[technology circle]

Yu Chengdong: Huawei’s consumer business was renamed Huawei’s terminal business and entered the commercial field in an all-round way.

Yu Chengdong, managing director of Huawei, officially announced that Huawei’s consumer business was renamed as Huawei’s terminal business at the new product launch conference of Huawei’s terminal commercial office, and it has entered the commercial field in an all-round way. In the future, Huawei’s terminal business will comprehensively cover two modules: consumer products and commercial products. Consumer products will continue to focus on serving mass consumers, while commercial products will focus on serving government and corporate customers. (36Kr)

Huawei’s Bluetooth Key Patent Announced

Tianyancha App shows that recently, the patent of "a vehicle control method, vehicle-mounted device and mobile terminal" applied by Huawei Technologies Co., Ltd. was announced. According to the technical scheme of the application, the positioning accuracy of the car Bluetooth key can be improved, the user’s intention can be recognized, the vehicle can automatically execute the operation instructions such as unlocking and locking the door, the use convenience of the keyless entry and starting function of the vehicle can be improved, and the convenience and comfort experience of the user in using the vehicle can be improved.

Apple claims that nearly 20% of the materials used in its products in 2021 will be recycled materials.

Apple published an article in official website on April 19th, saying that it used certified recycled gold in its products for the first time and more than doubled the amount of recycled tungsten, rare earth elements and cobalt. Since 2015, Apple’s use of plastics in product packaging has been reduced by 75%. (Interface)

　

Internet

The second instance verdict of the case of "pretending to be an old godmother employee to defraud Tencent": the appeal was dismissed and the original judgment was upheld.

It is learned from relevant parties that the second instance of the case of three people posing as employees of Guiyang Nanming Laoganma Flavor Food Co., Ltd. and defrauding Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd. has been ruled by Guiyang Intermediate People’s Court: the appeal was rejected and the original judgment was upheld. On December 29, 2021, the Nanming District People’s Court of Guiyang made a first-instance judgment on this case. Three defendants were sentenced to 12 years’ imprisonment, 7 years’ imprisonment and 6 years’ imprisonment respectively, and were fined, and three people returned Tencent’s compensation of 4.31 million yuan. (澎湃)

The Ministry of Industry and Information Technology has notified 37 apps that infringe on users’ rights and interests, and everyone broadcasts live and I love my family.

The Ministry of Industry and Information Technology recently organized a third-party testing organization to check the mobile Internet application (APP). Up to now, there are still 37 apps that have not been rectified, including live broadcast for everyone and I love my family.

It is said that Musk launched an offer to buy Twitter in about 10 days.

On the 19th local time, foreign media quoted people familiar with the matter as saying that Musk planned to launch a tender offer directly to Twitter shareholders in about 10 days. If it is successful, Twitter shareholders can choose to sell their shares at the tender price. According to the report, in addition to the cost of purchasing a 9.2% stake in Twitter, Musk is willing to pay 10 billion to 15 billion US dollars in cash. In addition, he also seeks to raise $43 billion needed to privatize Twitter by introducing other investors and debt financing.

Blackstone, Vista and brookfield have ruled out the possibility of financing Musk’s acquisition of Twitter.

According to market sources, Blackstone Group, Vista and brookfield have ruled out the possibility of financing Musk’s acquisition of Twitter. (Sina Finance)

Instead of boycotting advertisements, Netflix is considering launching a cheaper subscription plan.

Wilmot Reed Hastings Jr., co-CEO of streaming video giant Netflix, said on Tuesday that Netflix is now "quite open" to offering lower-priced subscription plans supported by advertisements. Hastings has long opposed adding advertisements or other promotional activities to the platform, but he said in a pre-recorded earnings conference call on Tuesday that it was "very reasonable" to provide customers with cheaper options. (Phoenix Net Technology)

　

[Car ring]

Less than two months after delivery, Huawei AITO asked the M5 official to raise the price by 10,000 yuan.

On the 20th, the official of AITO Automobile Co., Ltd., which is a cooperation between Huawei and Celestial, released the announcement about the price adjustment of the M5&the listing instructions of the standard version of the M5 rear drive, to adjust the prices of some models of the M5. Among them, the starting price of the standard version of Wujie M5 rear drive was adjusted to 259,800 yuan, which was 10,000 yuan higher than the previously announced price. (Sina Finance)

LI’s delivery was postponed in April because some supply chain enterprises could not supply.

On the evening of April 20th, LI said in a notice issued by the APP that since the end of March, some supply chain enterprises located in Jiangsu, Zhejiang and Shanghai in LI have been unable to supply due to the requirements of epidemic prevention and control. Therefore, it had a great impact on the production in LI in April, which caused some users to delay the delivery of new cars.

Guoxuan Hi-Tech signed a strategic cooperation agreement with Geely Commercial Vehicle.

According to the official news of Guoxuan Hi-Tech, Hefei Guoxuan Hi-Tech Power Energy Co., Ltd., a wholly-owned subsidiary of Guoxuan Hi-Tech, recently signed a strategic cooperation agreement with Zhejiang Geely New Energy Commercial Vehicle Group Co., Ltd. The two parties agreed that Hefei Guoxuan will supply power battery products to Geely commercial vehicles from 2022 to 2024, with an estimated total of 126,000 sets, including micro-surface, light truck and extended range.

　

Energy industry

It is reported that Contemporary Amperex Technology Co., Limited will release new power battery technology in the near future, but Contemporary Amperex Technology Co., Limited denies it.

Contemporary Amperex Technology Co., Limited denied that a new power battery technology would be released in the near future, and said it was a misunderstanding, so please don’t pass it on. Earlier, some media reported that Contemporary Amperex Technology Co., Limited related sources revealed that the company will prepare to release new power battery technology in the near future. (Sina Finance)

　

[Financial Street]

Everbright Securities: Received resignation reports from Yan Jun, chairman of the company, and Liu Jiping, chairman of the board of supervisors.

Everbright Securities announced that the board of directors received the resignation report of Yan Jun, the chairman of the company, on April 19th. Due to job adjustment, Yan Jun resigned as the chairman, director and convener of the Strategy and Development Committee of the Board of Directors. On the same day, the company’s board of supervisors received the resignation report of Liu Jiping, the company’s supervisor. Due to work adjustment, Liu Jiping resigned as the chairman of the board of supervisors, supervisor and member of the governance supervision committee of the board of supervisors. The company has noticed some media reports about other senior managers of the company. At present, other senior managers of the company have not changed, and the company’s operation and management are normal.

Bank of China Securities: Lin Jingzhen resigned as chairman of the company and elected Ning Min as chairman of the company.

Bank of China Securities announced that the board of directors recently received the resignation report submitted by Lin Jingzhen. Lin Jingzhen, Vice President of Bank of China, applied to resign as a director, chairman and director of the Strategy and Development Committee of the Board of Directors due to work arrangements. After his resignation, he will no longer hold any positions in the company. The board of directors elected Director Ning Min as the chairman of the second board of directors of the company.

Chairman of Bank of Nanjing: We will increase Suning’s capital stock in due course and do a good job of stability this year.

Bank of Nanjing held a performance briefing for 2021 and the first quarter of 2022. Hu Shengrong, Chairman of Bank of Nanjing, answered questions about the future layout of Bank of Nanjing’s consumer finance at the performance conference. Hu Shengrong said that the current acquisition of Suning Xiaojin still needs to wait for the approval of the regulatory authorities before realizing equity delivery. At the same time, after the delivery, Bank of Nanjing will study how to increase the share capital of Suning, and at the same time make a series of arrangements in terms of business model, business development planning and internal organization. The main task of Suning’s gold elimination this year is to "stabilize", do a good job in basic work, and achieve greater development next year. (澎湃)

The largest public pension fund in the United States: supporting the removal of Buffett as chairman of Berkshire Hathaway.

According to reports, Calpers, the largest state public pension fund in the United States, disclosed on April 19th that it intends to vote for Berkshire Hathaway’s shareholder proposal to replace Warren Buffett’s position as chairman. Before Berkshire Hathaway held its annual general meeting on April 30th, the California Civil Servant Retirement Fund disclosed its position in the announcement submitted to the US Securities and Exchange Commission. (Interface)

　

[real estate circle]

Evergrande plans to restart large-scale marketing, and the "May 1 Golden Week" 2000 existing home promotion scheme flows out.

According to market information, Evergrande internally issued the Notice on Issuing Ten Key Marketing Measures and Special Assessment during the Golden Week, requiring that the "May 1 Golden Week Grand Discount" and "Existing Home Grand Discount" be packaged. During the Golden Week, 2,000 existing houses will be launched, and the time range is from April 20th to May 5th, 2022. The notice was confirmed by relevant insiders of Evergrande.

Sunac Real Estate Group was forced to execute more than 38 million yuan.

According to the information disclosure website of China, on April 19th, Sunac Real Estate Group Co., Ltd. added a piece of information about the person to be executed, with an execution target of 38.51 million yuan, and the enforcement court was the Chaoyang District People’s Court. Sunac Real Estate Group Co., Ltd. was established in January 2003, with the legal representative Wang Mengde and the registered capital of 15 billion RMB, which is wholly owned by Beijing Sunac Holding Group Co., Ltd. (Interface)

　

[medical circle]

Netcom Kexing executives died, and the company responded: It is true.

Recently, an obituary about the death of Kexing executives was circulated on the Internet. The obituary shows that Cao Xiaobin, senior manager of the Government Affairs Center of Beijing Kexing Biological Products Co., Ltd., died on April 17, 2022 at the age of 45, and was signed by Comrade Cao Xiaobin funeral committee. Kexing confirmed that the news of Cao Xiaobin’s death was true. (Zhongxin Jingwei)

　

Aviation industry

“3• The preliminary report on the investigation of the flight accident of 21 "China Eastern Airlines MU5735 aircraft was released.

After investigation, the qualifications of flight crew, cabin crew and maintenance release personnel on duty meet the requirements; The airworthiness certificate of the accident aircraft is valid, the latest A inspection (31A) and the latest C inspection (3C) of the aircraft have not exceeded the inspection time limit specified in the maintenance plan, and there is no fault report and no fault reservation before the flight and short parking on the same day; There are no goods declared as dangerous goods on board; The navigation and monitoring facilities and equipment along the route involved in this flight are not abnormal, and there is no dangerous weather forecast; Before deviating from the cruising altitude, there was no abnormality in the radio communication and control command between the crew and the air traffic control department, and the last normal land-air call was at 14: 16; The two recorders on board were seriously damaged due to the impact, and the data repair and analysis work is still in progress.

　

More exciting content, all in the first financial APP.

　　　　　　 CCTV News:On May 11, 2020, Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian held a regular press conference.

　　　　　　 AFP reporter: Two China coast guard vessels expelled a Japanese fishing boat from the Diaoyu Islands last week, and the Japanese side has made representations to the Chinese side. What’s your comment on this? Has China explained or apologized to Japan?

　　　　　　 Zhao Lijian: It is understood that the China Marine Police recently found a Japanese fishing boat illegally operating in the territorial waters of China during a routine cruise in the Diaoyu Islands. China Marine Police carried out tracking and monitoring according to law, demanding that it immediately stop relevant activities and withdraw from relevant sea areas, and resolutely responded to the illegal interference of Japanese Marine Insurance Agency vessels at the scene. China has made solemn representations to the Japanese side through diplomatic channels, urging the Japanese side to immediately stop the infringement.

　　　　　　 I want to emphasize that Diaoyu Island and its affiliated islands are China’s inherent territory, and it is China’s inherent right to carry out cruise enforcement in the Diaoyu Islands. We demand that Japan abide by the spirit of the four-point principle consensus, avoid creating new troubles on the Diaoyu Islands issue, and take practical actions to maintain the stability of the East China Sea.

　　　　　　 Kyodo News: As far as I know, it is very rare for China to take direct action against Japanese fishing boats. It seems that China is unilaterally stepping up its activities in the Diaoyu Islands. What direction does China think China-Japan relations should develop?

　　　　　　 Zhao Lijian: Just now I have clearly stated China’s position. China demands that Japan abide by the spirit of the four-point principle consensus, avoid creating new troubles on the Diaoyu Islands issue, and take practical actions to maintain the stability of the East China Sea.

　　　　　　 At present, China and Japan should concentrate on fighting the epidemic and further develop friendly and cooperative relations between the two countries.

