thinks that the procurement documents, the procurement process, the results of winning the bid, closing the transaction and being shortlisted have harmed his legitimate rights and interests, he may ask the purchaser or the procurement agency entrusted by him in written form".

(twenty-three) on the revision of Chapter IX supervision and inspection.

The key points of supervision and inspection modification suggestions are:

First, it is necessary to supervise and inspect the main responsibilities of the parties and the main participants. Therefore, in the future implementation regulations, there should be a list of responsibilities (scope of responsibilities) of all parties and main participants. Second, it is necessary to strengthen supervision and inspection of centralized procurement of departments. Third, the contents of supervision and inspection should be formulated separately for centralized procurement institutions and social procurement agencies. Fourth, purchasers and centralized procurement institutions cannot be juxtaposed, one is the legal subject and the other is the trustee.

(XXIV) Amendment to Article 101 [Duties of the Purchaser]

The responsibility of the purchaser is mainly based on the main responsibility of the purchaser, adding relevant clauses and adjusting its order according to the government procurement procedures. Recommendations are:

1.Failing to formulate or implement the internal control provisions of government procurement;

2.Not strictly in accordance with the approved budget;

3.Failing to publish government procurement information in the designated media according to law;

4.Failing to determine the procurement demand and prepare the procurement implementation plan in accordance with the provisions of this law;

5.In violation of the provisions of this law, the organization form of procurement is determined, the government procurement method is selected, the competition scope, evaluation method and contract pricing method are formulated, or the procurement procedures stipulated in this law are violated;

6.Raising procurement standards without authorization;

7.Differentiate or discriminate against suppliers under unreasonable conditions;

9.Failing to reply to the supplier’s query within the time limit or failing to cooperate with complaint handling or administrative reconsideration;

10.Collusion with other participants in government procurement;

11.Accepting bribes or seeking other illegitimate interests in the procurement process;

12.Divulging state secrets or commercial secrets, disclosing personal information that is not allowed to be disclosed according to law or disclosing procurement projects that have not been disclosed;

13.Illegally changing the results of bid winning, transaction and shortlisting, or failing to sign a procurement contract or framework agreement with the bid winning, transaction and shortlisted suppliers within the statutory or agreed time limit after the notice of bid winning, transaction and shortlisting is issued;

14.In violation of the provisions of this law, the government procurement contract is changed or dissolved without authorization;

15.Failing to accept the supplier’s performance in accordance with the provisions of this law;

16.Failing to properly preserve the documents and materials of procurement activities according to law, or forging, altering, concealing or destroying documents and materials illegally;

17.Failing to evaluate the performance of government procurement according to law;

18.Refusing the relevant departments to carry out supervision and inspection according to law, or providing false information in the dispute settlement, supervision and inspection carried out by the relevant departments according to law;

19.Violation of other provisions of this law.

(25) Amendment to Article 102 [Responsibilities of Procurement Agency]

"If a procurement agency is under any of the following circumstances, it shall be ordered to make corrections within a time limit, given a warning, and may impose a fine of not less than 50,000 yuan but not more than 200,000 yuan on the procurement agency". Government procurement agencies include centralized procurement agencies, and it is still financial money to impose fines on centralized procurement agencies.

Therefore, this "procurement agency" should refer to the social procurement agency.

(XXVI) Amendment to Article 103 [Responsibilities of Centralized Procurement Institutions]

With the determination of the procurement method of framework agreement, centralized procurement institutions have certain responsibilities in the procurement of framework agreement. Therefore, relevant penalties for failure to perform their duties should be added to the responsibilities of centralized procurement institutions.

(XXVII) Amendment to Article 105 [Responsibilities of Suppliers]

What is the concept of "purchase amount" on the issue of "imposing a fine of more than five thousandths and less than ten thousandths of the purchase amount"? Budget for purchasing projects? Estimated value of procurement project? Supplier’s own quotation? Contract price? Winning bid? This must be clear, otherwise it will be controversial. It is suggested that the quotation submitted by the supplier shall prevail. This is the least controversial.

(28) It is suggested to add a chapter on "Exceptions".