According to a report by China Taiwan Province Network today (28th), the Taiwan Province Affairs Office of the State Council held a regular press conference in the press room of the Taiwan Affairs Office at 10: 00 this morning, which was presided over by Ma Xiaoguang, director and spokesperson of the Information Bureau of the Taiwan Affairs Office. Ma Xiaoguang is talking about Taiwan today.baysquareWhile refusing to accept the "1992 Consensus" and repeatedly saying that cross-strait exchanges should not presuppose, he said that the "1992 Consensus" and the one-China principle it embodies are objective facts that conform to the jurisprudence and reality of cross-strait relations, and are not artificial preconditions.The key to the so-called no preconditions is not to admit that both sides of the strait belong to the same China, that is, not to give up the position of "two States" and "one country on each side".

With regard to Taiwan Province’s upcoming "October 10th Speech", Tsai Ing-Wen may not be able to hand in a qualified answer. Ma Guang Xiao, spokesman of the Taiwan Affairs Office, said that the key to maintaining the peaceful development of cross-strait relations lies in adhering to the political foundation of the "1992 Consensus".No matter what the leaders of the Taiwan Province authorities say, this hurdle cannot be bypassed.

In view of the fact that Xie Xuehong, the founder of the Taiwan Communist Party and the founder of the Taiwan Alliance, was packaged as a pioneer of Taiwan independence by some "Taiwan independence" on the island and set up a monument, Ma Xiaoguang said,Ms. Xie Xuehong is also a members of the Communist Party of China (CPC). Her spirit of fighting against Japanese colonial rule and realizing the reunification of the motherland is indelible and cannot be distorted. The "Taiwan independence" forces tried to make political articles and mislead the people of Taiwan Province, only to expose their distorted mentality and clumsy tactics.

The mainland released the reform dividend, and the development of Taiwanese enterprises in the mainland showed a steady trend.

Ma Guang Xiao, spokesman of the Taiwan Affairs Office of the State Council, said today that at present, the production and operation of Taiwan-funded enterprises in the mainland are generally stable. According to the statistics of the Ministry of Commerce, in the first eight months of this year, there were 2,392 new Taiwan-funded projects in the mainland (excluding the third transfer), up 23.93% year-on-year; The actual use of Taiwan capital was US$ 1.491 billion, up 33.09% year-on-year. At present, the mainland is implementing the "Thirteenth Five-Year Plan", deepening the construction of the "Belt and Road", promoting the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei, the Yangtze River Economic Belt, the large-scale development of the western region, and revitalizing the old industrial bases in Northeast China. It is hoped that the transformation and upgrading of Taiwanese enterprises will be in line with these strategies and achieve greater development.

As long as we have a correct understanding of cross-strait relations, we all take a positive attitude.

Ma Xiaoguang, spokesperson of the Taiwan Affairs Office of the State Council, told the visiting delegation of Taiwan’s counties and cities a few days ago that our determination and sincerity in promoting cross-strait exchanges and cooperation in various fields and seeking for the well-being of compatriots on both sides of the strait will not change. It is understood that eight counties and cities in Taiwan Province and relevant parties in the mainland are planning to hold agricultural special products fairs and tourism promotion conferences in eight counties and cities in Taiwan Province in the mainland this year. Relevant enterprises in mainland China are also planning to visit eight counties and cities and negotiate the procurement of agricultural products. He also stressed that as long as we have a correct understanding of the nature of cross-strait relations and county-city exchanges and are willing to contribute to enhancing the well-being and affection of compatriots on both sides of the strait, we all have a positive attitude.

Democratic Progressive Party’s 30-year-old radical or flexible "Taiwan independence" is doomed to failure

When talking about the 30th anniversary of the founding of Democratic Progressive Party, Ma Guang Xiao, spokesman of the Taiwan Affairs Office of the State Council, said today that Democratic Progressive Party’s long-term adherence to the "Taiwan independence" party platform and the "Taiwan independence" separatist proposition of "one country on each side" undermined the political foundation for the peaceful development of cross-strait relations, incited cross-strait confrontation and obstructed cross-strait exchanges, which seriously impacted and affected the good momentum and achievements of the peaceful development of cross-strait relations since 2008 and damaged the vital interests of Taiwan Province compatriots. It can be said that if Democratic Progressive Party does not give up the "Taiwan independence", it will be difficult to find a way out in cross-strait relations. Whether it is a radical "Taiwan independence" or a so-called gradual and flexible "Taiwan independence", it is doomed to failure.

Lee Teng-hui’s clamor for so-called "constitutional reform" can only be a dream.

When talking about Lee Teng-hui’s recent clamor to promote the so-called "constitutional reform", Ma Xiaoguang said today that there is a fashionable political term in Taiwan Province called "people who pretend to sleep can’t wake up". I think Lee Teng-hui is the one who can’t wake up from the dream of "Taiwan independence". However, the development trend of the world and the development trend of the two sides of the strait are doomed to be a dream. What’s important is that compatriots on both sides of the strait may not forget that during Chen Shui-bian’s administration, he frantically tried to change Taiwan Province’s status as a part of China by means of "constitutional reform" and "referendum" and suffered a shameful failure. If someone still wants to inherit the mantle of Lee Teng-hui and Chen Shui-bian, I don’t think the end will be good, and everyone can foresee it.

Taiwan Province should not mislead the public with the so-called flight safety as an excuse.

In response to Taiwan Province’s claim that seeking to participate in the International Civil Aviation Congress is based on its responsibility for the safety of international air navigation, Ma Xiaoguang said that Taiwan Province should deeply reflect on its failure to participate in the 39th ICAO Congress, instead of making accusations against the mainland and misleading public opinion. The mainland has always attached importance to the needs of Taiwan Province compatriots in the field of civil aviation, and will continue to provide relevant information to Taiwan Province. Taiwan Province’s aviation safety has nothing to do with Taiwan Province’s participation in international civil aviation conferences.

Taiwan authorities should not be led by the "extremely independent" forces.

Ma Xiaoguang, spokesman of the Taiwan Affairs Office of the State Council, responded to the claim of the "United Taiwan Party" that it would not rule out sending a letter inviting Lai Lama or Rebiya to counter the mainland: It is not surprising that inviting figures like Dalai Lama and Rebiya to Taiwan Province may have an impact and harm on cross-strait relations. The key is that Taiwan Province’s rulers should not misjudge the situation and be led by "ultra-independence" forces.

Green camp said that the eight mayors who landed in the county were "blue eight slaves" selling Taiwan. Ma Xiaoguang: the Qing Dynasty cleared itself.

Mayors of eight counties in Taiwan Province made achievements when they landed, and they were called "Blue Eight Slaves" by green camp citizens to sell Taiwan. Ma Guang Xiao, spokesman of the Taiwan Affairs Office of the State Council, said that those who are clear are clear and those who are turbid are turbid. Those acts of throwing dirty water at others certainly reflect the political nature of these politicians, but they still can’t solve the vital interests of Taiwan Province people.

The individual remarks of individual politicians in the United States do not represent the attitude of the US government.

Ma Xiaoguang, spokesman of the Taiwan Affairs Office of the State Council, responded to the US Congressman’s claim that he should join ICAO for the sake of Taiwan Province’s flying safety: The US government adheres to the one-China policy and has made commitments on bilateral occasions and major international occasions many times. As for the individual remarks of individual politicians in the United States, they do not represent the attitude of the US government.

"Taiwan independence" exposes a distorted mentality: the founders of the packaging Taiwan Communist Party and the Taiwan Alliance are the pioneers of "Taiwan independence"

In view of the fact that Xie Xuehong, the founder of the Taiwan Communist Party and the founder of the Taiwan Alliance, was packaged as a pioneer of Taiwan independence by some "Taiwan independence" on the island and a monument was erected, Ma Guang Xiao, spokesman of the Taiwan Affairs Office, said today that Ms. Xie Xuehong is also members of the Communist Party of China (CPC), and her spirit of fighting against Japanese colonial rule and realizing the reunification of the motherland is indelible and cannot be distorted. The "Taiwan independence" forces tried to make political articles and mislead the people of Taiwan Province, only to expose their distorted mentality and clumsy tactics.

"Taiwan independence" organization set up a monument for Xie Xuehong and tried to package it as "Taiwan independence Pioneer"　　

It is the key to correctly understand cross-strait relations if blue-green counties and cities reshuffle.

Ma Guang Xiao, spokesman of the Taiwan Affairs Office of the State Council, said today that Taiwan Province will also face a county and mayor election in 2018. If the blue and green counties and cities are reshuffled, and whether the eight measures taken by the mainland to promote exchanges with eight counties and cities in Taiwan Province will be adjusted, he said that the key to cross-strait county-city exchanges is to have a correct understanding of the nature of cross-strait relations and county-city exchanges, which will help the development of interaction, exchanges and cooperation between the two sides.

In addition, there are constant protests on the island, calling for work, survival and the "1992 Consensus". Ma Xiaoguang, a spokesperson for the Affairs Office of the State Council, said that in a word, these ordinary people in Taiwan Province, people from all walks of life, took to the streets to express their feelings and dissatisfaction, and they were actually voting on the cross-strait policies of the Taiwan Province authorities with their feet.

The following is the full text of the conference (from Hong Kong China Rating Society)

Ma Xiaoguang: Hello, everyone, the press conference will begin now. Now please ask questions.

Xinhua News Agency: Since May 20th this year, Taiwan Province has refused to accept the "1992 Consensus" on the one hand, and repeatedly said that cross-strait exchanges should not presuppose. What is your comment?

Ma Xiaoguang: The "1992 Consensus" and the one-China principle it embodies are objective facts that conform to the jurisprudence and reality of cross-strait relations, and are not artificial preconditions. This consensus was reached by both sides of the strait through communication and consultation, seeking common ground while reserving differences, and was not unilaterally imposed on Taiwan Province by us. When dealing with each other, we must first make clear the nature of their relationship. The key to the so-called no preconditions is not to admit that both sides of the strait belong to the same China, that is, not to give up the position of "two States" and "one country on each side". The Democratic Progressive Party authorities unilaterally undermine the common political foundation of the two sides of the strait, in fact, they impose their denial of consensus on the mainland, which is the prerequisite for cross-strait exchanges and interactions.

Reporter from Hong Kong China Rating Society: A few days ago, a visiting delegation from Taiwan’s counties and cities visited China. The mainland will take eight measures to promote exchanges and cooperation with these eight counties and cities. How will the spokesman implement these measures in the future? In addition, does this mean that the mainland will adopt a different policy towards Taiwan Province’s blue-green camp? Thank you.

Ma Xiaoguang: Not long ago, a delegation of mayors from some counties in Taiwan Province came to the mainland and said that they would continue to support the "1992 Consensus". We responded positively and put forward eight measures to further promote the relevant departments and cities in the mainland to strengthen exchanges and cooperation with these eight counties and cities. Our determination and sincerity to promote cross-strait exchanges and cooperation in various fields and to benefit compatriots on both sides of the strait will not change. As long as we have a correct understanding of the nature of cross-strait relations and county-city exchanges and are willing to contribute to enhancing the well-being and affection of compatriots on both sides of the strait, we all have a positive attitude.

It is understood that eight counties and cities in Taiwan Province and relevant parties in the mainland are planning to hold agricultural special products fairs and tourism promotion conferences in eight counties and cities in Taiwan Province in the mainland this year. Relevant enterprises in mainland China are also planning to visit eight counties and cities and negotiate the procurement of agricultural products.

CCTV reporter: On October 10th, Tsai Ing-Wen will also deliver a "Double Ten Speech". We noticed that some media analyzed that Tsai Ing-Wen could not hand in a qualified answer sheet on cross-strait relations in this speech. How did the spokesman respond to this? Thank you.

Ma Xiaoguang: Since May 20th this year, the good momentum and achievements of the peaceful development of cross-Straits relations, which lasted for eight years, have been seriously impacted, and the vital interests of Taiwan Province people have been harmed. We all know the crux of this situation and the responsibility.

The practice of both positive and negative aspects of cross-strait relations proves that different road choices determine different prospects. The key to maintaining the peaceful development of cross-strait relations lies in adhering to the political foundation of the "1992 Consensus". No matter what the leaders of the Taiwan Province authorities say, this hurdle cannot be bypassed.

I have said many times that our major policy toward Taiwan is clear and consistent. We will continue to adhere to the political foundation of the "1992 Consensus", resolutely oppose the "Taiwan independence" and firmly safeguard the one-China principle. We will further expand exchanges between compatriots on both sides of the strait, promote exchanges and cooperation in various fields, and build a cross-strait community of destiny. We believe that no force can stop the peaceful development of cross-strait relations and the historical process of the great rejuvenation of the Chinese nation.