Put Article 113 [Provisions on the Procurement of Loans and Grants], Article 114 [Provisions on the Procurement of Loans and Grants] and Article 115 [Military Procurement] in the exception chapter, and add [Procurement under special circumstances], such as: procurement under particularly favorable conditions that only appear in a short time due to liquidation, bankruptcy or auction, etc., and this Law is not applicable.

(XXIX) Amendment to Article 116 [Legal Application of Bidding and Procurement Methods for Projects]

It is suggested to delete Article 116 [Legal Application of Bidding and Procurement Methods for Projects] and make special provisions on bidding and procurement methods for government procurement projects in the implementation regulations and departmental rules.

(30) Amendment of Article 117 [Government Procurement Industry Association]

Revised as:The government procurement association is an autonomous and self-disciplined social organization in the government procurement industry.Conduct activities independently in accordance with laws, administrative regulations and articles of association.

Write in front

The Party’s Report to the 20th CPC National Congress emphasized "making good use of red resources" and "focusing on cultivating new people of the times who are responsible for national rejuvenation". The broad masses of soldiers and civilians in Dandong City, Liaoning Province consciously carried forward the spiritual pedigree of the Communist Party of China (CPC) people, which originated from the great spirit of party building, carried out in-depth publicity and education on socialist core values, and deepened education on patriotism, collectivism and socialism, and achieved remarkable results.

The relevant departments of the military and local governments jointly visited the glorious home, and the stories of the military martyrs became fresh teaching materials for everyone to learn spiritual strength and learn to publicize and implement the spirit of the 20 th Party Congress.

Listen to the hearts of martyrs

-A Record of the Joint Military-civilian Visit to the Glorious Home in Dandong City, Liaoning Province

■ Li Wei Cui Peng Ning Honglin

"The country gives status, and we have to do something."

Liu Shuying and Lin Ping: Mothers are kind and filial. Xie Liang

(1) father and son together on the battlefield.

Haven’t arrived at the martyr Fengyun Lin’s home, the old man with silver hair in Liu Shuying was already greeted at the door.

"I was only 54 years old when Fengyun died, and the standard of pension and living allowance given by the state has been raised continuously for more than 40 years …" Liu Shuying, who just sat down in the living room, was 97 years old. The Certificate of Revolutionary Martyrs is hung on the west wall of the living room. On February 17th, 1979, Liu Shuying’s lover, Fengyun Lin, then the former deputy political commissar of a division in shenyang military area command, died heroically in an important military action.

The relevant leaders of the Propaganda Department of Dandong Municipal Committee introduced that "Fengyun Lin and their son Lin Ping also participated in important military operations at the same time." At that time, Lin Ping served as the leader of the combat team in the 9 th Company of a certain regiment. After his father died, he endured grief and continued to fight, serving as the acting platoon leader to lead the whole platoon of soldiers to complete the task well.

After returning from the battlefield, Lin Ping comforted his sacrificed father with excellent work performance and rewarded the honor and status given by the country. As the deputy company commander, he made the company’s agricultural and sideline production a "model demonstration unit" in the military region; As a staff officer, section chief and section chief, he became a model of the Sixth Meeting of Staff Officers, a model of cadres, an excellent grass-roots officer and an excellent military commander in the military region. He served as the political commissar of the People’s Armed Forces Department and led the militia to plant trees and help the poor. The People’s Armed Forces Department was commended as the "National Advanced Unit for Poverty Alleviation".

"After his retirement, he is still a member of the Municipal Committee for Caring for the Next Generation and a member of the Veterans’ Report Group …" Vagrancy, deputy director of the Retired Military Affairs Bureau of yuanbao district, Dandong City, said that from Lin Ping, he can better understand why the party’s Report to the 20th CPC National Congress emphasized that "all party comrades must be Do not forget your initiative mind, remember their mission, be modest and prudent, work hard, and be brave and good at fighting".

Liu Ge, Liu Wei and Mother: Happy Moment. Photo by Yang Jianmei

(2) children are all models.