Reporter from Xiamen Satellite TV, Fujian: Recently, Taiwan Province and the southeast coastal areas of the mainland have been frequently ravaged by typhoons. May I ask the spokesman whether the two sides can strengthen relevant cooperation in disaster reduction and prevention to cope with the bad weather of typhoons and other disasters? Thank you.

Ma Xiaoguang: Recently, several destructive typhoons have successively affected some areas on both sides of the strait, causing heavy losses to people’s lives and property on both sides of the strait. We have been paying close attention to this, and I would like to take this opportunity to express my sincere condolences to the affected compatriots. It is understood that during the typhoon "Nibert" and "Moranti" affected Taiwan Province and mainland China this year, meteorological professionals on both sides of the strait communicated and exchanged in real time through the instant messaging software system. We actively support everything that is conducive to compatriots on both sides of the strait to jointly do a good job in meteorological disaster prevention and mitigation and to enhance the well-being of people’s livelihood on both sides of the strait.

Taiwan Province TVBS TV reporter: Three "legislators" in Democratic Progressive Party have been unable to get Hong Kong visas one after another. Some of them went to the Hong Kong Forum, and some went to Hong Kong to take refuge after a typhoon entered the country, but they failed to get Hong Kong visas. The "Green Committee" thinks that everything is green. How does the spokesman comment on this?

Ma Xiaoguang: This is an internal affair of the Hong Kong Special Administrative Region. We respect the Hong Kong SAR Government’s handling of the entry and exit of overseas personnel in accordance with the Basic Law. Thank you.

Fujian straits herald reporter: what is the overall situation of Taiwan-funded enterprises investing and operating in the mainland at present? What are the opportunities for the transformation and upgrading of Taiwan-funded enterprises under the new situation of the implementation of the 13 th Five-Year Plan in the mainland? Thank you.

Ma Xiaoguang: At present, the production and operation of Taiwan-funded enterprises in the mainland are generally stable. With the continuous release of reform dividends and market space in the mainland, the development of Taiwanese businessmen in the mainland has generally shown a trend of structural transformation, technological upgrading and capital increase and share expansion. Taiwanese investment in the mainland continues to grow.

According to the statistics of the Ministry of Commerce, in the first eight months of this year, there were 2,392 new Taiwan-funded projects in the mainland (excluding the third transfer), up 23.93% year-on-year; The actual use of Taiwan capital was US$ 1.491 billion, up 33.09% year-on-year.

At present, the mainland is implementing the "Thirteenth Five-Year Plan", deepening the construction of the "Belt and Road", promoting the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei, the Yangtze River Economic Belt, the large-scale development of the western region, and revitalizing the old industrial bases in Northeast China. It is hoped that the transformation and upgrading of Taiwanese enterprises will be in line with these strategies and achieve greater development.

Taiwan Province Zhongtian TV reporter asked: Chen Deming, president of ARATS, said in an exclusive interview with Lianhe Zaobao that there was no difference in treatment between blue and green ruling counties and cities, but this time it was true that the Taiwan Affairs Office of the State Council released more benefits to the eight counties and cities of Lanying. Does Taiwan Province think there is a gap between these? Is there a difference in treatment without customs clearance code? Thank you.

Ma Xiaoguang: You may have noticed that President Yu Zhengsheng made it clear in his talks with mayors of eight counties that our determination and sincerity to promote cross-strait exchanges and cooperation in various fields and to benefit compatriots on both sides of the strait will not change. As long as we have a correct understanding of cross-strait relations and the nature of cross-strait county-city exchanges, of course, we all have a positive attitude.

International TV reporter: Taiwan Province claims that it seeks to participate in the international civil aviation conference because of its responsibility for the safety of international air navigation. What is the spokesman’s comment on this? Thank you.

Ma Xiaoguang: On the question that Taiwan Province was not invited to participate in the 39th ICAO Assembly, I think Taiwan Province should deeply reflect on why it was able to participate three years ago, but not this year, instead of making accusations against the mainland and misleading public opinion, and even using the so-called flight safety in Taiwan Province as an excuse to mislead the people of Taiwan Province. Here, I solemnly express that the mainland has always attached importance to the needs of Taiwan Province compatriots in the field of civil aviation, and will continue to provide relevant information to Taiwan Province. It can be said that Taiwan Province’s access to ICAO standards, recommended measures and related information is smooth, and the information is complete and comprehensive. Taiwan Province enjoys convenient navigation with many cities in the world. Facts have proved that Taiwan Province’s aviation safety has nothing to do with whether Taiwan Province participates in the International Civil Aviation Congress or not.

China Taiwan Province Network reporter: Ma Ying-jeou, the former leader of Taiwan Province, said in a lecture at Soochow University a few days ago that the Diaoyu Islands and the South China Sea Islands belong to China’s inherent territory, and the Japanese side’s claim is stealing. When talking about cross-strait relations, Ma Ying-jeou said that no matter how cross-strait relations are handled, they should not fight. He said that peace is the highest value and can really bring prosperity. How does the spokesman comment on this statement? Thank you.

Ma Xiaoguang: Because Mr. Ma is no longer in public office, according to reason, we don’t comment on the speeches of individual Taiwan Province people. However, he mentioned two points in his speech, which we should understand: First, on the sovereignty of Diaoyu Island and South China Sea, we hope compatriots on both sides of the strait will jointly safeguard the inheritance left by our ancestors. Second, we hope for peace in the Taiwan Strait and the peaceful development of cross-strait relations. To this end, we have found such a path since 2008, and its foundation is to adhere to the "1992 Consensus". If we continue along this road, the new Taiwan Province administration must give a clear answer to the common political foundation of the two sides.

Fujian Strait Satellite TV reporter: Democratic Progressive Party is celebrating the 30th anniversary of the founding of the Party. How do you evaluate the history of this party in the past 30 years from the perspective of the mainland, and what expectations do you have for its future? Thank you.

Ma Xiaoguang: It seems that this activity has been postponed. As we all know, Democratic Progressive Party has long adhered to the "Taiwan independence" party platform and the "Taiwan independence" separatist proposition of "one country on each side", undermining the political foundation for the peaceful development of cross-strait relations, inciting cross-strait confrontation and obstructing cross-strait exchanges, which has seriously impacted and affected the good momentum and achievements of the peaceful development of cross-strait relations since 2008 and harmed the vital interests of Taiwan Province compatriots. It can be said that if Democratic Progressive Party does not give up the "Taiwan independence", it will be difficult to find a way out in cross-strait relations. Whether it is a radical "Taiwan independence" or a so-called gradual and flexible "Taiwan independence", it is doomed to failure.

Taiwan Province Wangbao asked: I would like to ask about the visit to 8 counties and cities in Pan-Blue again. We know that Taiwan Province will also face a county mayor election in 2018. If the blue-green counties and cities are reshuffled, will there be some adjustments to these eight policies? The second question is that some media reported that the "Beijing-Taiwan Science and Technology Forum" will be held in Beijing in the middle and late October. What is the current preparation? If representatives of Taiwan Province are invited, will economic and trade officials still be invited to lock in these pan-blue county mayors? The third question, in the National Palace Museum in Taipei, it was recently decided to remove the 12 copies of animal heads given by Jackie Chan. What is the comment of the Taiwan Affairs Office?

Ma Xiaoguang: First, the key to cross-strait county-city exchanges is to have a correct understanding of the nature of cross-strait relations and county-city exchanges. I think this will help the two sides to interact, exchange and cooperate. As for the "Beijing-Taiwan Science and Technology Forum", as far as I know, it is a regular event held every year, which is specifically organized by Beijing. At present, the preparatory work is under way, and I don’t know the relevant details. I will let you know if there is further information.

Regarding the third question, you have noticed that Mr Jackie Chan has made a public response, saying that their donation conveys an attitude of "respecting civilization and protecting culture". Whether the National Palace Museum in Taipei respects this attitude or has other purposes, I think everyone has their own public comment.

Global Network reporter: Now we have noticed that Taiwan Province’s "United Taiwan Party" recently said that Tsai Ing-Wen authorities should take countermeasures against failing to get an invitation letter from the International Civil Aviation Conference, and they even suggested that the Taiwan authorities should invite people like the Dalai Lama or Rebiya to visit Taiwan, without excluding the invitation from the "United Taiwan Party". What is the spokesman’s comment on this? In addition, we have also noticed that some members of the US Congress sent a letter to congratulate the so-called 105th "Taiwan Province National Day". The statement even claimed that Taiwan Province should participate in ICAO because of its flying safety needs. How do you comment on this?

Ma Xiaoguang: The first question is about the possible impact and harm to cross-strait relations caused by inviting people like Dalai and Rebiya to Taiwan Province. Everyone knows the specific political stance and nature of the "United Taiwan Party". It is not surprising that they make such wild remarks. The key is that the Taiwan Province rulers should not misjudge the situation and be led by the "ultra-independence" forces.

Second, the U.S. government adheres to the one-China policy, and has made many commitments on bilateral occasions and major international occasions. As for the individual remarks of individual politicians in the United States, they do not represent the attitude of the U.S. government.

Fujian Southeast Satellite TV reporter: The landing of mayors of eight counties in Taiwan Province has achieved fruitful results. Some people in green camp alleged that the mayors of these counties were "blue slaves" selling Taiwan. What is the spokesman’s comment? Thank you.

Ma Xiaoguang: The eight visiting county mayors have refuted and clarified. I think, the clear is self-clear, and the turbid is self-turbid. Those acts of throwing dirty water at others certainly reflect the political nature of these politicians, but they still can’t solve the vital interests of Taiwan Province people.

Hong Kong Phoenix TV reporter: I would like to ask Taiwan Province to attend the International Civil Aviation Conference. Some commentators said that if Taiwan Province insists on not recognizing the "1992 Consensus", it will affect Taiwan Province’s space to participate in international affairs. How do you comment on this? Thank you.

Ma Xiaoguang: Undoubtedly, the "1992 Consensus" is not only an important political basis for the peaceful development of cross-strait relations, but also an important basis for the two sides to build mutual trust and carry out benign interaction. Without this foundation, the mutual trust between the two sides and the achievements in all aspects of the peaceful development of cross-strait relations will inevitably be affected.

Xinhua News Agency: Lee Teng-hui, the former leader of the Taiwan Province authorities, recently clamored for the so-called "constitutional reform" and clamored for the normalization of Taiwan Province. What is the spokesman’s comment on this?

Ma Xiaoguang: Now there is a fashionable political term in Taiwan Province called "People who pretend to sleep can’t wake up". I think Lee Teng-hui is the one who can’t wake up from the dream of "Taiwan independence". However, the development trend of the world and the development trend of the two sides of the strait are doomed to be a dream. If I have to respond, I’ll quote a poem by Du Fu, a poet in the Tang Dynasty: "Ercao’s body is destroyed in name, and he won’t waste the rivers and rivers." Of course, it is important that compatriots on both sides of the strait may not forget that during Chen Shui-bian’s administration, he frantically tried to change Taiwan Province’s status as a part of China by means of "constitutional reform" and "referendum" and suffered a shameful failure. If someone still wants to inherit the mantle of Lee Teng-hui and Chen Shui-bian, I don’t think the end will be good, and everyone can foresee it.

Fujian Strait Satellite TV reporter: Recently, Xie Xuehong, the founder of the Taiwan Communist Party and the founder of the Taiwan Alliance, was packaged by some "Taiwan independence" organizations on the island as a pioneer of "Taiwan independence" and also set up a monument. How did the spokesman comment on this? Thank you.

Ma Xiaoguang: As you may know, Ms. Xie Xuehong is also a members of the Communist Party of China (CPC). Her spirit of fighting against Japanese colonial rule and realizing the reunification of the motherland is indelible and cannot be distorted. The "Taiwan independence" forces tried to make political articles and mislead the people of Taiwan Province, only to expose their distorted mentality and clumsy tactics.

Guangdong Shenzhen Satellite TV reporter: I have three questions. First, can Taiwan Province attend the APEC meeting in Peru in November this year? Is it possible to participate only if the Taiwan Province authorities respond positively to the "1992 Consensus"? Second, the Taiwan Province authorities have improperly frozen the Kuomintang’s party property by the Party Property Processing Committee, and the Kuomintang’s fund mobilization is facing a break. What is the spokesman’s comment on the current predicament faced by the Kuomintang? Third, regarding the KMT-CPC Forum, do you have any information that the spokesman can introduce? Thank you.

Ma Xiaoguang: I talked about these three issues at the last press conference. First, people from Taiwan Province should attend APEC-related activities in accordance with the relevant provisions of the APEC Memorandum of Understanding. Second, we have noticed that there are many comments on the island, and we will continue to pay attention to the development of the situation. Third, regarding the operation of the platform between the Kuomintang and the Communist Party, the two sides are in contact and communication, and we will release the exact news in time.