In the home of Liu Rifang, a martyr in the gorgeous city community of Dandong City, a large banner photo of more than two meters long and hundreds of people taking a group photo is particularly eye-catching. "This is a photo taken on July 11, 1963 when my father went to Beijing as a representative of the’ Four Good Companies’ to attend the commendation meeting of the military region." Liu Rifang’s daughter Liu Wei pointed to a handsome young officer in the photo.

Liu Rifang joined the army in 1947, fought in the DPRK twice, and repeatedly made meritorious military service. His greatest expectation for his children before his death was that everyone should "serve in the military, join the party and become a model".

"Our four brothers and sisters followed their father’s wishes, all served in military service, joined the party, and all became post pacesetters or models." There are 4 siblings and 19 honorary certificates, which have become a vivid footnote of Report to the 20th CPC National Congress’s proposal of "strengthening the construction of family education and family style": Liu Wei, the eldest sister who worked in the civil affairs department for 33 years, was a model worker in the civil affairs system of Liaoning Province before retirement; Liuyong, who works in the material department, was a post model of Liaoning material reserve system before retirement; Liu Ge is an advanced worker in the agricultural bank system at the city and county levels; Liu Gang, who was laid off from a state-owned enterprise, was kind and helpful, and made a name for himself in his part-time job, becoming the "most beautiful retired soldier" and "a model of learning from Lei Feng" in Fengcheng City, Dandong City.

Charlie and the child: Being a model. Sun Wenwen photo

(3) don’t miss lectures in a wheelchair.

At the martyr Ding Lei’s home, the martyr’s wife and teacher of Liaodong University, Charlie, told us that in October 2020, when her lover died trying to save a child from drowning, she was pregnant for five months.

On May 21 last year, Charlie’s ankle was accidentally injured. After the operation, she wore a plaster cast and insisted on taking a wheelchair to the classroom to give lectures to the students. The school has set aside a room for her to have a rest after class. "During the day, I sit on the folding recliner at the back of the classroom; In the evening, tutor students at any time, killing two birds with one stone. " Optimistic Charlie joked with a smile.

"During the COVID-19 epidemic last year, Charlie used WeChat video connection during the isolation period to help more than 20 college students with their homework." According to the leader of Liaodong College, Charlie was rated as a model teacher by Dandong City. During the discussion and exchange of studying, propagating and implementing the spirit of the 20th Party Congress in Dandong Veterans Affairs Bureau, relevant leaders introduced that there are 192 families of martyrs like Charlie in the city, and the total number of martyrs’ survivors and descendants is 490, of which more than 78% are role models or models in their posts or industries.

"The government gives preferential treatment, and we can’t slack off."

Ma Shuyan: Old and studious. Photo by Cui Peng

(4) the village first built buildings.

Not long ago, when we arrived at Ma Shuyan’s home, the 70-year-old daughter of Ma Honghe, a martyr to resist US aggression and aid Korea, she was feeding, supplying water and cleaning chicken manure with intelligent equipment.

"The temperature and humidity in the henhouse are relatively constant …" Ma Shuyan introduced that this intelligent ecological breeding system for chickens and ducks has reduced the breeding cost through ecological breeding, and the quality of eggs and ducks has also been significantly improved.

As the only daughter of a martyr, Ma Shuyan lived a tight life in her early years and has been living on government preferential payments. After her husband died, she once became a poor household in the village. That year, the town government sent her 200 chickens, which were carefully fed and sold for several thousand yuan at the end of the year. Raising chickens tasted the sweetness. In the second year, Ma Shuyan expanded the scale of breeding and raised 1,600 chickens, earning more than 30,000 yuan at the end of the year.

"The government gives preferential treatment, and our military families can’t slack off." After getting rich, Ma Shuyan first built a two-story building in the village. Driven by her, more than 2,900 villagers in the surrounding villages of the local area made a fortune by raising chickens. Learning to understand the content of rural revitalization in the Party’s Report to the 20th CPC National Congress, Wang Jianxin, commander of Dandong Military Division, said: "To build beautiful countryside, we need more advanced models like Ma Shuyan to lead the way."

Guan Hongyue: Less and diligent. Jiang Jian

⑤ The elder brother and sister are 19 years old.

"My brother died at the age of 19, and I was admitted to college at the age of 19." Guan Mingyue, a martyr from Li Jiacun in Shalizhai Town, Fengcheng City, said this when his sister Guan Hongyue was full of thoughts for her brother. How happy it would be if father and brother were still here and shared her joy!

This used to be a happy family of four, parents, son and daughter. Sixteen years ago, Guan Mingfu, who served in a certain armed police unit, died in a military exercise. His father couldn’t bear the pain of losing his son and died after being hospitalized intermittently for more than three years.

"Red Crescent is very competitive and strong." Wen Shuyan, the mother of the martyr, proudly introduced, "This year’s college entrance examination was unveiled, and she was admitted to Liaoning University of Finance and Trade."

"Neighbors say that my mother is an iron man, and sometimes she works three jobs alone. Some time ago, the nail of the left thumb was smashed off, and I was not willing to delay a day’s work. " Guan Hongyue said distressfully.

"The government gives us preferential payments, rural subsistence allowances and poverty alleviation subsidies every month, and relatives and friends also help us. The more so, the more we can’t slack off." Wen Shuyan said contentedly, "On the day when Red Crescent received the university admission notice, don’t mention how happy I was, and I felt that it was worth it to be bitter and tired again. The foreign debt has been paid off, and Guan Hongyue’s tuition fees need not be worried. There is no shortage of this in life. What is not enough? "

Nowadays, the two village committees organize to study, publicize and implement the spirit of the 20th Party Congress, and Wen Shuyan’s mother and daughter have become an example for the villagers to pay tribute.

Zhang Lianju and Wang Liyan: Mother and daughter are United. Photo by Chen Wei

⑥ "working girls" return to their hometowns to set up factories.

In Tongyuanbao Town, Fengcheng City, Dandong City, the entrepreneurial experience of the elder sister and younger sister of martyr Wang Liguo has become a wonderful case for the villagers to study, publicize and implement the spirit of the 20th Party Congress.

In the winter of 2011, Changsha City, Hunan Province suffered a freezing disaster. After retiring, Wang Liguo, who worked as a road manager in Changsha Road Squadron of Linchang Expressway Management Office, died in his post. At that time, his mother was sickly, and his sister Wang Liyan and sister Wang Liping faced the problem of re-employment.

"During that time, my mother said every day that the government had given enough preferential treatment to the survivors of our martyrs. We should all stand on our own feet and live a good life with our own hands."

"Our two sisters almost went out to work when my mother pushed and drove them out." Sister Wang Liping said that the two sisters worked in an equipment company. They started from the most basic neck-pulling process of making thermometers, studied hard and practiced hard, and asked if they didn’t understand. In less than two years, they learned the production process of thermometers all over again, and became the famous Aauto Quicker among all employees. In five years, the two sisters grew up step by step from workshop workers, group leaders and administrators, and eventually both grew up to be workshop directors.

In 2019, Wang Liyan and Wang Liping resigned and returned to their hometowns to start businesses, and received financial support from the local government. "The government can think for us, and we must also contribute to the government." After their factory was officially put into production, they recruited local young left-behind women to work flexibly at home. Starting a business and getting rich does not forget to repay the neighbors. When the neighboring villages are flooded, they donate generously. When there was an COVID-19 epidemic in the local area, they offered masks, disinfectant and other materials to the duty card point for epidemic prevention and control.

Now, deeply understanding the Party’s Report to the 20th CPC National Congress’s proposal of "consolidating and expanding the achievements in tackling poverty and enhancing the endogenous development momentum of poverty-stricken areas and people", "working girls" returning to their hometowns to set up factories has once again become a hot topic for local cadres and people.

"Society gives care, and we convey warmth."

Wang Xue: a pioneer in fighting epidemic. Gao Binshuo

⑦ Two heavy honors

Walking into the home of martyr Hu Yulong, the newly renovated house is spacious, clean, bright and tidy, which makes people shine at the moment. Wang Xue, Hu Yulong’s wife, said with regret: "In August 2020, Hu Yulong came back from the army to visit relatives. He just finished decorating his house and died in the flood before he could live."