CCTV reporters on both sides of the Taiwan Straits: We have seen that protests have been going on on Taiwan Province Island since September, and many people in Taiwan Province have also taken to the streets to express their dissatisfaction with the ruling authorities. For example, the tourism industry has directly shouted out that they want the "1992 Consensus", that they want to work and survive. Can this be understood as public pressure on the Taiwan Province authorities? What does the spokesman think of the current situation on the island? Thank you.

Ma Xiaoguang: I think, in a word, these ordinary people in Taiwan Province, people from all walks of life who care about their livelihood, have taken to the streets to express their feelings and dissatisfaction. They are actually voting on the cross-strait policies of the Taiwan Province authorities with their feet.

This is the end of the press conference. Thank you for coming.

(Observer Network Comprehensive China Taiwan Province Network, China Review Society Report)

Text | BT Financial Data Pass, Author | Three Crazy

Cathay Pacific has been controversial because of its attitude towards non-English-speaking passengers, but this does not affect its ultra-high profit margin.

In May 2023, Cathay Pacific was pushed to the forefront because of the blanket incident. Some passengers accused the flight attendants of showing obvious discrimination when providing blankets to non-English passengers. This incident quickly sparked heated discussion on social media.

In fact, this is not the first time that Cathay Pacific has attracted public attention because of discrimination. In the past few years, similar incidents have been common, and every time they have caused widespread discussion and criticism in society. However, Cathay Pacific does not seem to have learned from these incidents, and its service attitude has not been fundamentally solved.

Looking back at the long river of history, the development history of Cathay Pacific is accompanied by glory and shadow.

Since its birth in 1946, Cathay Pacific has carried the dream of Hong Kong’s take-off. At that time, Hong Kong was in the midst of a booming economy, and the founders of Cathay Pacific, Dragonair and Singapore Airlines were ambitious and determined to write their own legends in this hot land. They bravely embarked on the journey with a small plane and several short-haul routes.

However, the road to entrepreneurship is not smooth sailing. Cathay Pacific opened international routes and bought new aircraft during the expansion period, but its management means and technical level are still immature. Facing the competition of international aviation giants, Cathay Pacific strives for a breakthrough, but it also has to face various internal contradictions and challenges.

Entering the period of internationalization, Cathay Pacific ushered in a golden period of development. The opening of international routes such as new york, London and Sydney, as well as the cooperation with many international airlines, have made Cathay Pacific gradually emerge. However, just when Cathay Pacific seemed to have unlimited scenery, the shadow came quietly. The decline in service quality and frequent management loopholes have dealt an unprecedented blow to Cathay Pacific’s reputation.

During the merger period, Cathay Pacific tried to make up for its own shortcomings through acquisition and cooperation. The acquisition of Dragonair has undoubtedly injected new vitality into Cathay Pacific, but it has also brought many integration problems. At the same time, the cooperation and alliance with other airlines are not smooth sailing, and problems such as interest disputes and cultural differences have put Cathay Pacific into a situation of internal and external troubles.

In the period of modernization and transformation, Cathay Pacific tried to revive itself through digital transformation and the introduction of new aircraft models and technical means. However, in the face of intensified market competition and changes in customer demand, Cathay Pacific’s road to transformation seems to be difficult. Although innovative measures such as SkyTeam membership plan have been launched, it still needs to be improved in terms of service quality and operational efficiency.

In addition to service disputes, Cathay Pacific’s financial situation is also worrying. The performance of losing money for three consecutive years makes investors feel pessimistic about the company’s prospects. The latest financial report shows that despite the company’s efforts in some aspects, revenue and net profit have been greatly improved, but the overall financial situation has not improved significantly.

After the recent relatively bright financial report was released, Cathay Pacific’s share price fell instead of rising. According to statistics, the stock price fell by 3.27% in the trading day after the financial report was released, which reflected the market’s concern about the company’s future performance. As of the close of March 14th, Cathay Pacific’s share price was HK$ 8.870 per share, which was 40% lower than the high of HK$ 14.672.

Cathay Pacific released its financial report for 2023 on March 13th, and its performance showed a positive trend of turning losses into profits. On the whole, after experiencing the losses in 2022, the company achieved a significant recovery in performance through efforts.

From the overall performance overview, in 2023, Cathay Pacific’s performance income reached 94.485 billion Hong Kong dollars, compared with the loss of 6.623 billion Hong Kong dollars in the same period in 2022, achieving a significant increase in net profit of 9.789 billion Hong Kong dollars. This achievement is mainly due to the strong recovery of passenger transport business.

What is optimistic is that Cathay Pacific’s passenger transport business has grown substantially. In terms of passenger transport, Cathay Pacific’s passenger transport revenue is HK$ 55.951 billion, an astonishing increase of 308.8% compared with 2022. In 2023, the company transported 18 million passengers, with an average daily passenger capacity of 49,300 passengers, an increase of 541.4% compared with 2022. This growth reflects the strong recovery of the aviation market and Cathay Pacific’s efforts in passenger service.

The recovery in North Asia has been remarkable. From the perspective of Cathay Pacific’s global passenger transport business, the data of all regions have shown an increasing trend. It is particularly noteworthy that the recovery of North Asia, which is dominated by the mainland of China, is more remarkable. The financial report shows that in North Asia, the company’s carrying capacity increased by 534.7% year-on-year, and the passenger carrying rate also increased by 23.6 percentage points, reaching 78.4%. This growth rate ranks first in all regions, showing the importance of the North Asian market to Cathay Pacific and the company’s strong competitiveness in the region.

In addition to North Asia, Cathay Pacific’s performance in other regions can not be ignored. In South Asia, Middle East and Africa, the company’s carrying capacity increased by 467.7% year-on-year, and the passenger carrying rate also increased by 15.9 percentage points. In Southeast Asia, the carrying capacity increased by 456.6% year-on-year, and the passenger carrying rate increased by 17.7 percentage points. These data show the company’s business recovery and growth momentum on a global scale.

As we all know, the gross profit margin of Maotai is the ceiling of many industries.The gross profit margin can be higher than that of Maotai, and Cathay Pacific is one of the few.

Cathay Pacific’s gross profit margin in 2023 was as high as 91.85%, which even exceeded the gross profit margin of 91.71% of Kweichow Moutai in the same period. In general, gross profit margin is regarded as an important indicator of enterprise profitability and operating efficiency. Cathay Pacific’s gross profit margin is higher than Maotai’s, which explains its high profit margin in aviation business to some extent.

However, when we further observe Cathay Pacific’s net interest rate, we find that its net interest rate is only 10.36%, far lower than that of Kweichow Moutai’s 53.09%. This phenomenon of high gross profit margin and low net interest rate actually reveals a series of challenges Cathay Pacific faces in its operation.

First of all, labor cost is one of the important expenses in airline operation.With the recovery of global economy and the recovery of aviation market, in order to attract and retain talents, airlines often need to improve the salary and welfare level of employees. This has increased the labor cost of Cathay Pacific to a certain extent, thus compressing its net interest rate space.

Secondly, in addition to labor costs, airlines also need to face various cost pressures such as fuel price fluctuations, aircraft maintenance costs, and route operating costs.The changes of these cost factors will directly affect the profitability of airlines. For example, the increase in fuel prices will increase the operating costs of airlines, thus reducing their net interest rates.

In addition, market competition is also one of the important factors that affect the net interest rate of airlines.In the highly competitive aviation market, airlines often need to adopt price competition strategy in order to compete for market share and customer resources. Although this strategy can increase sales and market share, it will also reduce the profit rate of airlines to some extent.

Although Cathay Pacific has a high gross profit margin, its net interest rate performance is not ideal due to the increase of labor costs and market competition. In order to improve profitability, Cathay Pacific needs to make more efforts in cost control, market expansion and service quality improvement. Because Cathay Pacific’s high gross profit margin did not bring high net interest rate.

In the aviation industry, the performance of companies is often affected by multiple factors such as macroeconomics, fuel price, market competition and service quality. Cathay Pacific, as one of them, does not have obvious advantages over the same industry in some aspects.

First look at the revenue data. Although the revenue disclosed by Cathay Pacific in the latest financial report is still huge, compared with the industry leaders, its growth rate is somewhat weak. Take Singapore Airlines and Emirates as examples. Both airlines have achieved steady revenue growth in the past few years, while Cathay Pacific’s revenue growth is relatively slow.

There are many reasons for this situation. On the one hand, the market competition is becoming increasingly fierce, especially in Asia, where emerging airlines are constantly emerging, posing a severe challenge to traditional airlines. On the other hand, Cathay Pacific may be too conservative in route layout and market expansion, failing to fully grasp the growth opportunities of emerging markets.

Let’s look at the net profit data. Cathay Pacific’s net profit performance is also not optimistic. Compared with its counterparts such as Singapore Airlines and Emirates Airlines, Cathay Pacific’s net profit level is low and fluctuates greatly. This instability not only affects the profitability of the company, but also increases the risk of investors.

The reasons of net profit fluctuation mainly include fuel price fluctuation, exchange rate change, market demand change and other factors. However, Cathay Pacific seems to be unable to cope with these risks. Especially in terms of fuel prices, Cathay Pacific failed to effectively hedge the pressure brought by rising fuel costs, resulting in a greater impact on net profit.

In terms of gross profit margin and net interest rate, Cathay Pacific’s performance is also unsatisfactory. Although its gross profit rate is relatively high, its net profit rate is far below the average level of the same industry. This means that the company is facing great cost pressure in the operation process, and the profit space is severely squeezed. This is mainly due to the pressure of labor cost, fuel cost and market competition faced by the company in the operation process, which leads to the compression of profit space.

Because Cathay Pacific has been criticized for its service quality, there are as many as 721 complaints about Cathay Pacific on the complaint platform Black Cat. In order to improve the service level, the company has increased its investment in employee training, which has increased its labor cost to some extent. It is reported that the labor cost of Cathay Pacific in 2023 increased by 3 billion yuan compared with previous years.

Although Cathay Pacific has made efforts in service training, its service problems are still frequent, which may be related to the company’s management system, staff quality and corporate culture. In contrast, Singapore Airlines and Emirates Airlines have shown good stability in terms of gross profit margin and net interest rate.

There are two main reasons for this situation. First of all, fixed expenses such as labor costs account for a relatively high proportion, which makes it difficult for Cathay Pacific to reduce costs during its operation. Especially in terms of employee compensation and welfare, Cathay Pacific needs to invest a lot of money to maintain the stability of the workforce and the quality of service. Secondly, the fierce market competition makes airlines have to adopt price competition strategy to attract customers, which further reduces Cathay Pacific’s profit margin.

In fact, how to find a balance between improving service quality and controlling costs is a big problem for Cathay Pacific. On the one hand, improving service quality can improve customer satisfaction and loyalty, thus bringing more market share and benefits to the company. On the other hand, excessive investment may lead to rising costs, declining profit margins and even losses. Therefore, Cathay Pacific needs to pay more attention to cost control and operational efficiency improvement on the premise of ensuring service quality.

The change in the rating of Cathay Pacific also reflects its performance to some extent. In recent years, due to the problems in service quality, cost control and market competition, some institutions have downgraded Cathay Pacific. These rating changes not only affected the company’s share price performance, but also dealt a blow to its market reputation and investor confidence.

In the latest trading day, Cathay Pacific’s share price fell by more than 4%, and CLSA downgraded its rating and earnings forecast. In the research report released by CITIC Lyon, Cathay Pacific’s investment rating was adjusted from "buy" to "outperform the market" and the target price was kept at HK$ 10.6.

The report predicts that the profit attributable to ordinary shareholders of the company will increase by 29% to HK$ 5.1 billion in the second half of 2023, which is 22% higher than previously expected. At the same time, it is expected that the company will resume paying ordinary dividends in advance.

However, CLSA believes that the risk return of the current share price is not attractive in view of the changes in air ticket prices and rising staff costs. Therefore, the agency lowered its profit forecast for 2024-25 by 4-5%, mainly because it has not seen obvious signs of improvement in freight business.

ICBC International, the investment banking department of the largest bank in the Mainland, downgraded Cathay Pacific to "strong sell" and adjusted its target price to HK$ 6. This shows that ICBC International is pessimistic about Cathay Pacific’s future development prospects.

To sum up, Cathay Pacific’s performance in 2023 does not have obvious advantages in the aviation industry. In order to enhance its competitiveness, Cathay Pacific needs to make more efforts in service quality, cost control, operational efficiency and market risk management.