The husband is a hero, and the wife is not behind. When the COVID-19 epidemic spread in Dandong City, Wang Xue was the first to submit an application letter to the First Hospital of Dandong City. After 77 days of continuous fighting in the anti-epidemic isolation area, she lost more than 8 kilograms.

Prior to this, Wang Xue suppressed the pain of losing her husband in her heart, and compiled more than 290,000 words of "Clinical Notes for Nurses" in one year. People in the industry read it and praised it again and again. "This notebook details the nursing details of common cases in detail and can be called a model teaching material for nursing cases."

"After Hu Yulong’s sacrifice, all walks of life offered love in different ways, which made our whole family feel warm." Wang Xue said emotionally, "The society gives care, and I should pass on this warmth."

Studying, propagating and implementing the spirit of the 20th Party Congress, many people were shocked by these two heavy honors. During the two years of Hu Yulong’s sacrifice, Wang Xue won the honor twice with wisdom and sweat: last year, she was awarded the title of "March 8th Red Flag Bearer" in Dandong, and this year, she was awarded the honor list of "the most beautiful retrograde person" in Dandong.

Sun Ganye: Dedication and love of posts. Photo by Cui Peng

The pride of two generations of soldiers.

When I visited the home of Sun Jiping, a martyr of the Armed Police, I just caught up with the leaders of Dandong Public Security Department to present the honorary certificate of "Love Police Mother" to Sun Jiping’s lover Wang Guirong.

Touching the honorary certificate of "Police-loving Mother" just awarded by the Ministry of Public Security and the All-China Women’s Federation, Wang Guirong was excited. Twenty-seven years ago, she took care of her parents-in-law who had been ill in bed for ten years, and was commended as "the most beautiful and good military wife" by the Armed Police Force.

Wang Guirong recalled that Sun Jiping was an instructor of the Dandong Frontier Detachment of the Armed Police, and his son Sun Ganye was only five years old when he died saving people in the winter of 1995.

"I lost my dependence at home and felt that the sky had collapsed!" Wang Guirong said, "During that time, from the army to the place, I don’t know how many good people helped us both."

Wang Guirong, who was "helped" by love, cheered up again. After getting up at 4 o’clock every morning, he rode his bike to send his son Sun Ganye to school before going to work. For 13 years, rain or shine. After graduating from high school, Sun Ganye signed up and became a glorious armed police soldier. Later, Sun Ganye lived up to expectations and was admitted to the Xinjiang Urumqi Frontier Command College of the Armed Police. As soon as he graduated, he took the initiative to apply for service in the front-line frontier troops where his father worked before his death, and he did a good job in everything. When he was the chief officer of the detachment, his unit won the "National Demonstration Unit for Law Enforcement of Public Security Organs" and also won the collective first class merit.

Wang Guirong’s unremitting self-improvement has become the pride of the two generations of soldiers, and has also become an advanced model of "carrying forward Chinese traditional virtues" put forward by Report to the 20th CPC National Congress.

Wang Guiqin: People’s livelihood is diligent. Photo by Zhang Shaofeng

Pet-name ruby 72 years of gratitude uninterrupted line.

When I arrived at the home of Ji Guishan, a martyr who resisted US aggression and aided Korea in Yang Jiacun, Liujiahe Town, Fengcheng City, the scene in front of me made my eyes hot: Wang Guiqin, a 91-year-old widow with white hair, was sitting in the yard peeling corn.

"Grandma Wang is the best person in the world!" Village accountant Dan Dan said, "I have heard from my grandfather since I was a child that there are almost no people in thousands of families in the village that Grandma Wang has not helped."

The old man quickly grabbed the conversation: "When my family’s mouth (Ji Guishan) died, I was less than 20 years old, and the child I was pregnant with was only 4 months old. If the villagers didn’t help me move out of the ravine and help build a house, I don’t know if I could live to this day!" Since then, for 72 years, Wang Guiqin has been "repaying kindness", and which mother-in-law and daughter-in-law are in conflict, she takes the initiative to help mediate; Whose child plays truant, she helps to get back to class; When the rain fell on the farmland, she picked up a shovel and took the rain to help drain it. Whose livestock was lost, she helped to find it overnight; Which family is short of rice and salt, she takes it from her own family … Just for these ordinary people’s ordinary things, in the 1970s and 1980s, Wang Guiqin was praised as "Dandong Moral Model" three times before and after.

Today, Wang Guiqin is old and agile, and she still refuses to be idle. She has become the "grandmother" of more than 30 left-behind children in the village, helping village cadres to cook and deliver food for left-behind children. At the end of 2021, at the age of 90, she was commended by Fengcheng as "a good man in Fengcheng".

From the old man Wang Guiqin, more soldiers and civilians truly understand the practical significance of "carrying out the project of citizen’s moral construction and carrying forward Chinese traditional virtues" put forward by the Party’s Report to the 20th CPC National Congress.

Walk into the martyr’s home

■ Xu Jun, Dandong Military Division, Liaoning Province

On November 4th, Aunt Lin, a martyr’s family member whose house collapsed and proof materials were lost due to typhoon in Gekeng Town, Dehua County, Fujian Province, successfully applied for the "three genera" preferential card with the help of the county and town veterans service centers.

On November 7th, Wang Yu and Li Na, collectors of anti-Japanese war cultural relics in Shenyang, Liaoning Province, made public their wish with the help of the news media: to find "relatives" for more than 500 special cards for martyrs and send them home.

Reading the news of "One South and One North" can’t help but make people feel warm.

From caring for the martyr’s family, to the real experience of the martyr’s family’s devotion, I always think of the theme song "Meeting is a Song" of a popular military TV series a few years ago: "You once told me that meeting is a song, eyes are the sea of spring, and youth is the green river; Meeting is a song, the peers are you and me, and the heart is the young sun … "

Yes, eyes are the sea of spring. Walking into the martyrs’ homes and facing the martyrs face to face, you can always find those stories that have moved people for a long time with the eyes of "discovering beauty". In the face of interest choice, their profound understanding of righteousness is like a primrose, which makes us feel the warmth of the party and government and the civilization and progress of the times. A few years ago, 47 "glorious homes" in Xiangcheng County, Henan Province, after reaching the standard of getting rid of poverty and getting rich, took the initiative to apply for withdrawing from the subsistence allowance, so that the "life-saving money" could help the people who were in urgent need. In recent years, a large number of martyrs’ families, retired soldiers and key special care recipients in Liaoning Province have taken the initiative to apply to be river chiefs, forest chiefs, road chiefs and field chiefs, actively making suggestions and contributing wisdom and strength to rural revitalization. An army leader said that every visit to express condolences and listening to the hearts of martyrs is a purification of emotions and souls.

Yes, youth is a green river. Walking into the martyr’s home, we were shocked again and again. Most of the relatives of the martyrs are in their youth, but they have sacrificed their flesh and blood for the motherland and the people. Regardless of the war years or the peace construction period, soldiers will face sacrifices. The difference is that the former often makes the same contribution as a mountain with heroic feats in an instant; The latter often pays his life bit by bit, spreading the mountain-like credit very flat and far. In the new era of Socialism with Chinese characteristics, we are far away from the war, but soldiers often still face sacrifices: earthquake relief, soldiers straightened their unyielding backbone; The soldiers built a safe dam to fight floods and rescue. A local leader said that every visit to express condolences and reliving the heroic feats of martyrs is a correction of values and a correction of outlook on life.

Yes, it’s you and me. Walking into the martyrs’ homes, we feel more strongly that for the sake of the motherland and the people, not only soldiers can see it at ordinary times, stand out at critical moments and get out at critical moments, but even their parents, wives and even underage children often have to bear sacrifices. The martyrs who died are respectable, and the living martyrs can learn from them. Building a new era in Socialism with Chinese characteristics calls for our concerted efforts. At present, the whole country is studying, propagating and implementing the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China. In many places, military and local leaders have reached a consensus that they should pay more visits to the glorious homes in the future, because every visit is an effective improvement in the quality and efficiency of the work of "double support" and a practical improvement in the unity of the military, the government and the people.