　　The movie "Nezha", which has made great strides at the box office, has been released in North America and Australia recently, which has triggered new topics. Netizens are quite worried about how to translate these funny traditional cultural stalks, such as "hurry as a law" and "my life is up to me", in order to convey the original flavor of traditional culture and let foreigners understand it. And launched the "Nezha Speeches Translation Contest" on the Internet. When interviewed by Yangzi Evening News, many translation experts affirmed the talents of netizens. However, the translation of "as urgent as a law" into "fast fast biu biu" is accused of being unreliable — — "It’s interesting to do this, but foreign audiences can’t understand it.

　　"Urgent as a law"?

　　This question has been searched in Weibo.

　　Netizens set off the "Nezha Speaks Translation Contest", which became a hot topic on the Internet. The most discussed is the phrase "as urgent as a law" by the greasy uncle Taiyi in the film. It is said that "the sun and the moon are born together, a thousand spirits are heavy, and the heavens and the earth are boundless, and it is as urgent as a law." This is a spell in Taoist culture in China. How to translate it so that foreigners can understand the meaning? Netizens lamented that there is no hot search in this world. The problem that one person couldn’t figure out originally became a hot search when there were more people who couldn’t think of it.

　　Among them, "fast fast biu biu" is regarded as a serious nonsense: "fast fast" follows the word "hurry" in the original text and translates the "letter" in the three principles of "faithfulness, expressiveness and elegance"; The "biu biu" in the back is even more brilliant, which is the powerful point of using onomatopoeia to express spells and achieve the "da" in "faithfulness, expressiveness and elegance".

　　The answer given by netizens with wide brains is chicken chicken like green zero, which literally translates as "chicken is like green zero". Some people also popularize science, which means that the speed of transmitting orders is as fast as that of laws, and it is best translated as speed is like lvling. Although the meaning of "fast" has been conveyed, it seems that there is a little lack of spell feeling.

　　Stunned by Nezha’s classic lines

　　Netizens laugh at themselves for "exhausting their English skills all their lives"

　　Another example is "My life depends on me", which is translated by some netizens as I am the master of my fate. Some people think that it is not domineering enough. Such a bloody scene, we must stress the sentence and walk! That is me to be the master of me！ Again, such as "although a little baby fat, but also can not hide my compelling handsome", "dragon survival, just between your thoughts" have also triggered discussions.

　　The funny thing is, "Then you go to … … Don’t come back when you go. "How do you translate Shen Gongbao’s tongue-tied lines that cause all kinds of misunderstandings? “If you go… … Gone, never come back "is well received because it also distinguishes the verb tense before and after stuttering."

　　As for Nezha, the first little poet in Chentangguan, doggerel comes with his mouth open, and his sad and lazy voice and expression are too powder-sucking. "I am a little monster, free and easy, killing people without blinking, eating people without salt." "Life is full of tears, and the more you struggle, the more unlucky you are. If you are tired of dying, it is better to sleep in bed. " This rhyming and humorous limerick in Chinese is translated into English, which also inspires netizens to use their life-long English skills.

　　The translation teacher suggested

　　JI-ji-ru-lv-ling can be transliterated directly.

　　In this regard, the translation teacher Zhang Wenqin told the Yangzi Evening News reporter that "fast fast biu biu" is a bit like Chinglish, showing the sense of humor of domestic netizens, but foreigners certainly can’t understand it. In fact, you can also directly use Pinyin to translate spells and promote China culture. Even if foreign audiences can’t understand it so quickly when watching movies, they can understand it by consulting materials.

　　In addition, the method that people in the industry agree with is "transliteration without translation, and foreigners will recite spells in the future." Like Pumbaa and Timon in the movie "The Lion King", the phrase "Hakula matata" that they often say is quite pleasing to the ears of China audiences, isn’t it? Such transliteration is acceptable to young people.

　　David from Russia is a graduate student of Tsinghua University Institute of Humanities, and the champion of the "Chinese Bridge" global Chinese conference for foreigners. He came up with a variety of translation methods, such as literal translation: let my order be carried out immediately. Or directly translated into JI-ji-ru-lv-ling in Pinyin. You can also find similar words in English allusions, such as abrakadabra, which was originally an Arabic spell from Arabian Nights. Later, many languages transliterated the word directly. All spells are rhythmic, rhythmic and often written. For example, the word "Nezha" can also be translated in Pinyin or into Latin.

　　Translation should also stick to the style of cooperation.

　　The movie lines "faithfulness" and "expressiveness" are the most important.

　　Fu Yu, who graduated from the English Department of NTU with a master’s degree and is currently engaged in editing work in a publishing house, thinks that netizens are very talented, which is really a variety of whimsy. "The movie lines are mainly to express clear meaning, mainly to be faithful and expressive, like ‘ Urgent as a law ’ In this way, I think translation is still needed to convey ‘ Quick ’ I think it’s quite good. "

　　Fu Yu said that biu biu can also be used in movie subtitles. It is cute and funny, and the memory is deep, which is also in line with this movie. In fact, translation should also stick to the cooperative style. Generally, if the translation in the book is more elegant, rhymes and literary allusions can be used, and it is good to explain it in the form of notes. Of course, biu biu is quite out of the context of foreigners, and it must be confusing to look at it alone, but it should be understandable if it is combined with movies and sounds.

　　Fu Yu said that Ang Lee’s translation of the title of eat drink man woman and the English name crouching tiger and hidden dragon are relatively direct. At first glance, they don’t seem to convey the meaning of Chinese, but with the rich content of the film, this unfamiliar phrase in the English context is endowed with a unique color of China culture.

　　According to various translation theories in his study, David gave advice, "whether it’s literary works or film and television works, the overall translation style should be taken into account when translating specific words, so there is no 100% answer, so how to translate that sentence?" In his view, engaging in the translation of literary and artistic works is different from doing ordinary translation. Besides understanding the national conditions and languages of other countries, we also need to learn the theory of literary translation. (Yangzi Evening News/Yangyan reporter Zhang Nan)

　　The South Center for the Elimination and Renewal of Old Motor Vehicles in Beijing has recently made an appointment for the elimination and renewal of vehicles by a large number of car owners.

　　Starting from tomorrow, the city will implement restrictions on vehicles in countries I and II on working days within the Fifth Ring Road. Vehicles that fail to meet the standards can’t enter the Fifth Ring Road. In addition, the city has introduced an incentive policy to encourage car owners to eliminate the vehicles in countries I and II. Many car owners have joined the ranks of eliminating old motor vehicles. The reporter learned from the Emissions Trading Center of the Beijing Stock Exchange that with the advent of the new policy of restricting traffic, there are a large number of car owners who have recently made an appointment for the elimination and renewal of motor vehicles. It is recommended that car owners make an appointment for the date after March 1. According to the introduction of the Municipal Environmental Protection Bureau, since the implementation of the policy on December 1, 2016, the Beijing old motor vehicle elimination and renewal trading platform has actively handled the government subsidy procedures for vehicle owners, and has audited and subsidized 26,447 national I and II light gasoline vehicles. By the end of last year, there were 397,000 national I and II light gasoline vehicles in this city.

　　site

　　The information is complete and can be done in five minutes.

　　The South Center for the Elimination and Renewal of Old Motor Vehicles in Beijing is located in Xinfadi Automobile Trading Market in the South Fourth Ring Road, which is the largest number of car owners in the six old motor vehicle elimination outlets in this city. At 10 o’clock yesterday, when the Beijing Morning Post reporter came here, there were already many car owners waiting for the application form in the processing hall. The handling hall is small, with six handling windows, two auditing windows and one consulting window, which can facilitate the owner to complete all formalities in one stop. Hu Xiaolin, the person in charge of the southern central network, said that in the past, all service windows were in different rooms. From consultation to review of materials, car owners needed to go in and out of many offices. "So later, we integrated these windows in an office area, so that car owners only need to go through all the formalities once."

　　How long does it take the owner from entering the gate of the processing hall to completing all formalities? The answer given by Hu Xiaolin is 5 minutes. According to the reporter’s observation, because many data owners have already filled in and printed from the Internet before, after entering the lobby, the owners first hand over the data to the staff for preliminary review, and after the review is completed, they can go to the final review window to go through the formalities of receiving subsidies, so the processing time is not long.

　　owner

　　I was lucky enough to make up my mind now.

　　Yesterday, I handled the branch in the South Center. Mr. Tian Zhihui, a citizen, successfully completed all the formalities. Within 15 working days, a subsidy of 12,000 yuan will be paid to Tian Zhihui’s bank account. Speaking of his fiat, which was just scrapped in 2003, Mr. Tian said frankly that he was "really reluctant." Although that Fiat has been driving for 14 years this year, Tian Zhihui’s family didn’t drive much, so the mileage in the past 14 years was only over 100,000 kilometers. "At the end of last year, I heard that the country I and country II cars were restricted, and I was still lucky. There was nothing wrong with my car anywhere, so I wanted to see if I could not eliminate it." However, seeing that the restriction policy will be officially implemented on February 15, Tian Zhihui decided to join the team that eliminated old motor vehicles. "I take the fourth ring road from home to work, and once I start to restrict my car, I will definitely not be able to drive it. In addition, isn’t the government giving back subsidies, so it’s better to scrap it quickly. "

　　With the subsidy, it will be eliminated now.

　　The owner Yu Xiansheng’s national II car was originally a second-hand car. Yu Xiansheng said, "I was short of money before, so I bought a second-hand car. I originally thought that I would change the car after I had enough money for a year or two, but this is not the policy that has to be restricted now, and now there is a subsidy for eliminating the country I and country II cars, so I will scrap them in advance. "

　　Ms. Ma, the owner of the car, and her husband also went to the South Center to go through the formalities yesterday. Ms. Ma said that the on-site handling procedure is not complicated. At the same time, she suggested increasing the publicity of policies related to the elimination of old motor vehicles. "For example, policy interpretation brochures can be distributed to the community, and the community can post them on the bulletin board, so that some older car owners can clearly understand the handling process without surfing the Internet."

　　■ Reminder

　　Don’t forget your ID card and CCB card.

　　1 Hu Xiaolin introduced that all car owners who handle the elimination of old motor vehicles need to make an appointment online for the specific time of on-site processing. If they miss the processing time, they need to make an appointment again. When the reporter interviewed at the scene, he met a car owner who missed the appointment time. After arriving at the scene, he could not go through the formalities and had to make a new appointment on his mobile phone with the help of the staff.

　　Identity card and bank card are two documents that the owner must remember to bring with him in addition to the information. Hu Xiaolin said: "Especially the bank card, the owner must check it, and it must be the owner’s own CCB current savings card. We have had many cases in which the car owners brought the wrong bank card after they came, which led to the situation of going home to get the bank card or re-applying for the bank card. "

　　In addition, Hu Xiaolin reminded that car owners need to bring the original and photocopy of their ID cards when they come to the outlets. Although it is convenient for car owners to copy their ID cards on the spot in the lobby, the reporter found that there are many people in the copying office, so if the car owners have copied their ID cards before coming to the lobby, it will be faster to go to the scene.

　　Avoid getting together and make an appointment for next month.

　　2 "Beijing Old Motor Vehicle Elimination and Updating Management Information System" is a network platform for all car owners to eliminate old motor vehicles. Hu Xiaolin introduced that the online reservation system has been fully opened. Take the South Center as an example, the daily handling volume is nearly 500 people every Tuesday to Thursday, and there are more than 1,000 car owners going through formalities every day at six on-site handling points in the city, of which 60%— 70% are national I and II vehicles. Hu Xiaolin said that at present, the online booking time for eliminating old motor vehicles in February is saturated, and it is recommended that car owners make an appointment after March 1 to stagger the peak.

　　How to distinguish between country I and country II cars

　　One is "counting time", which can be distinguished according to the vehicle registration date marked on your driving book. Cars bought after June 30, 2006 in this city are not national I and II cars.

　　The second is "counting the stars", which means looking at the environmental protection signs issued by the annual inspection of motor vehicles. If there is no green sign of a star, a star or two stars, it is a country I and a country II car.

　　The third is "looking at materials", according to the vehicle emission standards marked by materials such as the vehicle factory certificate issued by the automobile manufacturer when buying a new car.

　　Fourth, "seeking help", you can log on to the "Motor Vehicle Emission Standard Inquiry" column of the website of Beijing Environmental Protection Bureau; Or directly call the "12369" Beijing environmental complaint reporting consultation telephone, and ask the staff to help you directly inquire.

　　Restriction measures

　　From February 15th, light gasoline vehicles with national I and II emission standards are prohibited from driving on the roads within the Fifth Ring Road (excluding Saturdays and Sundays). Offenders will be fined 100 yuan, which will be calculated once every 4 hours.

　　Subsidy policy

　　From December 1, 2016 to the end of 2017, light gasoline vehicles with emission standards of country I and country II can receive government subsidies in advance. Among them, the elimination before the end of June 2017 is 2000 yuan more than the elimination from July to the end of December 2017.

　　Beijing Morning Post reporter Wu Tingting/Wen

　　Chief Photojournalist Ning Wu/photo

　　Editor’s Note: In the past 40 years, with profound patriotic feelings and superb academic attainments, generations of scientists have made outstanding contributions to the innovation and development of the motherland, and together they have formed a brilliant star in the era of reform and opening up, leaving a trail of struggling dreams in the historical wave.

　　On the 18th, at the celebration meeting of the 40th anniversary of reform and opening-up, 30 scientific and technological workers were awarded the title of "Pioneer of Reform". Let’s get to know them together and feel the spiritual pursuit of diligently seeking and bravely climbing new heights in science and technology.

　　Yu Min, an important promoter of the reform and development of national defense science and technology.

　　He is a key figure in the research of hydrogen bombs in New China, and he has put forward an idea that the principle and configuration are basically complete. In October 1965, under his personal organization and deployment, the hydrogen bomb theory was broken. At present, there are only two hydrogen bomb configurations in the world: the T-U configuration in the United States and the Yu-sensitive configuration in China. With his outstanding contributions to the country, he was awarded the "Two Bombs and One Satellite" Meritorious Medal and won the highest national science and technology award in 2014. Looking back on his 50 years of scientific research, Yu Min always said indifferently that everything is for the needs of the country.

　　Jack Ma, the Innovator of Digital Economy

　　He is the Chairman of the Board of Directors of Alibaba (China) Co., Ltd. Alibaba Group, founded by him, has built the world’s largest e-commerce platform, with an annual transaction volume of several trillion yuan, which has become a huge driving force for stimulating domestic demand; Establish Internet payment and logistics systems to build commercial infrastructure for small and medium-sized enterprises; Establish the world’s leading mobile payment network and establish a new social credit system through big data technology; Independent research and development of Feitian operating system, laying the foundation of cloud computing in China; Initiate the World Electronic Trading Platform (eWTP) and promote its inclusion in the communiqué of the G20 Summit, becoming an important non-governmental force to practice the Belt and Road Initiative. Under his leadership, Alibaba Group ranks among the top ten global enterprises in terms of market value, which makes China at the leading level in the international competition in the fields of e-commerce, internet finance and cloud computing, and drives a large number of entrepreneurs and entrepreneurial youths to reform, innovate and forge ahead. Won the title of "Zhejiang Excellent Socialism with Chinese characteristics Career Builder".

　　Ma Huateng, Explorer of "internet plus" Action

　　Benefiting from the reform and opening-up environment, he founded and led Tencent to grow from a small enterprise with only five people to one of the most influential Internet companies in the world. Put forward the concept of "internet plus", vigorously promote Internet applications such as WeChat, QQ and online payment, and promote digital transformation and upgrading from the aspects of people’s livelihood and government affairs, daily consumption, production services, life and health, and ecological environment protection, which has played an important role in the integration and development of real economy and digital economy, traditional industries and scientific and technological innovation. Build the platform of Tencent Foundation, advocate the concept of public welfare for all, and create a new pattern of public welfare with extensive participation, transparency and credibility through information technology. He was awarded the title of "China Excellent Private Sci-tech Entrepreneur" and "South Guangdong Outstanding Contribution Award".

　　Wang Daheng, the main advocate of the "863" project.

　　He is a famous applied optician in China. He established the Institute of Optical Precision Mechanical Instruments, and together with many scientists, he proposed the implementation of the "863" plan to the country. He also participated in the China Academy of Engineering in propose to create, and worked hard for many major national projects such as "Big Aircraft". Until he was lying in a hospital bed in his later years, he was still concerned about the development of national science and technology. He once wrote: "The highest pursuit of us old science and technology workers is to take more responsibilities and do more obligations for the country and the nation.

　　Wang Yongmin, the inventor of "Wangma Wubi Font" to promote the informatization of Chinese characters.

　　He founded the three principles and mathematical model of Chinese keyboard design, invented the Chinese character input method of "Wang code five strokes font" and pioneered the "Chinese character radical periodic table", which effectively solved the problem of Chinese character input in the information age. In 1998, the "98 standard Wang code" was invented, which is a Chinese character input method that conforms to the national language and character standards and passed the appraisal earlier, and promoted the popularization of computers in China. Its invention technology has won more than 40 patents in China, the United States, Britain and other countries, and won the title of "National Model Worker" and "National May 1st Labor Medal".

　　Wang Youde, a pathfinder of scientific sand control

　　He is the former secretary and director of the Party Committee of Baijitan National Nature Reserve Administration in Lingwu, Ningxia. He once led the staff to vigorously promote sand prevention and control, build 600,000 mu of windbreak and sand fixation forest, and control nearly one million mu of quicksand, effectively preventing the Mu Us Desert from moving southward and expanding westward, showing a gratifying situation in which people enter the sand and retreat. Explore the formation of "wide forest belt, multi-network, multi-tree species, high density, mixed trees and shrubs" to prevent and control desertification, realize the goal of "desert green, field alive and workers rich", and provide valuable experience for national desertification control.

　　Wang Qimin, the "new iron man" of Daqing who promotes oil production and ensures stable production through science and technology.

　　He is an assistant to the former general manager of Daqing Oilfield Co., Ltd., and has always engaged in scientific research with the spirit of "Daqing" and "Iron Man" and dared to challenge the limits of oilfield development; Adhere to the belief that "I would rather work hard than make the oil field stable and high-yield", overcome technical difficulties and create a number of world records. He presided over the research and put forward the theory of "multi-stage development and adjustment of wells", in which the development and utilization of off-balance-sheet reservoirs broke the forbidden zone that was considered impossible to be exploited at home and abroad; He presided over the research on the project of "stabilizing oil production and controlling water" in the late stage of high water cut in the oilfield, which made an important contribution to the realization of high-yield and efficient sustainable development of Daqing Oilfield over 50 million tons in 27 years. He is an outstanding representative of a generation of oil people, and endowed the "Iron Man Spirit" with a new era connotation.

　　Wang Xuan, the practical explorer of scientific and technological system reform

　　He is the founder of computer Chinese character laser phototypesetting technology and is called "the father of Chinese character laser phototypesetting system". The technology he created completely changed the spreading mode and speed of Chinese character culture, initiated a brand-new era of Chinese character printing, promoted the formation of Chinese character laser phototypesetting industry, triggered a revolution of "farewell to lead and fire, stepping into light and electricity" in China printing industry, and created huge economic and social benefits.

　　Ye Cong, a practitioner of manned deep diving

　　He is the deputy director of the 702nd Research Institute of China Shipbuilding Industry Corporation, the director of the underwater engineering research and development department, the chief submariner of the "Jiaolong" deep-sea manned submersible, and the chief designer of the all-sea deep-sea manned submersible. He has been engaged in the research, design and research and development of manned submersible for a long time, and through unremitting efforts, the "Jiaolong" will eventually become a reality from drawings. Out of love for manned deep diving, he took the initiative to shoulder the burden of pilot, and participated in the deep diving operation of "Jiaolong" for 50 times as the main pilot, with the maximum diving depth reaching 7062 meters. As a representative of manned deep diving since the reform and opening up, he is an example for young people to make contributions to their posts and serve the motherland.

　　Sun Yongcai, the host of the development of Fuxing high-speed train

　　He is the main organizer and academic leader of technical innovation and product upgrading of rail transit equipment in China. In 2004, he began to develop high-power locomotives and high-speed EMU trains. Through independent innovation, he mastered nine key technologies and ten supporting technologies of EMU. "Fuxing high-speed train took a key step from catching up to leading" and made Fuxing a "national business card" in the new era. Participated in the overall implementation of the reorganization and integration of North-South vehicles, created a precedent for the reorganization of two domestic "A+H" listed companies, and explored a new model for the reorganization, reform and development of central enterprises. Won the first prize of National Science and Technology Progress Award.

　　Sun Jiadong, an important promoter of the innovation and development of aerospace science and technology.

　　He is the chief designer of China’s lunar exploration project, and also the technical director and chief designer of many "firsts" such as China’s first missile and the first artificial earth satellite. The satellites launched by the leader account for one-third of China’s spacecraft, and he once wrote down his lofty ambition of "bearing in mind the mission and responsibility and escorting the road to a strong country"!

　　Li Shufu, an outstanding representative of the open development of private automobile industry

　　With the ideal of "being a good car that ordinary people can afford", he entered the automobile industry in 1997 and founded the first private automobile enterprise in China. Led Geely to successfully complete a series of international strategic layouts, which not only promoted Volvo Car to achieve brand revival and sustainable development, but also became the largest shareholder of Volvo Group and Daimler Company, and actively promoted China’s automobile industry to "go global". After more than 20 years of vigorous development, Geely Group has been ranked among the top 500 companies in the world for seven consecutive years, with more than 100,000 employees worldwide. Won the title of "Zhejiang Non-public Economic Person Excellent Socialism with Chinese characteristics Career Builder in the New Era".

　　Li Dongsheng, the pioneer of electronic industry to open the international market.

　　He led TCL to carry out major cross-border mergers and acquisitions, creating a precedent for China enterprises to operate internationally. He has 28 R&D institutions and 22 manufacturing bases around the world, and his products are sold in 160 countries and regions, with annual operating income exceeding 100 billion yuan. The sales volume of color TV sets has been in the forefront of the country and the world for many years, setting a number of firsts in manufacturing China’s first push-button hands-free phone and the first generation of large-screen color TV sets. Leading the team to build a high-generation panel line that depends entirely on independent innovation, independent team and independent construction, and achieving a historic breakthrough in display technology in China’s video industry. After Japan and South Korea, China has become a country that has mastered independent research and development of high-end display technology. Won the title of "National Model Worker".

　　海归创业报国推动科技创新的优秀代表 李彦宏

　　他是百度在线网络技术（北京）有限公司董事长、首席执行官。他秉持“用科技让复杂的世界更简单”的理念，上世纪90年代率先深入研究搜索引擎技术，拥有“超链分析”技术专利。2000年归国创业成立百度公司，发展成为全球第二大独立搜索引擎和最大的中文搜索引擎。注重人工智能前沿科技研究，推动人工智能、大数据等技术与制造、汽车、教育、金融、生活服务等领域的深度融合及在社会治理方面的应用，助力我国经济的高质量发展和智慧城市的构建。成立百度基金会，促进公益事业。荣获“首都杰出人才奖”等。

　　人居环境科学的创建者 吴良镛

　　他是清华大学教授，中国科学院院士、中国工程院院士。针对我国城镇化进程中建设规模大、速度快、涉及面广等特点，他创立人居环境科学，建立了一套以人居环境建设为核心的空间规划设计方法和实践模式，受到国际建筑界的普遍认可。成功运用人居环境科学理论，开展区域城乡、建筑、园林等多尺度、多类型的规划设计研究与实践。主持参与北京图书馆新馆设计、天安门广场扩建规划设计、中央美术学院校园规划设计、孔子研究院规划设计等多个重大工程项目。荣获国家最高科学技术奖等。

　　"One Belt, One Road" Health Cooperation Promoter Chen Fengfuzhen

　　She has worked in the Hong Kong government for a long time. She is the 13th member of the Standing Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, the chief consultant of the leading group for deepening the reform of the medical and health system in the State Council, and the first China person to serve as the Director-General of the World Health Organization. She actively promoted the reform of the World Health Organization, led the organization and its member States to successfully respond to public health emergencies such as Ebola and Zika, and made important contributions to global health security and human health. Actively promote the extensive and in-depth cooperation between the World Health Organization and China, support China’s two emergency medical teams to become the first batch of international emergency medical teams certified by the World Health Organization, promote the gradual integration of traditional Chinese medicine and other traditional medicines into the medical and health systems of various countries, and facilitate the signing of the Memorandum of Understanding between the Government of People’s Republic of China (PRC) and the World Health Organization on the "Belt and Road" cooperation in the health field, which has won wide acclaim from the international community. Won the title of "honorary director-general of the World Health Organization".

　　Chen Jingrun, a model to inspire young people to climb the peak of science.

　　He is a world-famous mathematician and is called "Frankenstein". He devoted himself to studying in adversity and devoted himself to studying, and made many important achievements in the research field of analytic number theory. In 1973, the detailed proof of "1+2" was published in China Science, which caused a great sensation in the world. It was recognized as a great contribution to the study of Goldbach’s conjecture and a brilliant culmination of the screening theory. The international mathematics community called it "Chen’s Theorem", and it still maintains the world leading level in the study of Goldbach’s conjecture. His advanced deeds and spirit of struggle have inspired generations of young people to make great efforts and climb the peak of science bravely.

　　Luo Yang, an outstanding representative who practices aviation to serve the country with his life.

　　As the "helm" of Shen Fei, an aviation industry, he creatively put forward the development idea of "ten overall plans", promoted management innovation, technological development and institutional mechanism reform, promoted the transformation of business model, enhanced the comprehensive strength of enterprises, and led Shen Fei into the fast lane of sustainable development. During the term of office, the main indicators such as business income and total industrial output value jumped by 39.5% and profits jumped by 61.8%. As the chief commander of several models development sites, he led Shen Fei to complete the J-— 15 carrier-based aircraft and other key models have been developed and successfully achieved the first flight and design finalization, which has promoted the development of military fighters and made outstanding contributions to the development of national aviation weapons and equipment. He was posthumously awarded the honorary title of "Aviation Industry Model" and the title of "National Excellent Communist party member".

　　Nan Rendong, the main initiator and founder of "Five-hundred-meter Aperture Spherical Radio Telescope (FAST)"

　　He is the former chief scientist and chief engineer of the 500-meter spherical radio telescope (FAST) project of the National Astronomical Observatory of Chinese Academy of Sciences. He devoted himself to astronomical research, insisted on independent innovation, and led the proposal to use karst depression in Guizhou Province as the telescope site. It took 22 years from the demonstration project to the site selection construction, and he presided over and solved a series of technical problems, which played a key role in the major scientific project construction of FAST, realized China’s dream of having a world-class telescope, and promoted economic development and social progress. His patriotic feelings, scientific spirit and courage to take responsibility are exemplary, inspiring the vast number of scientific and technological workers to carry forward the past and make unremitting efforts. Won the national innovation first prize and was posthumously awarded the title of "model of the times".

　　Liu Chuanzhi, the forerunner of science and technology industrialization

　　As an outstanding representative of the first generation of scientific and technological entrepreneurs and entrepreneurs in the reform and opening up, he based himself on China’s local market, vigorously developed national brands, and constantly reformed and innovated. In 1984, he founded Lenovo, which won the competition with international personal computer giants and promoted the innovative development of national information technology enterprises. Formulating and implementing the international development strategy of enterprises and leading Lenovo to acquire the personal computer business of International Business Machines Corporation (IBM) have accumulated valuable experience for Chinese enterprises to "go global". Organize the implementation of the company’s shareholding system reform, support the innovation and development of enterprises, promote the transformation of a series of scientific and technological achievements and cultivate management talents of many scientific and technological enterprises. Won the title of "National Model Worker".

　　Zhong Nanshan, an important promoter of public health emergency system construction.

　　He is the former director of the National Clinical Medical Research Center for Respiratory Diseases in the First Affiliated Hospital of Guangzhou Medical University and an academician of China Academy of Engineering. In the fight against SARS in 2003, he treated critically ill patients regardless of his life, went to epidemic areas to guide medical treatment, advocated cooperation with the international health organization, and presided over the formulation of guidelines for the diagnosis and treatment of acute infectious diseases such as SARS in China, making important contributions to defeating the SARS epidemic. Taking the initiative to assume the role of spokesperson for public health emergencies, popularizing health knowledge to the public, and actively making suggestions and suggestions to promote the construction of public health emergency system have played an important role in winning the victory in dealing with public health emergencies such as influenza A and H7N9 avian influenza. Won the title of "National Advanced Worker" twice and the first prize of the National Science and Technology Progress Award.

　　Yuan Longping, the pioneer of hybrid rice research.

　　He is the former director of Hunan Hybrid Rice Research Center, the former vice chairman of Hunan Provincial Political Consultative Conference, an academician of China Academy of Engineering, and a member of the Standing Committee of the 6th, 7th, 8th, 9th, 10th, 11th and 12th Chinese People’s Political Consultative Conference. He devoted himself to the research of hybrid rice, invented the "three-line method" indica hybrid rice, successfully developed the "two-line method" hybrid rice, and established the technical system of super hybrid rice, which made the research of hybrid rice in China always occupy the leading level in the world. By 2017, hybrid rice has been popularized in China for more than 9 billion mu, with a total increase of more than 600 billion kilograms of rice. He went to India, Vietnam and other countries many times to teach hybrid rice technology to help overcome food shortage and hunger. It has made outstanding contributions to ensuring China’s food security and world food supply. Won the national highest science and technology award, the national science and technology progress award and other honors.

　　Tu Youyou, an outstanding representative of scientific and technological innovation of traditional Chinese medicine

　　She devoted herself to the research and practice of traditional Chinese medicine, led the team to overcome difficulties, and discovered artemisinin, which brought a new antimalarial drug with a brand-new structure to mankind, solved the long-standing problem of the failure of antimalarial treatment, and marked the beginning of a new era of human antimalarial treatment. Combined drug therapy (ACT) based on dihydroartemisinin, artesunate and other derivatives is the first antimalarial drug in the world, which has saved the lives of millions of people in the world, especially in developing countries, produced enormous economic and social benefits, and made important contributions to the scientific and technological innovation of traditional Chinese medicine and human health. Won the Nobel Prize in Physiology or Medicine and the highest national science and technology award.

　　Jing Haipeng, a heroic astronaut who toured the sky three times.

　　He is a special astronaut of the China People’s Liberation Army Astronaut Brigade. In 2008, the Shenzhou VII manned mission was carried out to realize the first spacewalk of China people. In 2012, he carried out a manned mission and served as the commander, successfully completing the manned rendezvous and docking mission between Tiangong-1 and Shenzhou-9. In 2016, he served as the commander-in-chief, carried out the manned missions of Tiangong-2 and Shenzhou-11, successfully completed the rendezvous and docking with Tiangong-2 Space Laboratory, and carried out a number of space science and application tasks that reflected the international scientific frontier and high-tech development direction, realizing the mid-term in-orbit presence of Chinese astronauts for the first time, and achieving the China miracle of three rounds of the sky. Won the honorary titles of "August 1st Medal" and "Hero Astronaut".

　　Cheng Kaijia, the pioneer of nuclear weapons.

　　He remained anonymous for 40 years, casting a nuclear shield for his country all his life, and successively participated in and presided over the first atomic bomb and hydrogen bomb tests, as well as many nuclear tests including the "two bombs" combined with flight tests, making outstanding contributions to the establishment of a scientific and technological system for nuclear tests with China characteristics. He is the founder of "two bombs and one satellite", has made great contributions to forging the security barrier of reform and opening up and promoting the cause of strengthening the country through science and technology, and is a model of the times to lead the party and the country by example. Won the "August 1st Medal", "Two Bombs and One Satellite" Meritorious Medal and the highest national science and technology award.

　　Pan Jianwei, an innovator of quantum information research.

　　As one of the pioneers in the field of quantum information experimental research in the world, his systematic innovation work has won high praise from international academic circles. Take the lead in breaking through the key technologies of quantum information processing, and comprehensively solve the security problem of quantum secure communication under realistic conditions. Leading the development of Mozi, the first experimental satellite of quantum science in the world, building the first backbone network of quantum secure communication in the world "Beijing-Shanghai trunk line", and building the first prototype of wide-area quantum secure communication network integrating air and ground, making the experimental research and applied research of quantum secure communication in China at the international leading level.

　　Li Baoguo, the "Taihang Mountain Yugong" who pioneered a new road to poverty alleviation in mountainous areas

　　He is a professor at Hebei Agricultural University. He cares about the masses, works hard, works hard and makes selfless dedication to realize his own value in serving the people. Always fighting in the front line of developing agriculture through science and technology, helping the poor and teaching and educating people, we have successively achieved 28 research results, won 18 awards at or above the provincial and ministerial level, and the technology promotion area is 18.26 million mu, which has cultivated 16 advanced models of mountain development and management, created a series of national famous brands, and driven farmers in 100,000 mountain areas inside and outside the province to increase their income by 5.85 billion yuan. The theory of "two-aggregation" of soil aggregation and runoff aggregation, which participated in the development, has made the forest coverage rate of Qiannanyu in Xingtai reach 90.7% and the vegetation coverage rate reach 94.6%, and is known as "Yugong in Taihang Mountain". He was awarded the title of "National Advanced Worker" and was posthumously awarded the title of "National Excellent Communist party member" and "National Model for Poverty Alleviation".

　　Xu Zhenchao, an outstanding representative of practicing "artisan spirit"

　　Based on his job, he did his job, loved his job, perfected his job, taught himself, and practiced his skills hard. He trained his unique skills such as "one hook is accurate", "one hook is clean" and "silent operation", and set a new world record for container loading and unloading seven times, making "vibration super efficiency" famous all over the world. Dare to innovate, dare to explore, lead the team to actively carry out scientific and technological research, continue to solve the problem of safe production, fill the gap in international technology, and save huge costs for the country. In the work, the "vibration overload work method" was created, which provided valuable experience for the accelerated construction and development of Qingdao Port. Inspired by him, the vast number of young workers across the country set off an upsurge of learning skills based on their posts. Won the title of "National Model Worker" and "National Excellent Communist party member".

　　Ju Xiaolin, an outstanding representative of workers in knowledge-based enterprises

　　He is a technician of a company of China Railway Electrification Bureau and vice chairman of the All-China Federation of Trade Unions (part-time). Since he joined the work in 1987, he has studied hard, studied hard and been brave in innovation, and has mastered a lot of new knowledge and skills needed for the construction of railway catenary. He has participated in the construction of more than 10 national key railway projects such as Daqin Line, Jingzheng Line, Harbin-Dalian Line and Beijing-Shanghai High-speed Railway, innovated 114 construction methods, edited the OCS Construction Experience and Methods, and distributed them to thousands of OCS staff as reference books. He grew from an ordinary migrant worker to a knowledge worker, and sang the main theme of the reform and opening up era of "glorious labor, lofty knowledge, precious talents and great creation". Won the title of "National Model Worker" and "Chinese Skills Award" and "National May 1st Labor Medal".

　　Bao Qifan, an innovator of port loading and unloading automation.

　　He is the epitome of China workers who grew up with the reform and opening up. The research and development of new grab and process system has promoted the mechanization of port loading and unloading, and is known as the "king of grab". Participated in the opening of the first domestic standard container route in Shanghai Port, participated in the construction of the first automated unmanned container yard in China, actively promoted the research and development of the first set of bulk ore loading and unloading equipment system with the highest degree of automation in China, and led the formulation of containers — International standard of RFID freight label system. Over the past 40 years, he has led the team in technological innovation, won 3 national invention awards, 3 national science and technology progress awards, and won 36 gold medals in international invention exhibitions such as Paris and Geneva. He was awarded the title of "National Model Worker" and "National Excellent Communist party member" for five consecutive years.

　　Zhongxin. com, January 18 th At the end of the year and the beginning of the year, the winter vacation is coming. While everyone is enjoying the holiday, the safety issue cannot be ignored. What are the safety matters that need to be paid attention to when studying in school, practicing practice and traveling during holidays? Yesterday, Weibo, the official of the Information Office of the Ministry of Education, issued the "Safety Guide for College Students’ Winter Holidays", reminding college students to beware of illegal organizations such as pyramid schemes, choose regular recruitment/part-time websites, and pay attention to personal information protection.

　　Detention safety article

　　When staying in school during the holiday, students should know the arrangement of logistics service during the winter vacation in advance, and strengthen the study of safety knowledge such as fire prevention, theft prevention, fraud prevention and food hygiene, and strengthen the awareness of safety prevention.

　　Guard against stealing, robbing and cheating

　　Lock the dormitory doors and windows when you go out, take care of your valuables, and especially don’t lend your documents to others easily. Don’t store a lot of cash or leave valuables in the dormitory or on your body.

　　Prevent problems from not "burning"

　　Pay attention to the safety of electricity use, turn off the power in time when you leave the dormitory, do not go to bed with computers and appliances, do not pull and connect wires in the dormitory, do not use high-power appliances, and do not make a fire in the dormitory to prevent winter fires. Call 119 as soon as possible because of an electric fire.

　　Abide by dormitory management regulations

　　Don’t stay with the opposite sex and foreigners, don’t rent out beds to others, and don’t store flammable and explosive materials.

　　Pay attention to the safety of daily life

　　Keep the dormitory environment clean and tidy, and dry clothes and bedding frequently; Indoor ventilation should be frequent to promote air circulation and prevent diseases. Pay attention to keep warm and cold, exercise diligently, ensure nutrition, avoid overeating and pay attention to food hygiene.

　　Healthy and civilized internet access

　　Rational use of the network, reasonable arrangement of time, not indulging in the network; Beware of online fraud and abide by online ethics; Protect property safety, don’t indulge in online games and video games, and don’t contact or participate in unfamiliar online games, live broadcasts, QQ groups, WeChat groups and post bars.

　　Practice safety article

　　During the holidays, many students choose to find internships, but the peak season of winter internship is also the peak of fraud. At the same time, college students should protect themselves and guard against being cheated.

　　Choose a regular recruitment/part-time website.

　　College students must log on to the official recruitment website and be wary of "employment agencies" and "employment agencies". Before submitting their resumes, they must inquire about the company’s relevant information and judge its authenticity.

　　Pay attention to the protection of personal information

　　Some personal information on your resume need not be too specific, such as mailing address, but should focus on your work experience. Be alert to all kinds of telecom fraud and online fraud, and report to the police in time when problems are found.

　　Beware of illegal organizations such as pyramid schemes.

　　Be alert and stay away from pyramid schemes, which usually have one or more of the following characteristics: when you join the club, you are told that one of your duties is to develop more people; Pay an expensive membership fee; Many people are in high spirits in the workplace. If pyramid schemes are identified, college students should immediately stop working and call the police in time.

　　Take care of your finances

　　When you go out for an internship, you should not carry too much cash with you, leaving only a small amount of pocket money. Generally, you should not give your luggage to someone you don’t know.

　　Choose a regular lodging place.

　　If you want to stay in a hotel or guest house with a business license and regular management, you can give valuables to the service desk for safekeeping, don’t go out alone at night, lock the doors and windows when you sleep, and don’t sleep in a room with strangers.

　　Choose tutoring through formal channels.

　　Looking for tutoring through schools, acquaintances and formal intermediaries, we should not trust small advertisements and other unidentified tutoring information. The first time you go to a student’s home to give a lecture, please be accompanied by your classmates, and then get to know the parents of the students before you can continue on the basis of ensuring safety. When you go out as a tutor, you must tell your classmates the other person’s home address and telephone number, and tell them the time to return to school, in case of other circumstances, you can contact your classmates in time.

　　Travel safety articles

　　The winter vacation is coming, and I believe many college students have arranged travel plans. Although travel is full of novelty, it is inevitable that there will be security problems. Therefore, whether traveling together or going home for the New Year, students must do a good job in safety protection.

　　Don’t put valuables in conspicuous places.

　　When traveling, it is best not to carry a lot of cash and valuables, and the backpack must be placed in a conspicuous field of vision, or given to a companion.

　　Take a legally qualified vehicle.

　　When choosing a chartered car service for travel and tourism, you should choose vehicles and drivers with legal operation qualifications, and don’t take the "black" bus that attracts tourists privately. If you are in doubt about the condition of the vehicle, you can ask the transporter to show relevant certificates. Don’t take an illegal "black" bus because of greed and cheapness.

　　Do not take overloaded and overcrowded vehicles.

　　Don’t go out in vehicles that are overloaded and mixed with passengers and goods. Vehicle overload seriously affects the braking and handling performance of vehicles, and is prone to safety accidents such as brake failure. For your own safety, you must not take chances and take overloaded vehicles because of preferential prices and quick arrival.

　　Minimize going out in bad weather.

　　In winter, freezing, rain and snow are frequent, and the road surface is slippery. Travel should check the weather of the destination in advance, reduce going out in severe weather such as fog, rain and snow, and pay attention to safety.

　　The mobile phone must be kept open.

　　Before leaving school, you must inform the counselor, roommates and parents of your personal whereabouts and contact information, and keep the communication tools open so that you can find out in time and help solve the problem.

　　Beware of overly enthusiastic strangers.

　　Do not trust strangers’ words and deeds, and do not drink or eat strangers’ drinks and food easily; Don’t casually accept strangers’ bags, buy tickets, look after things and other help. For college students who are not deeply involved in the world, it is indispensable to guard against others.

　　Communication security article

　　With the coming of winter vacation, college students need to be alert to high-incidence telecommunication network fraud such as booking fraud, online shopping refund and high-paying recruitment. What are the characteristics of these frauds? Learn with Xiaobian.

　　False booking

　　Criminals use portals to make fake web pages of online booking companies, publish false information such as booking air tickets and train tickets, and lure victims into being fooled by lower fares. Later, he asked for another remittance to commit fraud on the grounds of "incomplete identity information" and "frozen account number".

　　Refund of online shopping goods

　　Criminals took advantage of college students’ online shopping for a large number of goods during the Spring Festival, pretending to be online shop customer service staff to make phone calls or send text messages and falsely claiming that the goods taken by the victims were out of stock and needed a refund, demanding bank card numbers, passwords and other information to commit fraud.

　　High-paying recruitment

　　Criminals take advantage of students’ eagerness to practice during the winter vacation, and recruit online staff such as online shop customer service staff, typists, and people who brush traffic through the Internet with high salaries to commit fraud on the grounds of paying deposits and deposits.

　　Loan installment shopping

　　Criminals send short messages in groups, saying that they can provide loans or purchase goods by installment for those who are short of funds, with low monthly interest rate and no guarantee. Once the victim believes it, the other party will commit fraud in the name of prepaid interest, deposit, etc., and will face high interest if it fails to do so.

　　online game

　　Criminals use online games to buy and sell game coins and equipment. After defrauding players’ trust, players are allowed to send money offline, and they will not trade after they get the money. Criminals post information on the game forum, get the remittance and game account provided by the player, and embezzle it together with the account for a day or two.

　　Tips

　　Moscow, August 31st (Xinhua) Reporter Lai Yuhong and correspondent Jing Haihui reported that the cycling race of "International Military Competition -2020" and "Tank Biathlon" ended on August 30th, and all three teams of China team successfully completed the race and advanced to the semi-finals.

　　There are 45 teams from 16 countries and regions participating in the cycling race of "Tank Biathlon". The 702nd team, 703rd team and 701st team from China won the third, fourth and tenth place respectively.

　　On the morning of August 30th, local time, China’s team 703 made its debut at the Russian Alabino shooting range, competing fiercely with Belarusian, Serbian and Azerbaijani teams. During the competition, although the third shot missed the target in the artillery shooting, the members of the 703 car group quickly adjusted their mentality and galloped all the way through obstacles such as wading fields, soil ridges and rutting bridges. The anti-aircraft machine guns and parallel machine guns all hit the target, and finally won the first place in the group and ranked fourth in the cycling race. So far, all three teams of the China team have finished the race and won the first place in the group.

　　"International Military Competition -2020" was held in Russia, Belarus, Armenia, Azerbaijan and Uzbekistan from August 23rd to September 5th. 156 teams from more than 30 countries and regions participated in the competition, with more than 5,000 participants. China has sent six teams and more than 260 officers and men to participate in six events, such as "Top Scout", "Two Tanks", "Safe Environment", "Open Water", "Automobile Expert" and "Airborne Platoon".

　　"Tanks Biathlon" is the highlight of "International Military Competition -2020", which is divided into two stages: cycling race and relay race. The semi-final will start on September 1st, and it will be carried out in the form of relay race. Three teams from the same participating country will use one equipment to relay the driving and shooting tasks.

　　Above: On August 30th, the team from China participated in the cycling race of "Tank Biathlon" at the Russian Arabino shooting range. Xinhua news agency

　　Beijing, March 5 (Reporter Zhang Xi) On the morning of the 5th Beijing time, the 90th Academy Awards ceremony was held at Dolby Theatre in Los Angeles, USA. The Story of Water, led by 13 nominations, was not disappointing, and finally won four awards, namely, best film, best director, best art direction and best original soundtrack, and became the biggest winner.

　　— — "Water Story" became a big winner.

　　This year’s Oscar didn’t disappoint people. The Story of Water won with pride, winning four awards: best film, best director, best art direction and best original score.

　　Guilmault Deltoro, a Mexican director, has directed the Maze of Pan Shen, Pacific Rim and Scarlet Peak. Although "Mermaid Love" is an old topic, Guilmault has brought politics, conspiracy, prejudice and other elements together in "Tales of Water", and this is the first time that he has been nominated for the Oscar for Best Director.

　　It’s no surprise that "Tale of Waters" has won 13 nominations in one fell swoop. It is the 10th film in the history of Oscar Awards. It has won the Golden Lion Award at the 74th Venice International Film Festival, the Best Director, Best Actress and Best Photography at the Los Angeles Film Critics Association Award, the Best Film, Best Director, Best Art Direction and Best Score at the 23rd American Critics’ Choice Award, and the Best Director and Best Score at the 75th American Film Golden Globe Award.

　　— — The best actor and actress deserved it.

　　This year’s Oscar for Best Actor and Actress was won by Gary Odeman and Francis McDermott, both of whom are veteran actors.

　　Gary Odeman, 60, is nominated for this award for the second time and won it for the first time. Before that, he had already swept the Critics’ Choice Award, Golden Globe Award, Screen Actors Guild Awards and British Film Academy Award for his excellent performance in The Dark Hour. Gary Odeman said after winning the prize that his mother will be 99 years old next month, and he can finally take home an Oscar trophy.

　　Francis McDermott won the Oscar for the second time. Her performance in Three Billboards Outside Ebbing, Missouri was well received. The film is currently being shown in China, with a douban score of 8.7. Many viewers think that Francis has contributed to the "textbook performance" and expressed the feelings of losing her daughter to the fullest.

　　— — There is no suspense in animated feature films and short films.

　　The animated film "Journey to the Dream Ring" won the best animated feature film award, and producer Dara Anderson bluntly said that the award proved that art can cross ethnic groups and spread to the whole world. "Only in a world where everyone can hear each other’s voices can we do this."

　　Dear Basketball, an animated short film produced by Kobe Bryant, won the best animated short film. The film lasted about 6 minutes. It was a long poem published by Kobe Bryant when he announced his retirement at the end of the season in 2015. It was directed by the famous animator Keane, and Kobe Bryant personally dubbed it.

　　When receiving the award today, Kobe said frankly, "As a basketball player, some people want us to keep our mouths shut, but we are glad to be better than those people’s demands."

　　— — Last year, the Oolong incident was ridiculed again.

　　At last year’s Oscar ceremony, due to a mistake in the process, there was an oolong incident in which the best film Moonlight was awarded to la la land by mistake. In order to avoid repeating the mistake of taking the wrong award envelope, this year’s Oscar specially wrote the award in big letters on the envelope. However, the Oolong incident still became the object of ridicule at the party.

　　The host Jimmy Cammore took the lead in quipping, "If someone calls your name this time, don’t hurry to go on stage", and Mark hamill also humorously said, "Never say" la la land ".

　　Interestingly, Warren Beatty and Fei Donnawei, who awarded the "Best Film of Oolong" last year, awarded the Best Film Award again this year. Director Guilmault Deltoro specially took out the envelope from Warren Beatty and made sure that it was awarded correctly, then happily waved it for everyone to see.

　　"Journey to the Dream Ring" won the best animated feature film. The creative theory said that "Journey to the Dream Ring" proved that art can cross races and spread to the whole world.

　　Winner list:

　　Best film: Water Story

　　Best Director: The Story of Water by Guilmault Deltoro.

　　Best Actor: Gary Odeman’s Dark Hour.

　　Best Actress: Francis McDowell Three Billboards Outside Ebbing, Missouri.

　　Best Supporting Actor: Sam Rockwell Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

　　Best Supporting Actress: I, the Queen of Flowers by Alison Jenny

　　Best adapted screenplay: Please call me by your name.

　　Best Original Screenplay: Escape from Breaking Town

　　Best Editing: "Dunkirk"

　　Best Photography: Blade Runner 2049

　　Best animated feature film: Journey to the Dream Ring

　　Best animated short film: Dear Basketball

　　Best Foreign Language Film: Ordinary Women

　　Best original song: "Remember Me" and "Journey to the Dream Ring"

　　Best documentary short film: Blocked in Heaven

　　Best documentary: Icarus

　　Best artistic direction: Water Story

　　Best costume design: Phantom of the Dress

　　Best sound editing: Dunkirk.

　　Best Sound Effect: Dunkirk.

　　Best live-action short film: The Silent Child

　　Best original soundtrack: Water Story

　　Best visual effect: Blade Runner 2049

　　Best Makeup and Hairstyle Design: The Dark Hour (End)